TO THE CURRENT SESSION на Русском - Русский перевод

• на нынешней сессии
• на текущей сессии
• на текущую сессию
• на нынешнюю сессию

Примеры использования To the current session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admission of observers to the current session.
Допуск наблюдателей на нынешнюю сессию.

With regard to the current session of the General Assembly, a draft resolution was being prepared for submission to the Second Committee.
Что касается текущей сессии Генеральной Ассамблеи, то ведется работа по подготовке проекта резолюции, который будет представлен Второму комитету.

Egypt has introduced two draft resolutions on this issue to the current session of the First Committee.
На нынешней сессии Первого комитета Египет представил два проекта резолюций по этому вопросу.

The report it submitted to the current session of the General Assembly records the facts of this situation.
В докладе, представленном на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, зафиксированы данные, отражающие эту ситуацию.

Additional details are contained in a conference room paper to be distributed to the current session.
Дополнительные сведения приводятся в документе для зала заседаний, который будет распространен на текущей сессии.

Separate reports on these visits have been submitted to the current session of the Commission E/CN.4/2004/94/Add.1-2.
Отдельные доклады об этих поездках были представлены текущей сессии Комиссии E/ CN. 4/ 2004/ 94/ Add. 1- 2.

In his report to the current session of the Commission he presents, inter alia, an analysis of Islamophobia, antiSemitism and Christianophobia E/CN.4/2005/18/Add.4.
В своем докладе нынешней сессии Комиссии он, в частности, проводит анализ таких явлений, как исламофобии, антисемитизм и христианофобия E/ CN. 4/ 2005/ 18/ Add. 4.

The question of strengthening collective action is central to the current session of the General Assembly.
Вопрос укрепления коллективных действий является одним из центральных на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

President Khatami, in his address to the current session of the General Assembly, had suggested that the year 2001 should be designated the year of dialogue among civilizations.
В своем выступлении на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи президент Хатами предложил назвать 2001 год годом диалога между цивилизациями.

The draft document prepared by Australia is available to the current session as document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/8.
Подготовленный Австралией проект документа предоставляется в распоряжение участников нынешней сессии в качестве документа UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ INF/ 8.

The Chairperson suggested that the discussion should be focused on the situation of non-citizens in the State parties submitting a report to the current session.
Председатель предлагает посвятить дискуссию прежде всего обсуждению положения неграждан в государствах- участниках, представляющих доклад на нынешней сессии.

Perhaps the size of the Senegalese delegation to the current session had been a reaction to those insinuations.
Возможно, что размеры сенегальской делегации на нынешней сессии являются реакцией на эти намеки.

More than 20 United Nations organizations had provided information on that subject, which was contained in the report of the Secretary-General submitted to the current session.
Более 20 организаций системы Организации Объединенных Наций представили информацию по этому вопросу, которая содержится в докладе Генерального секретаря, представленном на нынешней сессии.

The draft document prepared by Australia is available to the current session as document UNEP/CHW/OEWG/3/15/Add.1.
Проект документа, подготовленный Австралией, распространяется на текущей сессии в качестве документа UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 15/ Add.

The Republic of Croatia had been unable to submit a report at the thirteenth session, in view of which its reporting obligation had been rescheduled to the current session.
Республика Хорватия не смогла представить доклад на тринадцатой сессии, в результате чего представление ее доклада было перенесено на текущую сессию.

Separate reports on those visits have been submitted to the current session of the Commission as addenda to the present document.
Специальные доклады об этих посещениях представлены на нынешней сессии Комиссии в качестве добавлений к настоящему документу.

Details on other proposed improvements to the planning and budgeting system are to be submitted to the current session of the Assembly.
Подробная информация о других предлагаемых усовершенствованиях в области системы планирования и составления бюджета будет представлена на текущей сессии Ассамблеи.

Women made up some 42 per cent of those elected to the current session of the National Assembly, a great improvement on the figures in 2007-2011.
Женщины составляют примерно 42 процента избранных на текущей сессии национальной ассамблеи, что значительно больше, чем в 2007- 2011 годах.

It was unfortunate that the two thematic Special Rapporteurs had been unable to visit Nigeria prior to the current session of the General Assembly.
К сожалению, до начала нынешней сессии Генеральной Ассамблеи два тематических специальных докладчика не смогли побывать в Нигерии.

Gambia, which had not submitted a report to the current session, had been requested to provide responses to the Committee's provisional observations.
Гамбия, которая не представила доклад на текущей сессии, должна будет представить ответы на предварительные замечания Комитета.

Mr. KLEIN said that the Working Group had prepared some 20 sets of draft Views prior to the current session but the Committee had dealt with only 5.
Г-н КЛЯЙН говорит, что к нынешней сессии Рабочая группа подготовила приблизительно 20 проектов соображений; однако Комитет рассмотрел всего лишь пять из них.

These concerns are in keeping with the Secretary-General's recommendations contained in his report on the causes of conflict, issued in 1998, an evaluation of which has been submitted to the current session.
Эти задачи соответствуют рекомендациям Генерального секретаря, содержащимся в его докладе о причинах конфликтов, который был опубликован в 1998 году и обзор которого представлен на текущей сессии.

The Technical Subgroup has provided a concepts paper to the current session of the Commission, outlining the underlying principles of the revised classifications.
Техническая подгруппа представила на нынешней сессии Комиссии документ о концепциях с изложением основных принципов пересмотренных классификаций.

Acknowledges the work undertaken by the independent expert on the situation of human rights in Somalia, including his report to the current session(A/HRC/7/26);
С признательностью отмечает работу, проделанную независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Сомали, включая его доклад, представленный на текущей сессии( А/ HRC/ 7/ 26);

Since there would be no report from the Special Rapporteur to the current session of the General Assembly, the invitation would be issued on an exceptional basis.
Поскольку Специальным докладчиком не будет представлен доклад на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, это приглашение было бы сделано в порядке исключения.

Mr. BURNS(Alternate Country Rapporteur) complimented the delegation of the Russian Federation on its commitment to dialogue as evidenced by the large delegation it had sent to the current session.
Г-н БЕРНС( заместитель докладчика по стране) высоко оценивает приверженность делегации Российской Федерации диалогу с Комитетом, о которой свидетельствует представительный состав делегации на нынешней сессии.

The SBI agreed to grant these organizations access to the current session of the SBI, pending formal action on their accreditation by the COP at its fourth session..
ВОО принял решение предоставить этим организациям доступ к текущей сессии ВОО до принятия официального решения об их аккредитации КС на ее четвертой сессии..

The consolidated report of these four meetings, containing the main findings and issues discussed, would be presented to the current session of the Intergovernmental Group of Experts.
Сводный доклад о работе этих четырех совещаний с изложением основных выводов и обсужденных вопросов будет представлен на текущей сессии Межправительственной группой экспертов.

The SBSTA agreed to grant these organizations access to the current session of the SBSTA, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session..
ВОКНТА принял решение допустить эти организации к работе текущей сессии ВОКНТА до принятия КС на ее третьей сессии официального решения об их аккредитации.

Acknowledged the benefits of the proposed Agreement with the United Nations Development Programme, as outlined by the Director-General in his opening statement to the current session, including.
Признал положительные аспекты предла- гаемого соглашения с Программой развития Органи- зации Объединенных Наций, информацию о котором Генеральный директор изложил в своем вступитель- ном заявлении на текущей сессии, включая сле- дующее.