TO THAT ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• на этот счет
• этому пользователю

Примеры использования To that account на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had legitimate access to that account.
У меня законный доступ к счету.

A unique number: a number unique to that account for the Party in whose national registry the account is maintained.
Собственный номер: собственный номер для идентификации счета Стороны, в национальном реестре которой он ведется.

Because I just transferred another $25 to that account.
Я же перевела еще 25 долларов на счет.

There's only one computer logging in to that account at the moment, and it's right here in New York.
Есть единственный компьютер, подключавшийся к тому счету в то время, и он прямо здесь, в Нью-Йорке.

If such an account is found, the Signal is redirected to that Account.
Если такой пользователь найден, Сигналы перенаправляются этому Пользователю.

A unique number: a number unique to that account for the Party or organization for which the account is maintained.
Индивидуальный номер: индивидуальный номер счета той Стороны или организации, в интересах которой ведется данный счет..

Megan We figured, since you were his assistant then, you had access to that account.
Мы выяснили, с того времени, как вы работаете ассистентом, у вас был доступ к счету.

Dom Domain, mail starts to go to that Account automatically.
Dom, почта автоматически начнет поступать на этот адрес.

The Local module applies Account Automated Mail Processing Rules to all messages directed to that Account.
Модуль Местной Доставки применяет Правила Автоматической Обработки Почты ко всем сообщениям, направленным этому Пользователю.

Dom Domain, mail starts to go to that Account automatically.
Dom, почта автоматически начнет сохраняться у этого Пользователя.

If a user creates an account but do not have an active subscription in Paid Membership Manager, default Jomsocial permissions will be applied to that account.
Если пользователь создает аккаунт, но не имеющие активную подписку в выплатили членство менеджер, Jomsocial разрешения по умолчанию будет применяться к этой учетной записи.

The efficiency gains achieved in recent years had clearly not been diverted to that Account in accordance with General Assembly resolution 52/12 B.
Сбережения за счет повышения эффективности, достигнутые в последние годы, не были, несомненно, направлены на этот Счет в соответствии с резолюцией 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи.

The indication of a bank account by the seller did not change the place of performance but merely entitled the buyer to discharge its debt by effecting settlement to that account.
Указание продавцом банковского счета не означало изменения места платежа, а лишь давало покупателю возможность погасить долг путем перечисления средств на этот счет.

As at 15 April 1994, unpaid assessed contributions to that account amounted to some $24 million for the period from inception until 28 February 1994.
По состоянию на 15 апреля 1994 года невыплаченные начисленные взносы на этот счет за период с начала проведения Миссии до 28 февраля 1994 года составили примерно 24 млн. долл.

If an Account is found, the Router routes the address to that Account.
Если такой Пользователь обнаружен, то Маршрутизатор направляет этот адрес на этого Пользователя.

Any excess funds identified will be made available to that account for the purchase of humanitarian supplies and will be reported to the Council accordingly.
Любой выявленный излишек средств будет перечислен на этот счет, на закупку гуманитарных товаров, и об этом излишке средств, соответственно, будет сообщено Совету.

This shall identify the specific account, using a number unique to that account within the registry;
Он используется для определения конкретного счета с использованием индивидуального номера этого счета в рамках реестра.

Over 41 million drams will be transferred to that account to cover remuneration costs, reconstruction of buildings and premises, professional services, etc.
В 2014 году на этот счет будет перечислено около 41 млн драмов, на которые будут обеспечены оплата труда, капитальный ремонт зданий и строений, предоставление профессиональных услуг и др.

If the verification succeeds, the wizard automatically attempts to attach the server to that account and complete the installation.
Если проверка проходит успешно, мастер автоматически пытается связать сервер с этой учетной записью, чтобы выполнить установку.

In due time, all registered securities kept on the personal accounts of nominal holders in the registers of other depositaries will have to be reregistered to that account.
Со временем на данный счет должны будут перерегистрироваться все именные ценные бумаги, хранящиеся на лицевых счетах номинальных держателей в реестрах других депозитариев.

