TO TENANTS на Русском - Русский перевод

• арендаторам
• квартиросъемщикам
• арендаторов
• для квартиросъемщиков
• жильцам
• съемщикам

Примеры использования To tenants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to tenants.
Помощь арендаторам жилья.

According to tenants,€ 750,000 has been invested in the adaptation.
По словам арендаторов, в адаптацию было вложено около 750 тыс.

Another option may be to rent your home to tenants.
Другой вариант- сдать дом в аренду.

Subsidies paid to tenants in 1998.
Субсидии, выплаченные арендаторам в 1998 году.

Advice and support are provided free of charge to tenants.
Для квартиросъемщиков обеспечены бесплатная консультативная помощь и поддержка.

Social housing is let to tenants through waiting lists.
Социальное жилье предоставляется квартиросъемщикам на основе очереди.

Most of those options-- ignored by regulations-- offer very precarious conditions to tenants.
Большинство из этих нерегулируемых вариантов предлагают арендаторам весьма сомнительные условия.

The dwelling will instead be let to tenants who are active in the labour market.
Вместо них жилье будет сдано в аренду жильцам, ведущим активную трудовую деятельность.

There are even cases where the owners may lose certain benefits that are provided only to tenants.
Имеют место даже такие случаи, когда собственники могут утрачивать определенные льготы, предоставляемые только нанимателям жилья.

A total of 1,226 loans have been granted to tenants in the amount of EK 200 million.
Всего квартиросъемщикам было выделено 1 226 ссуд в размере 200 млн. эстонских крон.

Compensation to tenants for vacation of residential premises and termination of the lease agreements.
Компенсации квартиросъемщикам за освобождение жилых помещений и расторжение договора найма.

As at 30 June 1996 approximately 1,000 sales to tenants had been completed at an average price of $90,000.
По состоянию на 30 июня 1996 года арендаторам было продано примерно 1 000 единиц жилья в среднем по цене 90 000 долл.

In addition Euroterminal LLC will earn revenue from providing a range of ancillary services to tenants and users.
Кроме того, ООО" Евротерминал" будет зарабатывать на предоставлении сопутствующих услуг арендаторам и посетителям центра.

Rent allowance is granted to tenants, owners and members of private housing cooperatives.
Пособие по аренде предоставляется квартиросъемщикам, владельцам и членам частных жилищных кооперативов.

In addition, special agreements which violate the provisions of this law and are not beneficial to tenants are regarded void.
Кроме того, особые соглашения, нарушающие положения данного закона и невыгодные для арендаторов, считаются недействительными.

Our education sessions are offered to tenants and agencies who wish to increase their knowledge of renting and the law.
Наши учебные занятия предоставляются нанимателям и риелторским компаниям, которые хотят расширить свои знания в области найма и закона.

Social housing services would be improved and the policy of selling public housing to tenants would be expanded.
Будут совершенствоваться услуги в области жилья социального найма наряду с более активным проведением политики продажи государственного жилья съемщикам.

Rent allowance to tenants is paid as subsidies. Rent allowance to owners is paid as loans secured on the property.
Пособия по аренде для квартиросъемщиков выплачиваются в виде субсидий, пособия по аренде для владельцев выплачиваются в виде займов, предоставляемых под залог собственности.

In addition, the Government is selling public housing units to tenants within the framework of a special arrangement.
Кроме того, правительство продает государственное жилье квартиросъемщикам в рамках специального соглашения.

The core activities of the borrowers are the lease of their real property and provision of related services to tenants.
Основным направлением деятельности заемщиков является сдача в аренду принадлежащего им недвижимого имущества, а также оказание сопутствующих услуг арендаторам.

Partially reimbursing rent and utility services payments to tenants as prescribed by article 15 of this Law;
Частичная компенсация арендной платы и коммунальной платы квартиросъемщика в соответствии со статьей 15 этого Закона;

The paradox here is that most the owners come to Pattaya in this period and therefore refuse to rent out their apartments to tenants.
Однако парадокс состоит в том, что большинство владельцев таких квартир сами приезжают в этот период отдыхать в Паттайю и отказываются отдавать свои квартиры арендаторам.

The projects include both programmes for counselling offered to tenants and various social and cultural activity plans.
Эти проекты включают в себя как программы консультирования квартиросъемщиков, так и различные планы социально- культурной деятельности.

Here is a photograph made from the 16th floor of the Building, presenting the picturesque panoramic view of the city that will be available to tenants of HPBC 2.
Ниже представлена фотография, сделанная фотографом на 16ом этаже здания, позволяющая оценить живописный панорамный вид город, который будет открываться арендаторам HPBC 2.

The legislation applies to tenants of all landlords, whether social or commercial, and for all rented housing below a certain price ceiling.
Этот законодательный акт применяется к квартиросъемщикам, арендующим жилье у всех категорий владельцев будь то в социальном или коммерческом секторе, а также ко всему арендуемому жилью стоимостью ниже определенного уровня.

Please clarify whether the regulation will be amended to extend protection to tenants and rural residents.
Просьба уточнить, будут ли вноситься изменения в это постановление с целью распространения предусмотренной в нем защиты на арендаторов и сельских жителей.

A vast variety of incentives will be provided to tenants, especially in the projects that are on the final stages of completion and/or are inefficient.
В качестве стимулирующего спрос фактора, арендаторам будет предлагаться широкий спектр различных поощрительных скидок, особенно в тех проектах, которые должны вводиться в эксплуатацию в ближайшее время и/ или являются неэффективными.

In addition, special agreements which violate the provisions of this law and are not beneficial to tenants are regarded as void.
Кроме того, ничтожными объявляются специальные соглашения, заключенные в нарушение положений данного закона и не отвечающие интересам арендаторов.

The emergence of social ghettos in certain neighbourhoods and the degradation of housing condominiums after privatization of the public housing stock to tenants in countries in transition, are just two examples of the need for new approaches to social housing which meet the objectives of sustainable development, social cohesion and inclusion of citizens/ inhabitants.
Появление социальных гетто в некоторых кварталах и деградация жилых кондоминиумов после приватизации государственного жилищного фонда квартиросъемщиками в странах с переходной экономикой являются лишь двумя примерами необходимости новых подходов к социальному жилью, отвечающих целям устойчивого развития, социальной сплоченности и включения граждан/ жильцов в общественную жизнь.

We identify a suitable operator for the property and work with them to ensure the asset is maintained to the highest possible standard, while delivering the very best quality services to tenants and guests.”.
Мы находим для объекта подходящего оператора и работаем с ним, чтобы актив управлялся по высшим стандартам, а арендаторы и постояльцы получали услуги высочайшего качества».