СУБРЕГИОНАЛЬНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• subregional organizations
• sub-regional organizations
• subregional organization
• subregional institutions

Примеры использования Субрегиональным организациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации региональным и субрегиональным организациям.
To regional and subregional organizations.

Региональным и субрегиональным организациям следует держать КТК в курсе изменений.
Regional and subregional organizations should keep CTC informed of changes.

Уделение большего внимания субрегиональным организациям;
Greater attention to subregional organizations.

Подобный уровень- 22 ратификации- может устанавливаться лишь применительно к субрегиональным организациям.
This figure of 22 can be suitable only for a subregional organization.

Оказывается также поддержка субрегиональным организациям.
Support is also being provided to subregional organizations.

Субрегиональным организациям можно было бы также поручить представлять такую информацию в их соответствующих субрегионах.
Subregional organizations may also be tasked to provide such information in their respective subregions.

Оказание поддержки государствам- членам и субрегиональным организациям.
Supporting Member States and subregional organizations.

Рекомендации региональным и субрегиональным организациям и механизмам.
Recommendations to regional and subregional organizations and arrangements.

Региональным и субрегиональным организациям отводится важная роль в оказании Комиссии поддержки в ее работе.
Regional and subregional organizations are expected to play a significant role in support of the work of the Commission.

Предоставление информационных услуг правительствам, региональным и субрегиональным организациям и гражданскому обществу в Африке.
Information services to Governments, regional and subregional organizations and civil society in Africa.

Международным, региональным и субрегиональным организациям следует создать механизм обмена информацией о передовом опыте.
International, regional and subregional organizations should establish machinery to share information on best practice.

В исследовании Машел содержался настоятельный призыв к региональным и субрегиональным организациям сформулировать планы действий по защите детей.
The Machel study urged regional and subregional bodies to formulate action plans to protect children.

В этой связи мы, в частности, приветствуем меры, которые сосредоточены на оказании поддержки региональным и субрегиональным организациям в Африке.
In this regard, we particularly welcome the actions focused on supporting African regional and subregional organizations.

Комитет будет рекомендовать международным, региональным и субрегиональным организациям обмениваться информацией по вопросам контроля.
The Committee will encourage international, regional and subregional organizations to share information on monitoring.

Органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и международным, региональным и субрегиональным организациям рекомендуется.
United Nations bodies, specialized agencies and international, regional and subregional organizations are encouraged to.

Рекомендовать соответствующим региональным и субрегиональным организациям создавать или укреплять механизмы или центры по борьбе с терроризмом.
To encourage relevant regional and subregional organizations to create or strengthen counter-terrorism mechanisms or centres.

В этой связи мы настоятельно призываем оказать финансовую и материально-техническую поддержку региональным и субрегиональным организациям в целях повышения эффективности их деятельности.
In this regard, we urge financial and logistical support to regional and sub-regional organizations in order to enhance their effectiveness.

Это же относится к региональным и субрегиональным организациям, роль которых все в большей степени признается Организацией Объединенных Наций.
The same applies to regional and subregional organizations, whose role is increasingly being recognized by the United Nations.

Предоставление информационных услуг правительствам, региональным и субрегиональным организациям и гражданскому обществу в регионе Азии и Тихого океана.
Information services to Governments, regional and subregional organizations and civil society in Asia and the Pacific.

Международным, региональным и субрегиональным организациям и гражданскому обществу предстоит внести важный вклад в эти коллективные усилия.
International, regional and subregional organizations and civil society have an important contribution to make in this collective endeavour.

Кроме того, он намеревается предоставлять правительствам соседних государств, Африканскому союзу, а также соответствующим субрегиональным организациям надлежащую информацию.
It will also ensure that the Governments of neighbouring States, the African Union and the subregional organizations are kept informed.

ЭСКАТО оказывает основную поддержку субрегиональным организациям путем осуществления по их просьбе аналитической работы и помощи на уровне проектов.
ESCAP provides substantive support to the subregional organizations through its analytical work and project-based assistance, at their request.

Контртеррористический комитет предложил принять следующие практические меры по оказанию помощи международным, региональным и субрегиональным организациям в борьбе с терроризмом.
The Counter-Terrorism Committee offered to take the following practical steps to assist international, regional and subregional organizations in combating terrorism.

Консультативные услуги правительствам и региональным и субрегиональным организациям по осуществлению ключевых стратегий и политики в области водных ресурсов.
Advisory services to Governments and regional and subregional organizations on the implementation of key water policies and strategies.

Организация африканского единства( ОАЕ) изучает условия оказания помощи африканским субрегиональным организациям в подготовке субрегиональных программ.
The Organization for African Unity(OAU) is examining modalities for assisting African subregional organizations in preparing subregional programmes.

Соответствующим международным, региональным и субрегиональным организациям рекомендуется оказывать помощь государствам в осуществлении санкций по их просьбе.
Relevant international, regional and subregional organizations are encouraged to assist States that request assistance in the implementation of sanctions.

Совет рекомендует ЮНОЦА и ЮНОВА, учитывая их соответствующие мандаты, продолжать оказывать государствам и субрегиональным организациям помощь в осуществлении итоговых документов яундской встречи на высшем уровне.
The Council encourages UNOCA and UNOWA to continue to assist States and sub-regional organizations in implementing the outcomes of the Yaoundé Summit, in accordance with their respective mandates.

Выражаем признательность международным, региональным и субрегиональным организациям, представленным на мадридском совещании за круглым столом, за их активную роль и приверженность;
Commend the international, regional and subregional organizations represented in the Madrid Round Table for their active role and commitment;

Во-вторых, ЭКА разработала обширные программы сотрудничества через свои субрегиональные центры развития для оказания помощи субрегиональным организациям, в том числе по вопросам нормотворческой деятельности.
Second, ECA has developed an extensive programme of collaboration through its subregional development centres for assisting the subregional organizations, including issues of norm-setting.

Особое внимание будет уделяться африканским региональным и субрегиональным организациям, например Африканскому союзу, ЭКОВАС и Межправительственному органу по развитию МПОР.
A critical focus will be directed at African regional and sub-regional organizations, for example the African Union, ECOWAS and the Inter-governmental Authority on Development IGAD.