TO THE BOARD OF TRUSTEES на Русском - Русский перевод

• в совета попечителей
• членами совета попечителей
• в попечительский совет
• в совет попечителей
• в совете попечителей

Примеры использования To the board of trustees на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Board of Trustees of INSTRAW. 28.
В Совете попечителей МУНИУЖ 30.

Secretary-general to the board of trustees of instraw.
В совете попечителей муниуж.

Two students and one faculty member serve as non-voting representatives to the Board of Trustees.
От студентов также избираются 2 представителя без права голоса в Совета попечителей.

Elections to the Board of Trustees of the International.
Выборы в Совет попечителей Международного учебного.

Elect its representative to the board of trustees;
Избирает своего представителя в опекунский совет;

Thayer was elected to the board of trustees at Pacific University in Forest Grove, Oregon, in September 2005.
Томми был избран в совет попечителей гольф- клуба Forest Grove, Oregon' s Pacific University в 2005.

Development Fund for Women and of elections to the Board of Trustees of the International.
Интересах женщин и выборах Совета попечителей Международного.

Expresses its appreciation to the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture for the work it has accomplished;
Выражает свою признательность Совету попечителей Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток за проделанную им работу;

Gia Chanturia, Director General of the Georgian Public Broadcaster(GPB) has applied to the Board of Trustees with a statement on resignation,” GPB First Channel reports.
Гендиректор Общественного вещателя Грузии( ОВГ) Гиа Чантуриа обратился в Попечительский совет ОВГ с заявлением о своей отставке.

Expresses its appreciation to the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations for the work it has accomplished;
Выражает свою признательность Совету попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения за проделанную им работу;

It is expected that a prototype will be available to be shown to the Board of Trustees at its twenty-fifth session, in April 2006.
Планируется, что прототип такой системы будет продемонстрирован Совету попечителей на его двадцать пятой сессии в апреле 2006 года.

The representative of the Secretary-General, in her opening remarks, extended warm greetings and best wishes from the Secretary-General and his special representative, Mr. Nitin Desai, to the Board of Trustees.
Представитель Генерального секретаря в своем вступительном заявлении передала Совету попечителей теплые поздравления и наилучшие пожелания от Генерального секретаря и его Специального представителя г-на Нитина Десаи.

Bakradze appealed to the Board of Trustees for salaryraise 22 March 2013.
С просьбой о повышении зарплаты Бакрадзе обратился в Совет 22 марта с. г.

At its 7th meeting, on 11 May, the Commission recommended to the Economic and Social Council the appointment of Jean-Claude Karsenty(France) to the Board of Trustees of the Institute.
На своем 7- м заседании 11 мая Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету назначить в Совет попечителей Института Жан-Клода Карсенти Франция.

Several new members had been appointed to the Board of Trustees of the Voluntary Fund.
В Совет попечителей этого Фонда назначены несколько новых членов.

Woods was elected to the Board of Trustees and put in charge of the endowment fund.
Вудса избрали в попечительский совет и назначили распорядителем фонда.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its second session, of Sushil Swarup Varma(India) and Simone Rozes(France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Экономический и Социальный Совет постановляет одобрить принятое Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее третьей сессии решение о назначении г-на Сушила Сварупа Вармы( Индия) и г-жи Симоны Роз( Франция) членами Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского.

Rubenstein was elected to the board of trustees of the University of Chicago on May 31, 2007.
Он был избран в Совет попечителей Чикагского университета 31 мая 2007.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, of Michèle Ramis-Plum(France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Экономический и Социальный Совет постановляет одобрить назначение Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии Мишель Рами- Плюм( Франция) в состав Совета попечителей Межрегионального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.

Expresses its appreciation to the Board of Trustees of the Fund for the work it has accomplished;
Выражает признательность Совету попечителей Фонда за проделанную им работу;

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, of Iskander Ghattas and Željko Horvatić to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Экономический и Социальный Совет постанов- ляет одобрить назначение Комиссией по предупреж- дению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии Искандера Гаттаса и Желько Хорватича членами Совета попечителей Межрегио- нального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.

If I say that 550 employees declare distrust to the Board of Trustees it's a clear fact and it is no meddling into GPB's impartiality,” says Chartolani.
И если я говорю, что 550 человек объявили недоверие Попечительскому совету, это- факт, а не вмешательство в непредвзятость вещателя»,- подчеркнул он.

Following an introductory statement made by the Chairman of the Commission, the Commission considered the nomination of two candidates proposed for reappointment and appointment to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Заслушав вступительное заявление Председателя Комиссии, Комиссия рассмотрела вопрос о назначении двух кандидатов в члены Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, срок полномочий одного из которых предлагалось продлить, а второй кандидат предлагался в качестве нового члена Совета..

Note by the Secretariat on elections to the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(E/1994/46);
Записка Секретариата о выборах Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( Е/ 1994/ 46);

Student Body President and Representative to the Board of Trustees, University of Cincinnati.
Председатель Студенческого совета и его представитель в Совете попечителей, Университет Цинциннати.

GPB employees announce distrust to the Board of Trustees and plan to appeal to Parliament for conducting unscheduled report in Public Broadcaster.
Сотрудники вещателя объявляют недоверие попечительскому совету и собираются обратиться к парламенту страны с просьбой потребовать внеочередной отчет от попечительского совета..

Submit offers connected with all issues dealing with the school to the board of trustees(i.e. supreme electoral body for self-management of a school);
Представляет предложения, связанные со всеми аспектами деятельности школы, опекунскому совету( т. е. высшему выборному органу самоуправления школы);

Dana Zhenisovna expressed her gratitude to the Board of Trustees for their support, partners for their fruitful partnership, and wished the graduates big professional success.
Дана Женисовна выразила благодарность Попечительскому Совету за поддержку, партнерам за плодотворное сотрудничество, а выпускникам пожелала больших профессиональных успехов.

The operational priorities contained in the document submitted by the Director of the Institute to the Board of Trustees(BT/2004/2) offer an outline for the activities of the Institute in the medium term.
Рабочие приоритеты, изложенные в представленном директором Института Совету попечителей документе( ВТ/ 2004/ 2), позволяют составить общее представление о деятельности Института в среднесрочном плане.

According to the list of programs submitted to the Board of Trustees, the First Channel is planning to launch a journalistic investigation, public-social talk-show, Georgian TV series, children's program and programs prepared on the subject of ethnical minorities.
Как следует из представленного в попечительский совет GPB списка передач, в эфир Первого канала планируется выпустить журналистское расследование, общественно- социальное ток-шоу, грузинские телесериалы, детские передачи и передачи по вопросам и проблемам этнических меньшинств.