ДРУГИМИ СУБРЕГИОНАЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• other subregional organizations
• other sub-regional organizations

Примеры использования Другими субрегиональными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сама АСЕАН сотрудничает с другими субрегиональными организациями.
ASEAN itself has been reaching out to other subregional organizations.

При подготовке миссий необходимо обеспечить надлежащую координацию и консультации с Африканским союзом и другими субрегиональными организациями.
Proper coordination and consultation with the African Union and other subregional organizations in preparation for the missions should be ensured.

Кроме того, будут осуществляться меры по укреплению сотрудничества с другими субрегиональными организациями в различных секторах.
Furthermore, efforts will be made to strengthen cooperation with other subregional organizations in the various sectors.

Усилия, предпринимаемые Африканским союзом и другими субрегиональными организациями, нуждаются в постоянной и последовательной поддержке.
The efforts undertaken by the African Union and other subregional organizations required continuous and consistent support.

Ожидается, что они будут оказывать поддержку в процессе ее осуществления в сотрудничестве с другими субрегиональными организациями, такими, как Исламский банк развития ИсБР.
They are expected to bolster implementation in collaboration with other subregional organizations such as the Islamic Development Bank IsDB.

МИНУРКАТ будет также поддерживать контакты с Миссией по укреплению мира в Центральной Африке, Сообществом сахело- сахарских государств и другими субрегиональными организациями.
MINURCAT will also liaise with the Mission de consolidation de la paix en Centrafrique, the Community of Sahelo-Saharan States, and other subregional organizations.

Мы стремимся к расширению нашего диалога с другими субрегиональными организациями, такими, как Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР) и Экономическое сообщество западноафриканских государств ЭКОВАС.
We are working to enhance our dialogue with other subregional organizations, such as the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the Economic Community of West African States ECOWAS.

Обеспечивать взаимодействие с ЭКОВАС и Союзом стран бассейна реки Мано и, в надлежащих случаях, оказывать им содействие в консультации с другими субрегиональными организациями и международными партнерами;
Liaising with and assisting, as appropriate, ECOWAS and the Mano River Union, in consultation with other subregional organizations and international partners;

В рамках программы ведется активное и успешное сотрудничество с другими субрегиональными организациями, а также с другими международными организациями и органами Организации Объединенных Наций.
The programme has had an intensive and successful cooperation with other subregional organizations, as well as with other international organizations and United Nations bodies.

Обеспечивать взаимодействие с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Союзом стран бассейна реки Мано, а в надлежащих случаях-- оказывать им содействие в консультации с другими субрегиональными организациями и международными партнерами;
Liaise with and assist, as appropriate, ECOWAS and the Mano River Union, in consultation with other regional organizations and international partners;

Вдохновляющим примером в этом смысле является сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и другими субрегиональными организациями во время недавних кризисов в Дарфурском районе Судана, Кении и Зимбабве.
The cooperation between the United Nations, the African Union and other subregional organizations during the recent crises in the Darfur region of the Sudan, in Kenya and in Zimbabwe are all encouraging examples.

Поддерживать связь с Экономическим сообществом западноафриканских государств и Союзом стран бассейна реки Мано и, по мере необходимости, оказывать им содействие в консультации с другими субрегиональными организациями и международными партнерами;
Liaising with and assisting, as appropriate, the Economic Community of West African States and the Mano River Union, in consultation with other subregional organizations and international partners;

Кроме того, налажены контакты с другими субрегиональными организациями, например ОЭССЧМ и Инициативой по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), а также с третьими заинтересованными странами посредством информационных брифингов.
Contacts also have been established with other sub-regional organizations, such as the BSEC and the Southeast European Cooperation Initiative(SECI), as well as with third interested countries through information briefings.

Обеспечивать взаимодействие с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Союзом стран бассейна реки Мано, а в надлежащих случаях-- оказывать им свое содействие в консультации с другими субрегиональными организациями и международными партнерами;
Liaise with and assist, as appropriate, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Mano River Union, in consultation with other subregional organizations and international partners;

Комитет выступил за укрепление взаимодействия между ЭСЦАГ и другими субрегиональными организациями посредством направления им, в случае необходимости, приглашения принять участие во встречах, организуемых под эгидой Комитета и ЭСЦАГ и наоборот.
The Committee advocated strengthened interactions between ECCAS and other subregional organizations through the invitation of the latter, if necessary, to meetings organized under the aegis of the Committee and ECCAS, and vice versa.

Для содействия осуществлению резолюции 1540( 2004) Комитет экспертов взаимодействовал в ряде случаев с другими субрегиональными организациями, такими как Содружество Независимых Государств и Межправительственный орган по вопросам развития.
In order to promote the implementation of resolution 1540(2004), the Committee experts interacted on several occasions with other subregional organizations, such as the Commonwealth of Independent States and the Intergovernmental Authority on Development.

Также развивалось сотрудничество и с другими субрегиональными организациями, включая Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Экономическое сообщество центральноафриканских государств ЭСЦАГ.
Cooperation was also strengthened with other subregional organizations, including the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community and the Economic Community of Central African States.

