TO THE BLOCK на Русском - Русский перевод

• в блок

Примеры использования To the block на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why not bring her to the block?
Так может, вернуть ее обратно в блок?

Command valid to the block, text and mtext entities.
Команда действует на block, text и mtext элементы.

Room dimensions vary according to the block.
Размеры комнаты варьируются в зависимости от блока.

Fill in ету name of Your company to the block PROMOCODE to check Your rates and book rooms.
Для ознакомления с ними и бронирования номеров в блоке« ПРОМОКОД» необходимо вести название Вашей компании.

When the Margrave chooses his new bride, his executioner is going to take me to the block.
Когда Маргрейв выбирал его новую невесту, его палач собирался отправить меня на плаху.

Cut out the pieces of code corresponding to the blocks and insert inside the cells of the new table.
Вырезаем соответствующие блокам куски кода и вставляем внутрь ячеек новой таблицы.

Version of the Lemmings in which you will carry the ant queen and the rest to the block.
Версия леммингов, в котором вы будете нести муравьиную королеву, а остальные к блоку.

This leads to the blocking of many obviously innocent websites that simply happen to be on the same server.
Это приводит к блокировке множества заведомо невинных сайтов, просто расположенных на том же сервере.

I do not believe that the presence of one vote held by carriers can lead to a conflict or to the blocking of a solution.
Не считаю, что наличие одного голоса перевозчиков способно привести к конфликту или блокировке решения.

Shoot to the blocks of bubbles in the place where you can see two or more bubbles in similar colour placed near each other.
Стреляй в блоки пузырьков в том месте, где можешь увидеть два или больше шариков одинакового цвета рядом.

Every key in this file is associated with a particular pointer to the block in the sorted data file.
Каждый ключ в разреженном индексе, в отличие от плотного индекса, ассоциируется с определенным указателем на блок в сортированном файле данных.

For example, no one wants to give a name to the block, so the picture should be created so that it is clear what kind of block it is at once;
Например, никто не хочет давать имя блоку, значит картинка должна создаваться такая, чтобы было ясно, что это за блок сходу;

As soon as it happens, control will be passed to the line following MessageBox() call, in this case to the block 3-4.
Как только это произойдет, управление будет передано в строку, следующую за вызовом функции MessageBox(), в данном случае, в блок 3- 4.

If there are blocks that match in shape and size to the blocks for medals, badges are worn on the left side of a chest.
При наличии колодок, совпадающих по форме и размерам с колодками для медалей, нагрудные знаки носятся на левой стороне груди.

According to a decision of Balkhash town Maslikhat from 16 th September 1998 22/254 the 32 nd block was renamed to the block named after Kumispek Svankulov.
Согласно решению Балхашского городского маслихата от 16 сентября 1998 года 22/ 254 32- ой квартал был переименован в квартал имени Сванкулова Кумиспека.

On 3 May 2017, the Wikimedia Foundation submitted an objection to the block to Ankara's 1st Penal Court of Peace, but it was rejected by the court on 5 May.
Мая 2017 фонд« Wikimedia Foundation» попытался оспорить блокировку в суде Анкары, но 5 мая иск был отклонен.

Model reduces to the block diagram of converter, in diagram the SDF is interpreted as a multiplier and other elements are in the form of unidirectional links of current or voltage.
Модель сводится к структурной схеме преобразователя, в которой КРФ интерпретируется как перемножитель, а остальные элементы- в виде однонаправленных четырехполюсников, звеньев передачи тока или напряжения.

But on our floor there are students who do not fight at all with these insects, bring food to the block, do not take out the garbage for a long time.
Но на нашем этаже есть такие студенты, которые совершенно не борются с этими насекомыми, приносят в блок еду, подолгу не выносят мусор.

Georgian and Victorian histories pointed to Jane's execution in 1542 to suggest that moral justice had triumphed because"the infamous Lady Rochford… justly deserved her fate for the concern which she had in bringing Anne Boleyn, as well as her own husband, to the block.
Историки георгианской и викторианской эпох, указывая на трагическую кончину самой Джейн в 1542 году, полагали, что справедливость восторжествовала, так как« печально знаменитая леди Рочфорд… заслуженно понесла наказание за те беды, что причинила Анне Болейн и своему супругу, доведя их до плахи».

In contrast with Plasma, Plasma Cash would only require users to pay attention to the blocks that contain coins they want to keep track of.
В отличие от Plasma, Plasma Cash требует от пользователей обратить внимание на блоки, содержащие монеты, которые они хотят отслеживать.