The General Assembly invited Member States to make voluntary contributions to that account and requested that I intensify my efforts in appealing for voluntary contributions to the account..
Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам вносить добровольные взносы на этот счет и просила меня активизировать усилия по привлечению добровольных взносов на этот счет..

The same as above, but the condition is met only if it is met for all message envelope addresses(if used in an Account-Level Rule- for all message addresses routed to that account).
Так же, как и выше, но условие выполняется только в том случае, если оно выполняется для всех адресов из конверта сообщения( если используются в Правилах уровня Пользователя- то для всех адресов сообщения, направленных этому пользователю).

Resolution 47/236 also decided to maintain the separate account established prior to 16 June 1993, invited Member States to make voluntary contributions to that account and requested me to intensify my efforts in appealing for voluntary contributions towards the costs of the Force.
Кроме того, в резолюции 47/ 236 содержались решение сохранить отдельным счет, открытый до 16 июня 1993 года, предложение государствам- членам вносить добровольные взносы на этот счет и просьба ко мне активизировать мои усилия по привлечению добровольных взносов на покрытие расходов на Силы.

When you specify a non-zero value for this Retry setting, the Local Delivery module checks the Account mail storage before trying to deliver a message to that Account.
Если вы задаете ненулевое значение для этой настройки, отвечающей за повторные попытки доставки сообщений, то Модуль Местной Доставки будет проверять размер Хранилища Почты Пользователя до того, как он попытается доставить этому Пользователю сообщение.

In resolution 47/236, the General Assembly also decided to maintain the separate account established prior to 16 June 1993; invited Member States to make voluntary contributions to that account; and requested me to intensify my efforts to seek voluntary contributions towards the costs of the Force.
В резолюции 47/ 236 Генеральная Ассамблея постановила также сохранить отдельный счет, открытый до 16 июня 1993 года, предложила государствам- членам вносить добровольные взносы на этот счет, и просила меня активизировать усилия по привлечению добровольных взносов для покрытия расходов Сил.

If you specify an account that does not have permission to log on as a service, the Services snap-in automatically grants the appropriate permissions to that account on the computer that you are managing.
Если указана учетная запись, которая не имеет разрешений на вход в качестве службы, оснастка« Службы» автоматически предоставляет этой учетной записи соответствующие разрешения на управляемом компьютере.

Decides to continue to maintain as separate the account established prior to 16 June 1993 for the Force, invites Member States to make voluntary contributions to that account and, in this regard, requests the Secretary-General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to this account;.
Постановляет сохранить отдельным счет для Сил, открытый до 16 июня 1993 года, и предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы на этот счет и в этой связи просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по привлечению добровольных взносов на этот счет;.

The Board further observed that UNOPS had not exercised strict reconciliation of its income received in advance account, and had charged project overexpenditure to that account, thus under-recording expenditure.
Комиссия далее отметила, что ЮНОПС не проводило жесткой выверки поступлений, полученных на счет авансов, и учитывало по этому счету перерасход средств по проектам, что вело к занижению учтенных расходов.

Decides to maintain as separate the account established prior to 16 June 1993 for the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and, in this regard, requests the Secretary-General to intensify his efforts in appealing for voluntary contributions to this account;.
Постановляет сохранить счет, открытый до 16 июня 1993 года для Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре, в качестве отдельного счета и предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы на этот счет и в этой связи просит Генерального секретаря активизировать его усилия по привлечению добровольных взносов, поступающих на этот счет;.

The settings you see when you are logged in to your Twitter account will apply whenever you are logged in to that account on any device, whether web or mobile.
Настройки, которые вы увидите при входе в свою учетную запись Твиттера, будут применяться каждый раз при входе в эту учетную запись на любом устройстве через веб- сайт или с помощью мобильного устройства.