THE SUBREGIONAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• субрегиональными организациями
• субрегиональные организации
• субрегиональных организаций
• субрегиональным организациям

Примеры использования The subregional organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subregional organizations in Africa are also playing an important role.
Субрегиональные организации также играют в Африке важную роль.

Further measures to support and collaborate with the subregional organizations will be taken.
Будут приняты дополнительные меры по поддержке и сотрудничеству с субрегиональными организациями.

The subregional organizations can play a very valuable role in that regard.
Субрегиональные организации могут сыграть очень ценную роль в этом плане.

The collaboration between ECA and the subregional organizations has encompassed three areas.
Сотрудничество между ЭКА и субрегиональными организациями охватывает следующие три области.

The subregional organizations in the African continent are also playing an important role.
Важную роль играют и субрегиональные организации на африканском континенте.

Most Parties also reported receiving technical backstopping from the subregional organizations.
Большинство Сторон сообщают также о том, что они получают техническую помощь от субрегиональных организаций.

NEPAD and the subregional organizations represent a natural framework for discussing infrastructure.
НЕПАД и субрегиональные организации представляют собой естественный форум для обсуждения вопросов, связанных с инфрастуктурой.

In concluding she stressed that the African Union also should define better how it will relate to the subregional organizations.
В заключение она подчеркнула, что Африканский союз тоже должен более четко определить свою связь с субрегиональными организациями.

Efforts by the regional and the subregional organizations need to be fully supported by the international community.
Необходимо, чтобы международное сообщество безоговорочно поддерживало усилия региональных и субрегиональных организаций.

National focal points are therefore encouraged to coordinate the preparation of the national report with the subregional organizations.
Поэтому национальным координационным центрам рекомендуется координировать подготовку национальных докладов с субрегиональными организациями.

The subregional organizations embarked on coordination of the preparation of national reports of their respective member States.
Субрегиональные организации приступили к деятельности по координации процесса подготовки национальных докладов их государствами- членами.

In addition to regional organizations, it will be of practical sense to identify also the subregional organizations within the partnership.
Помимо региональных организаций, представляется целесообразным определить также круг субрегиональных организаций в рамках партнерства.

The African Union and the subregional organizations have undertaken to strengthen their capacity in conflict prevention and resolution.
Африканский союз и субрегиональные организации принимают меры для укрепления своего потенциала по предотвращению и урегулированию конфликтов.

This is a valuable asset that could be used to strengthen the strategic headquarters capacity of the African Union and the subregional organizations.
Этот ценный потенциал может быть задействован для укрепления стратегического штабного потенциала Африканского союза и субрегиональных организаций.

Activities within OAU and the subregional organizations have been intensified towards restoring peace and putting an end to the suffering of the refugees.
В рамках ОАЕ и субрегиональных организаций были активизированы усилия, направленные на восстановление мира и прекращение страданий беженцев.

It will also ensure that the Governments of neighbouring States, the African Union and the subregional organizations are kept informed.
Кроме того, он намеревается предоставлять правительствам соседних государств, Африканскому союзу, а также соответствующим субрегиональным организациям надлежащую информацию.

The subregional organizations should provide technical support and, where necessary, the international community should provide financial and technical assistance.
Субрегиональные организации должны оказать техническое содействие, а при необходимости международное сообщество должно оказать финансовую и техническую помощь.

Russia supports the efforts of the United Nations, the Organization of African Unity(OAU) and the subregional organizations to promote peace and stability in Africa.
Россия поддерживает усилия Организации Объединенных Наций, ОАЕ и субрегиональных организаций по содействию миру и стабильности в Африке.

The subregional organizations plan to implement DLDD-specific capacity-building plans, programmes or projects in the context of the SRAP in 2014- 2015.
В 2014- 2015 годах субрегиональные организации намерены осуществлять в контексте СРПД планы, программы или проекты в области наращивания потенциала для борьбы с ОДЗЗ.

The United Nations system works closely with the subregional organizations and provides technical support for the implementation of the frameworks.
Система Организации Объединенных Наций работает в тесном взаимодействии с субрегиональными организациями и оказывает техническую поддержку в деле осуществления рамочных программ.

The subregional organizations have also provided the Committee with a detailed overview of the activities which they have undertaken to implement their subregional action programmes SRAP.
Субрегиональные организации также представили Комитету подробное описание мероприятий, которые они осуществляют в целях разработки своих субрегиональных программ действий СРПД.

The Commission laid special emphasis on strengthening cooperation between ESCAP and the subregional organizations to facilitate the exchange of experience and to spread growth momentum.
Комиссия уделила особое внимание укреплению сотрудничества между ЭСКАТО и субрегиональными организациями в целях содействия обмену опытом и повышению темпов роста.

The African Union and the subregional organizations in Africa have opened up many avenues for cooperation with the United Nations, especially in the area of preventive diplomacy.
Африканский союз и субрегиональные организации в Африке предоставляют Организации Объединенных Наций широкие возможности для сотрудничества, в особенности в области превентивной дипломатии.

Second, ECA has developed an extensive programme of collaboration through its subregional development centres for assisting the subregional organizations, including issues of norm-setting.
Во-вторых, ЭКА разработала обширные программы сотрудничества через свои субрегиональные центры развития для оказания помощи субрегиональным организациям, в том числе по вопросам нормотворческой деятельности.

The regional commissions and the subregional organizations of Africa, Asia and Latin America were actively working on the implementation of the Almaty Programme of Action.
Региональные комиссии, а также субрегиональные организации Африки, Азии и Латинской Америки активно работают над реализацией Алма-атинской программы действий.

The international community should help to strengthen Africa's peacekeeping capacity through assistance to the Organization of African Unity and the subregional organizations.
Международное сообщество должно оказывать помощь в деле укрепления потенциала африканских стран в области поддержания мира посредством предоставления помощи Организации африканского единства и субрегиональным организациям.

It also maintained regular contacts with the subregional organizations through contacts between the Head of the Mission and the leadership of those organizations..
Она поддерживала также регулярные контакты с субрегиональными организациями по линии связи между руководителем Миссии и руководством этих организаций..

The tasks of the South African Presidency of the African Union are enormous, especially with regard to giving impetus to the transformation process and operationalizing links with the subregional organizations.
Перед Южной Африкой, председательствующей в Африканском союзе, стоят грандиозные задачи, особенно в том, что касается придания импульса процессу преобразований и налаживания связей с субрегиональными организациями.

We welcome the progress that the African Union and the subregional organizations have made in this regard, inter alia, through the strengthening of Africa's peace and security architecture.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый Африканским союзом и субрегиональными организациями в этом отношении, в частности, благодаря укреплению основ мира и безопасности в Африке.

Taking into account the understandings reached among the Black Sea and South-Eastern European countries regarding joint projects, UNIDO could consider concluding agreements with the subregional organizations concerned.
В связи с пониманием, достигнутым между черноморскими странами и странами Юго- Восточной Европы отно- сительно осуществления совместных проектов, ЮНИДО могла бы рассмотреть вопрос о заключении соглашений с соответствующими субрегиональными организациями.