TO GOVERNING BODIES на Русском - Русский перевод

• для руководящих органов
• директивным органам
• к руководящим органам

Примеры использования To governing bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services to governing bodies.
Обслуживание руководящих органов.

Timeliness of submission of documentation and performance reports to governing bodies increased.
Более своевременное представление документации и докладов о работе руководящим органам.

OP 35-- Report to governing bodies at first session in 2014.
Пункт 35-- доклад для руководящих органов на первой сессии 2014 года.

Improved timeliness of submission of documentation and performance reports to governing bodies.
Более своевременное представление руководящим органам документации и докладов о результатах работы.

Paragraph 35-- report to governing bodies at the first session in 2014.
Пункт 35-- предоставить доклады руководящим органам на первой сессии 2014 года.

Reporting should be done internally to senior management and externally to governing bodies.
Отчетность должна представляться внутри организации старшему руководству и вне ее- руководящим органам.

Provide higher quality services to governing bodies and Member States.
Предоставления высококачественных услуг руководящим органам и государствам- членам.

The Administrative Committee on Coordination noted that this recommendation was addressed to governing bodies.
Административный комитет по координации отметил, что эта рекомендация обращена к руководящим органам.

Provide higher quality services to governing bodies and Member States.
Предоставления директивным органам и государствам- членам услуг более высокого уровня.

There should be periodic reporting thereon, internally to senior management and externally to governing bodies.
По этим вопросам должна быть периодическая отчетность, внутри- для старшего руководства, и вовне- для руководящих органов.

Increased reporting to governing bodies on progress towards simplification and harmonization.
Увеличение числа докладов руководящим органам о прогрессе в деле упрощения и унификации.

High risks and mitigation actions taken should also be reported to governing bodies in a timely manner.
О высоких рисках и действиях по их снижению также необходимо своевременно докладывать руководящим органам.

Paragraph 153-- plans presented to governing bodies of funds and programmes by the end of 2013.
Пункт 153-- представление планов руководящим органам фондов и программ к концу 2013 года.

Other checks and balances, such as reports from the Staff Association to Governing Bodies are also in place.
Применяются также другие меры« сдержек и противовесов», такие как доклады Ассоциации персонала директивным органам.

Increased reporting to governing bodies on progress towards simplification and harmonization.
Более полное представление отчетности руководящим органам о достигнутом прогрессе в области упрощения и согласования.

One recommendation is addressed to executive heads, one to governing bodies and one to CEB.
Одна рекомендация адресована административным руководителям, одна-- руководящим органам и одна-- КСР.

Accountability to governing bodies for United Nations Development Assistance Framework results needs strengthening.
Необходимость укрепления подотчетности перед управляющими органами в отношении результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Paragraph 152-- funds and programmes to report concrete achievements to governing bodies by the end of 2014.
Пункт 152-- фондам и программам следует доложить руководящим органам о конкретных достижениях к концу 2014 года.

There should be regular reporting to governing bodies regarding the status of ERM implementation and the identification, treatment and monitoring of critical risks in relation to the strategic objectives of the organization.
Необходима регулярная отчетность для руководящих органов в отношении состояния внедрения ОУР и выявления, учета и отслеживания критических рисков, касающихся стратегических целей организации.

For this reason their development as well as the necessary amendments should be assigned to governing bodies themselves.
По этой причине задача их разработки, а также внесения необходимых поправок должна быть возложена на сами руководящие органы.

Common country programme presented to governing bodies of participating United Nations agencies.
Представление общих страновых программ руководящим органам участвующих учреждений Организации Объединенных Наций.

But very few evaluation offices are independent in the sense that they independently report to governing bodies.
Однако очень немногие подразделения, занимающиеся оценкой, независимы в том смысле, что они самостоятельно отчитываются перед руководящими органами.

OP 39-- Present specific proposals to governing bodies by end of 2013 for decision in 2014.
Пункт 39-- Представить конкретные предложения руководящим органам до конца 2013 года для принятия решения в 2014 году.

These issues include differences in planning and funding cycles, sources and predictability of funding and lines of accountability to governing bodies.
Эти проблемы включают различия в циклах планирования и финансирования, источниках и предсказуемости финансирования и подотчетности перед руководящими органами.

Paragraph 39-- present specific proposals to governing bodies by end of 2013 for decision in 2014.
Пункт 39-- предоставить руководящим органам конкретные предложения к концу 2013 года для принятия решения в 2014 году.

Furthermore, relevant information on the implications of language parity in the delivery of outputs is not always submitted to governing bodies for their consideration.
Кроме того, соответствующая информация о последствиях равнопредставленности языков при подготовке материалов не всегда передается на рассмотрение руководящих органов.

Progress on simplification and harmonization reported to governing bodies with focus on cost-recovery policy and implementation of IPSAS.
Руководящим органам представлены доклады о достигнутом прогрессе в области упрощения и согласования с особым акцентом на политике возмещения расходов и внедрении МСУГС.

Partially observed Internal documents do not impose an obligation on members of the Company's Board of Directors to notify it of their election to governing bodies of other entities.
Во внутренних документах отсутствует обязанность членов Совета директоров уведомлять Совет директоров Общества об избрании в состав органов управления другой организации.

Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations;
Способствовать налаживанию общих процессов контроля и подготовки отчетности для руководящих органов и реализации совместных подходов в вопросах оценки;

Hence the strategy focuses on the three widely encompassing activity areas of knowledge sharing, administrative and management processes, or e-management, and services to governing bodies.
Таким образом, эта стратегия ориентирована прежде всего на три всеобъемлющие сферы деятельности-- обмен информацией, административные и управленческие процессы или электронное управление и обслуживание руководящих органов.