TO THE BODIES на Русском - Русский перевод

• в органы
• к телам
• в органах
• в организации

Примеры использования To the bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to the bodies.
Обратно к телам.

Think this is gonna lead to the bodies?
Ты думаешь, это приведет к трупам?

What happened to the bodies of those migrants?
Что происходит с телами этих мигрантов?

Does it say what happened to the bodies?
Там написано что случилось с телами?

He shall report to the bodies in that regard.
Он отчитывается по этим вопросам перед органами.

These rules also apply when a third party proposes appointments to the bodies of legal entities.
Эти правила применяются также в тех случаях, когда предложение о назначении в орган юридического лица исходит от третьей стороны.

Elections to the bodies of municipal self-governments.
Выборы 2006 года в органы муниципального самоуправления.

I will take you to the bodies.
Я отведу вас к телам.

Referring matters to the bodies responsible for the audit and/or approval of financial information.
Передача материалов органам, отвечающим за аудит и/ или утверждение финансовой информации;

They should report briefly in writing to the bodies noted in their mandates.
Они должны представлять краткие письменные доклады органам, указанным в их мандатах.

Recommendations to the bodies and organizations of the United Nations system and Member States.
Рекомендации органам и организациям системы Организации Объединенных Наций и государствам- членам.

Protocol- related expenses are reported to the bodies of the Protocol.
Информация о расходах, связанных с Протоколом, представляется органам Протокола.

Appointing elections to the bodies of local public administration of Gagauzia;
Назначение выборов в органы местного публичного управления Гагаузии.

Considers, determines and recommends key focus areas and forms of the activities, and lends support to the bodies of the Association;
Рассматривает, определяет и рекомендует органам Ассоциации основные направления и формы деятельности, осуществляет их поддержку;

Go back to the bodies.
Вернись к телам.

Under article 32 of the Constitution, citizens have the right to elect and be elected to the bodies of State authority.
В соответствии со статьей 32 Конституции Туркменистана граждане имеют право избирать и быть избранными в органы государственной власти.

Low Entrusting of new functions to the bodies with experience in CBC/ EU funds management.
Низкая Поручение новых функций органам, имеющим опыт в управлении фондами ТГС/ ЕС.

Their bodies could only be removed 6 days after the tragedy, when a ceasefire was negotiated and a path to the bodies could be cleared.
Их тела смогли убрать только через 6 дней после трагедии, когда была достигнута договоренность о прекращении огня и путь к телам мог быть расчищен.

It will not hurt to make a request to the bodies of internal Affairs about the criminal record of that person.
Не помешает сделать запрос в органы внутренних дел по поводу судимости этого человека.

There are also reports that those dismissed are also discouraged from seeking legal aid and/or complaining to the bodies dealing with labour disputes.
Имеются также сообщения о том, что уволенным настоятельно рекомендуется не прибегать к юридической помощи и/ или не подавать жалобы в организации, занимающиеся рассмотрением трудовых споров.

According to the testimony of Armen Sargsian, given to the bodies of preliminary investigation, he gave Hovhannes Harutiunian $75,000.
Согласно показаниям Армена Саркисяна, данным органам предварительного следствия, он передал Ованнесу Арутюняну$ 75 000.

Newton(1717) and Leonhard Euler(1760) proposed a model, in which the aether loses density near the masses, leading to a net force directing to the bodies.
Ньютон( 1717) и Леонард Эйлер( 1760) предложили модель, согласно которой эфир возле тел становится разреженным, что приводит к силе, направленной к телу.

To obtain an entry visa the alien should present the following documents to the bodies issuing entry visas to the Republic of Belarus.
Для получения въездной визы иностранец представляет в органы выдачи въездных виз Республики Беларусь следующие документы.

Returns criminal cases to the bodies conducting the initial inquiry and the pretrial investigation with instructions to continue the investigation.
Возвращает уголовные дела органам дознания и предварительного следствия со своими указаниями о производстве дополнительного расследования;

Decree of the President of the Kyrgyz Republic“On Government Support to the Bodies of Local Self-Governance of the Primary Level” of January 15, 2003, 11.
Указ Президента Кыргызской Республики« Об оказании государственной поддержки органам местного самоуправления первичного уровня» от 15 января 2003 года 11.

He further appealed to the bodies comprising the United Nations system and the international financial institutions to sustain focus on the provision of assistance to the process of economic integration.
Далее он призывает органы, входящие в систему Организации Объединенных Наций, и международные финансовые учреждения сконцентрировать свое внимание на предоставлении помощи процессу экономической интеграции.

In order to obtain an entry visa to Belarus, a foreigner provides to the bodies that issue entry visas of the Republic of Belarus the following documents.
Для получения въездной визы иностранец предоставляет в органы выдачи въездных виз Республики Беларусь следующие документы.

Issuing instructions to the bodies it regulates on money-laundering and financing of terrorism, inter alia for compliance with the 40 and 9 recommendations issued by the Financial Action Task Force FATF.
Направлять инструкции в организации, деятельность которых оно регулирует, по таким вопросам, как отмывание денег и финансирование терроризма и, в частности, выполнение рекомендаций 40 и 9 Целевой группы по финансовым мероприятиям( ЦГФМ);

Mr. de GOUTTES agreed that a letter should be sent by the Chairman to the bodies organizing regional meetings, requesting the participation of Committee members.
Г-н де ГУТТ соглашается с тем, что необходимо разослать письма в органы, занимающиеся подготовкой региональных совещаний, с просьбой об участии членов Комитета.

Article 38 guaranteed the right to participate in the conduct of public affairs, individually or through representatives elected to the bodies of State power and local self-government.
Статья 38 гарантирует право на участие в ведении государственных дел индивидуально или через избранных представителей в органах государственной власти и органы местного самоуправления.