Помимо правительств, учреждения, департаменты и программы Организации Объединенных Наций, действующие в субрегионе, должны в более полной мере консультироваться с ЭКОВАС и другими субрегиональными организациями, международными и национальными партнерами и гражданским обществом при разработке взаимосвязанных стратегий.
In addition to Governments, United Nations agencies, departments and programmes in the subregion should consult more fully with ECOWAS and other subregional organizations, international and national partners and civil society in developing cohesive strategies.

Центр развивал сотрудничество с Комиссией Африканского союза и другими субрегиональными организациями, включая Экономическое сообщество западноафриканских государств, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и Экономическое сообщество центральноафриканских государств.
The Centre promoted cooperation with the Commission of the African Union and with other subregional organizations including the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community and the Economic Community of Central African States.

В заключение он призвал секретариат ЭСЦАГ изучить в рамках поиска путей урегулирования вооруженных конфликтов в регионе механизмы налаживания тесного сотрудничества с другими субрегиональными организациями, в работе которых участвуют некоторые государства-- члены ЭСЦАГ.
Lastly, it expressed the hope that the ECCAS secretariat would, in the framework of the search for a solution to armed conflicts in the subregion, explore ways and means of ensuring close cooperation with the other subregional organizations of which some ECCAS countries are members.

Эти консультации дали ощутимые результаты, на основе которых правительства, региональные организации и неправительственные организации стали строить свою деятельность и укрепили связи с Новым партнерством в интересах развития Африки( НЕПАД), Африканским союзом и другими субрегиональными организациями.
These consultations produced tangible results, providing guidance to Governments, regional organizations and non-governmental organizations and better links with the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the African Union and other subregional organizations.

В процессе поиска данных Рабочая группа отметила возможную синергию с другими субрегиональными организациями, такими как АСЕАН или Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии, а также с международными организациями, занимающимися развитием международных транспортных коридоров, такими как Организация сотрудничества железных дорог( ОСЖД) и Международный союз железных дорог МСЖД.
The Working Group noted that, in the search for data, synergies were possible with other subregional organizations, such as ASEAN or the South Asian Association for Regional Cooperation, as well as with international railway organizations involved in the development of international transport corridors, such as the International Union of Railways(UIC) and the Organization for Cooperation between Railways OSJD.

В ее докладе( S/ 2001/ 434) Миссия рекомендовала создать региональный механизм для проведения систематических и регулярных консультаций между организациями системы Организации Объединенных Наций для определения и согласования национальной и субрегиональной политики и стратегии на комплексной основе в сотрудничестве с государствами Западной Африки, ЭКОВАС и другими субрегиональными организациями.
In its report(S/2001/434), the mission recommended the establishment of a regional mechanism for systematic and regular consultations among United Nations entities for defining and harmonizing national and subregional policies and strategy in an integrated manner, in cooperation with West African States, ECOWAS and other subregional organizations.

В этом отношении особое внимание будет уделяться сотрудничеству с Советом экономического сотрудничества стран Черного моря( СЭСЧМ) в проведении исследования технико-экономического обоснования объединения энергосистем СЭСЧМ, в содействии разработке проектов в области устойчивого развития энергетики в Европе, имеющих большое значение для стран региона Центральной Азии в контексте трансъевропейских энергосетей, а также усилению сотрудничества в целом между СНГ и другими субрегиональными организациями в области объединения электроэнергосистем.
In this regard, special attention would be given to cooperating with Black Sea Economic Cooperation(BSEC) on a feasibility study for BSEC interconnections, on promoting sustainable electric power projects of European significance to the central Asian region in the context of trans-European networks, and to enhancing cooperation generally between CIS and other sub-regional organizations in the field of electric power interconnections.

Xii Другие субрегиональные организации.
Xii Other subregional organizations.

Активизируется работа других субрегиональных организаций, таких, как ТЭСЦА.
Other subregional organizations, such as UDEAC, are being revitalized.

Африканский союз и другие субрегиональные организации, такие как Экономическое сообщество западноафриканских государств, предприняли различные инициативы по урегулированию нынешних конфликтов и предотвращению вспышки новых.
The African Union and other subregional organizations, such as the Economic Community of West African States, have taken various initiatives to resolve current conflicts and prevent the outbreak of new ones.

Экономическое сообщество западноафриканских стран и другие субрегиональные организации в полной мере используют существующие механизмы для координации соответствующих усилий стран региона.
The Economic Community of West African States and other subregional organizations have made full use of existing mechanisms in coordinating the relevant efforts of the countries in the region.

Усилия Организации африканского единства( ОАЕ) и других субрегиональных организаций по содействию миру и решительному устранению главных причин конфликтов вселяют оптимизм.
The efforts of the Organization of African Unity(OAU) and other subregional organizations to broker peace and meaningfully address the root causes of conflicts are an encouraging development.

Наличие у Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и других субрегиональных организаций эффективного и устойчивого потенциала для содействия предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов в субрегионе;
Effective and sustainable capacity by ECOWAS and other subregional organizations to help prevent, manage and resolve conflicts in the subregion;