TO SUBREGIONAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• субрегиональным организациям
• субрегиональных организаций

Примеры использования To subregional organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to subregional organizations.
Поддержка субрегиональных организаций.

Support is also being provided to subregional organizations.
Оказывается также поддержка субрегиональным организациям.

With respect to subregional organizations, ECE also cooperates with the Central European Initiative(CEI) and Black Sea Economic Cooperation BSEC.
Что касается субрегиональных организаций, то ЕЭК взаимодействует также с Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ) и Черноморским экономическим сотрудничеством ЧЭС.

This increased capacity would most notably enhance follow-up to the implementation of the projects adopted by the Great Lakes conference, as well as support to subregional organizations.
Возросший потенциал Секции позволит ей активизировать последующую деятельность в связи с осуществлением проектов, утвержденных на Конференции по району Великих озер, а также обеспечить поддержку субрегиональных организаций.

Greater attention to subregional organizations.
Уделение большего внимания субрегиональным организациям;

The UNDCP Caribbean Coordination Mechanism set up in early 1997 to assist in the implementation of the Barbados Plan of Action for Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean is gradually being transferred to subregional organizations, and in particular to the Caribbean Community CARICOM.
Координационный механизм ЮНДКП в Карибском бассейне, созданный в начале 1997 года в целях содействия осуществлению принятого в 1996 году Барбадосского плана действий по координации и сотрудничеству в области контроля над наркотическими средствами в Карибском бассейне, постепенно переводится под эгиду субрегиональных организаций, и в частности Карибского сообщества КАРИКОМ.

His delegation commended the support given to subregional organizations in their efforts to find solutions to conflicts in their corresponding subregions and noted with satisfaction the establishment of the Organ on Politics, Defence and Security of the Southern African Development Community SADC.
Делегация приветствует оказание поддержки субрегиональным организациям в поиске решений в конфликтных ситуациях в соответствующих субрегионах и выражает удовлетворение в связи с созданием Органа по вопросам политики, обороны и безопасности Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

Support work on environmental emergencies in Africa by participation in observation and fact-finding missions, advisory services and support to subregional organizations in the assessment of the environmental impacts of disasters and civil conflicts in the subregions.
Поддержка в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями в Африке путем участия в миссиях по наблюдению и установлению фактов, консультативные услуги и поддержка субрегиональных организаций в оценке экологического воздействия стихийных бедствий и гражданских конфликтов в субрегионах.

Technical assistance was provided to subregional organizations: ASEAN in the areas of multimodal transport development and transport of dangerous goods; ECO in international transport development; and SAARC in the improvement of subregional transport systems and facilitation measures.
Техническая помощь оказывалась субрегиональным организациям: АСЕАН- в области развития смешанных перевозок и в области перевозки опасных грузов; ОЭС- в развитии международных перевозок; и СААРК- в повышении эффективности субрегиональных транспортных систем и реализации мер по упрощению процедур перевозок.

In 1993-1994, UNEP provided assistance in the spheres of policy and strategy, project development, desertification assessment, information and training, village workshops and sharing project experience, to subregional organizations in sub-Saharan Africa, the Conference of Arab Ministers Responsible for Environment, the African Deserts and Arid Lands Committee and the Desertification Control Research and Training Network for Asia and the Pacific.
В 1993- 1994 годах ЮНЕП оказывала помощь в сферах политики и стратегии, разработки проектов, оценки опустынивания, информации и подготовки кадров, проведения семинаров в деревнях и обмена опытом по осуществлению проектов субрегиональным организациям в странах Африки к югу от Сахары, Конференции министров, занимающихся вопросами окружающей среды, арабских стран, Африканскому комитету по пустыням и засушливым землям и Региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в странах Азии и Тихого океана.

The invitations that have been extended to subregional Organizations, such as the Southern African Development Community(SADC) and the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) are also welcome steps, and such contacts with subregional organizations should be strengthened and expanded.
В качестве позитивных достижений можно также отметить приглашения, направленные таким субрегиональным организациям, как Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР), и такие контакты с субрегиональными организациями необходимо укреплять и расширять.

In accordance with General Assembly resolution 61/230, in which the Assembly recognized the importance of strengthening the capacity of African regional and subregional organizations to address the causes of conflict in Africa, the Secretary-General urged all Departments and agencies in a position to do so to expand direct staffing and related support to the African Union Commission and to subregional organizations in order to strengthen their efforts to establish and maintain conditions for lasting peace and security throughout the continent.
В соответствии с резолюцией 61/ 230 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея признала важность укрепления потенциала африканских региональных и субрегиональных организаций для устранения коренных причин конфликтов в Африке, Генеральный секретарь настоятельно призвал все департаменты и учреждения, которые в состоянии это сделать, расширить прямую кадровую и связанную с ней поддержку Комиссии Африканского союза и субрегиональных организаций для укрепления их усилий по созданию и поддержанию условий для прочного мира и безопасности на всем континенте.