Listeners of the Faculty of training of managerial personnel have final certification for the block of disciplines«Legal philosophy and idea of national independence: basic concepts and principles» and to the block of special disciplines.
Слушатели Факультета проходят Итоговою аттестацию по блоку дисциплин« Философия права и идея национальной независимости: основные понятия и принципы» и блоку специальных дисциплин.

A representative of the Washitaw people drew the attention of the Working Group to the blocking of World Bank funding allocated to his organization.
Представитель народа вашитав привлек внимание Рабочей группы к блокированию Всемирным банком средств, выделенных его организации.

Plastic infiltration blocks are placed under the surface and, due to this, a sufficiently large retention space is created for rainwater retention, accumulation and its consequent infiltration- rainwater is brought to the blocks through drain piping.
Пластиковые блоки размещаются под землю, образуя достаточно большое пространство для накопления и последующей инфильтрации дождевой воды, которая поступает в блок по дренажным трубам.

Delivery of goods to us from Peshawar can not be carried out due to the blocking of the road in Saidhail"(the area of the province of Parwan- a footnote from the text)- A. Sh.
Доставка к нам товаров из Пешавара не может быть осуществлена в связи с блокированием дороги в Саидхейле( район провинции Парван- сноска из текста)- А. Ш. Масуд в письме эмиссару доктору Исхаку 24. 12.

Such departures from accepted procedure must be avoided at all costs, since they make it difficult for Member States to cooperate with the Special Rapporteurs and might lead in the long term to the blocking of the procedures concerned.
Следует любой ценой избегать таких отходов от процедуры, поскольку они затрудняют сотрудничество государств- членов со специальными докладчиками и могут в конечном счете привести к блокированию соответствующих процедур.

The focus this week will be on data from the US, but we also should pay attention to the block of statistics from China, which will affect the demand for defensive assets like the yen.
В центре внимания на этой неделе будут данные из США, но нам также стоит обратить на блок статистики из Китая, которая будет влиять на спрос на защитные активы как иена.

Before introducing the draft work plan matrix prepared by the secretariat, the Director of the Transport Division drew the attention of the delegates to the special measures adopted by the UN in order to cope with the current financial situation, which had led, among other things, to the blocking of a certain percentage of posts, the freeze in recruitment and the non-availability of documents in conference rooms.
Прежде чем представить подготовленный секретариатом проект матричной программы работы, директор Отдела транспорта обратил внимание делегатов на специальные меры, принятые Организацией Объединенных Наций в целях урегулирования текущих финансовых проблем; этим объясняется, в частности, блокирование определенного процента постов, приостановление найма новых сотрудников и отсутствие документов в залах заседаний.

After installation of the generator to the control block installation site by the generator(to the block of automatic transfer equipment) command cable was carried out and connection of the automatic transfer equipment.
После монтажа генератора к месту установки блока управления генератором( блоку АВР) был проведен управляющий кабель и произведено подключение блока АВР на фото блок АВР слева от электрощита.

Accordingly, the balance-of-payments impact can be ascribed to(a) the loss of direct exports to Serbia and Montenegro;(b) the loss of exports to other countries owing to the difficulties in shipping goods that had previously transited through Yugoslavia;(c) the higher transportation costs incurred for imports; and(d) other effects due to the blocking of the Federal Republic of Yugoslavia assets and the attendant cessation of payments on projects already executed and for other debt obligations.
Следовательно, последствия для платежного баланса можно объяснить воздействием следующих факторов: а прекращения прямого экспорта в Сербию и Черногорию; b прекращения экспорта в другие страны в связи с трудностями с перевозкой товаров, которые ранее проходили через территорию Югославии; с увеличения затрат на перевозку импортной продукции; и d других последствий, обусловленных замораживанием активов Союзной Республики Югославии и связанным с этим прекращением платежей по уже выполненным проектам и по другим долговым обязательствам.

It demands an end to the disruption of public utilities(including water, electricity, fuel and communications) by the Bosnian Serb party and to the blocking of, and interference with, the delivery of humanitarian relief by both the Bosnian Serb and the Bosnian Croat parties.
Он требует положить конец нарушениям нормальной деятельности коммунальных служб( включая водо- и электроснабжение, доставку горючего и связь) со стороны боснийских сербов и блокированию и созданию препятствий на пути доставки гуманитарной помощи как боснийской сербской, так и боснийской хорватской сторонами.