Allow me to pay tribute to subregional organizations such as the Economic Community of West African States and the West African Economic and Monetary Union for their constant support and solidarity, from which we have benefited in our efforts to confront the enormous political, economic and financial difficulties we face.
Позвольте мне воздать должное таким субрегиональным организациям, как Экономическое сообщество западноафриканских государств, а также Западноафриканский экономический и валютный союз за их неизменную поддержку и солидарность, благодаря которым можно считать успешными наши усилия по преодолению тех огромных политических, экономических и финансовых проблем, с которыми мы сталкиваемся.

The formation of the office would help to address the regional security dimensions of conflicts and provide support to subregional organizations, to coordinate, as appropriate, regional efforts to implement peace agreements in the region and to address cross-border threats and other challenges facing the region.
Это отделение после своего создания будет оказывать помощь в учете региональных аспектов безопасности при урегулировании конфликтов и способствовать деятельности субрегиональных организаций, координировать в надлежащих случаях региональные усилия по осуществлению мирных соглашений в регионе и бороться с трансграничными угрозами и другими проблемами, стоящими перед регионом.

It is also involved, in particular through country procurement assessment reports and by providing support to subregional organizations, such as COMESA and WAEMU(see paras. 24 to 28 below), in various legislative initiatives on harmonization and modernization of public procurement systems at national, sub-regional and regional levels.
Кроме того, АфБР участвует в различных законотворческих инициативах, направленных на согласование и модернизацию систем публичных закупок на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, в частности, посредством подготовки докладов об оценке положения в области закупок в странах и оказания поддержки таким субрегиональным организациям, как ОРВЮА и ЗАЭВС см. пункты 24- 28 ниже.

In the period under review, the AfDB has continued the publication of country procurement assessment reports and the provision of support to subregional organizations, such as COMESA and WAEMU in various legislative initiatives on harmonization and modernization of public procurement systems at national, subregional and regional levels see paras. 14 to 17 below.
В течение рассматриваемого периода АфБР продолжал публиковать доклады об оценке положения в области закупок в отдельных странах и оказывать поддержку таким субрегиональным организациям, как ОРВЮА и ЗАЭВС, в связи с различными законотворческими инициативами, направленными на согласование и модернизацию систем публичных закупок на национальном, субрегиональном и региональном уровнях см. пункты 1417 ниже.

Adequate support in this context should be extended to subregional organization to enable their member countries to build capacity as well as mainstream and facilitate subregional discussions.
Адекватную поддержку в этом контексте следует оказывать и субрегиональным организациям, с тем чтобы входящие в их состав страны могли наращивать свой потенциал, а также в целях содействия обеспечению целенаправленных обсуждений на субрегиональном уровне.

The Security Council recognizes the contribution of regional and subregional organizations to transition.
Совет Безопасности признает вклад региональных и субрегиональных организаций в деятельность на переходном этапе.

In concluding she stressed that the African Union also should define better how it will relate to the subregional organizations.
В заключение она подчеркнула, что Африканский союз тоже должен более четко определить свою связь с субрегиональными организациями.

To regional and subregional organizations.
Рекомендации региональным и субрегиональным организациям.

Support to regional and subregional organizations.
Поддержка региональных и субрегиональных организаций.

Recommendations to regional and subregional organizations and arrangements.
Рекомендации региональным и субрегиональным организациям и механизмам.

It further suggests to identify subregional organizations within the partnership.
Там предлагается также определить в рамках такого партнерства субрегиональные организации.

ASEAN itself has been reaching out to other subregional organizations.
Сама АСЕАН сотрудничает с другими субрегиональными организациями.

Strengthening capacity within subregional organizations to address peace and security challenges.
Укрепление потенциала субрегиональных организаций для решения проблем мира и безопасности.

Urges regional and subregional organizations and arrangements to..
Настоятельно призывает региональные и субрегиональные организации и механизмы.

Support services to African subregional organizations for the formulation of action plans addressing environmental issues.
Услуги по поддержке африканских субрегиональных организаций в разработке планов действий по решению экологических вопросов.

To encourage relevant regional and subregional organizations to create or strengthen counter-terrorism mechanisms or centres.
Рекомендовать соответствующим региональным и субрегиональным организациям создавать или укреплять механизмы или центры по борьбе с терроризмом.

Strengthen the relationship with relevant subregional organizations to promote intra-subregional and inter-subregional cooperation.
Укрепляет взаимосвязи с соответствующими субрегиональными организациями для углубления внутри- и межсубрегионального сотрудничества.

Ascertaining of the African Union role as a coordination center giving mandate to the subregional Organizations.
Утверждение роли Африканского союза в качестве координационного центра, наделяющего мандатами субрегиональные организации;