TO THE CURRENT STATE на Русском - Русский перевод

• с текущим состоянием
• нынешнее состояние
• к актуальному состоянию

Примеры использования To the current state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bringing legacy database to the current state.
Приведение устаревшей базы к актуальному состоянию.

Access to the current state of products at warehouse.
Доступ к актуальному состоянию продукции на складе;

Here we have created a table according to the current state in which you look closely.
Здесь мы создали таблицу согласно текущее состояние, в котором вы посмотрите внимательно.

The upper computer(industrial control computer) will block the illegal operation according to the current state.
Верхний компьютер( промышленный управляющий компьютер) будет блокировать незаконную работу в соответствии с текущим состоянием.

Comparing a checkpoint to the current state of the book while editing¶.
Сравнение контрольной точки с текущим состоянием книги при редактировании¶.

It must be recognized that local factors have contributed largely to the current state of affairs.
Следует признать, что локальные факторы по-прежнему во многом усугубляли нынешнее положение дел.

The lecture is devoted to the current state of problem of treatment of patients with stable angina.
Лекция посвящена современному состоянию лечения пациентов со стабильной стенокардией.

This will create an Archive, allowing you to return to the current state at any time.
Это действие создаст Архив, позволяя вам вернуться к текущему состоянию в любое время.

How all this is similar to the current state of the movement for the revival of the Cossacks!
Как все это похоже на нынешнее состояние движение за возрождения казачества!

The information on domain name servers must correspond to the current state of the network.
Информация о домене, касающаяся серверов доменных имен, должна соответствовать текущему состоянию сети.

They are more loyal to the current state of the legal environment and the trends of change in it.
Они более лояльно оценивают текущее состояние правовой среды и тенденции ее изменения, замечают Яковлев и Казун.

Some have seen in the company's name alludes to the current state of affairs at Nokia.
Некоторые усмотрели в названии компании аллюзию на текущее положение дел в Nokia.

But in the end we came to the current state when inter-ethnic and inter-religious community is a pillar of Russian statehood.
Но в результате мы пришли к сегодняшнему состоянию, когда межнациональное и межконфессиональное содружество является опорой российской государственности.

Orientation- analysis of the parameters related to the current state of the controlled object.
Ориентация- анализ параметров текущего состояния объекта управления.

We cannot be indifferent to the current state of Israeli-Lebanese relations; neither can we hide our concern about the critical humanitarian situation in the south of Lebanon.
Мы не можем оставаться безучастными к нынешнему состоянию израильско- ливанских отношений; не можем мы скрыть и нашей озабоченности по поводу критической гуманитарной ситуации на юге Ливана.

We share the majority view that the composition of the Council should be adjusted to the current state of affairs.
Мы разделяем мнение большинства о том, что состав Совета должен быть адаптирован к нынешнему положению дел.

Madam President, let me turn now to the current state of play regarding an FMCT here at the Conference.
Г-жа Председатель, а теперь позвольте мне обратиться к нынешнему положению дел по ДЗПРМ здесь, на Конференции.

At the same time, the practical training of students does not fully correspond to the current state of information technology.
Вместе с тем практическая подготовка студентов не в полной мере соответствует современному состоянию информационных технологий.

This question is very applicable to the current state of the taxi industry and I think it warrants some explanation.
Этот вопрос достаточно применим к текущему состоянию таксомоторной промышленности, и я считаю, что он заслуживает объяснения.

In legal literature there is a variety of opinions on this issue which require a comprehensive judgment as applied to the current state of jurisprudence.
В юридической литературе отражено множество мнений по данному поводу, которые требуют всестороннего осмысления применительно к современному состоянию правовой науки.

The first subsection is devoted to the current state of international contractual framework of the Republic of Kazakhstan.
В первом подразделе рассматривается современное состояние международной договорной базы Республики Казахстан.

Property valuation consultancy- FREE PROPERTY VALUATION, according to the current state of the real estate market.
Консультации относительно o ценки недвижимости- БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТЬЮ, в соответствии с текущим состоянием рынка недвижимости.

As a result, agencies have immediate access to the current state of computer-based training throughout their organizations, together with valuable evaluation data as to the skills base of their front-line staff.
В результате учреждения имеют возможность незамедлительно ознакомиться с текущим состоянием системы компьютеризированного обучения во всех своих организациях, а также с ценными данными относительно уровня профессиональной квалификации своих сотрудников на местах.

Feedback can be negative if it opposes inputs that contributed to the current state, or positive if it reinforces them.
Реакция может быть отрицательной, если система противится вводимым факторам, содействовавшим ее теперешнему состоянию, или положительной, если она поддерживает их.

Some countries of the region have reacted to the current state of the political process and human rights situation in Myanmar.
Некоторые страны региона отреагировали на текущее состояние политического процесса и положение дел в области прав человека в Мьянме.

The outcomes of the last two rounds of negotiations in Bucharest and Paris give us grounds to express our frustration with regard to the current state of affairs.
Итоги последних двух раундов переговоров в Бухаресте и Париже дают нам основания заявить о нашем разочаровании нынешним состоянием дел.

The international community strongly reacted to the current state of the political process and human rights situation.
Международное сообщество жестко отреагировало на текущее состояние политического процесса и положение в области прав человека.

Our cooperation with scientists from different universities, plus of course the quality control and research activities of the highly qualified sera laboratory team ensures highest safety standards and new developments according to the current state in science and technology.
Наше взаимодействие с учеными различных университетов и, конечно же, контроль качества и исследовательская дея- тельность высококвалифицированной команды лаборатории SERA гарантируют соблюдение самых высоких норм безопасности и достиже- ние новых результатов развития в соответствии с текущим состоянием науки и техники.

The lower computer must judge the legality according to the current state before performing any operation, and then execute it.
Нижний компьютер должен оценить законность в соответствии с текущим состоянием, прежде чем выполнять какую-либо операцию, а затем выполнить ее.

All the results achieved since last December have been reached in the context of a consensus, which indicates the desire of us all to ensure that there is a solid basis for progress towards strengthening this body, which must be adapted to the current state of international relations in the wake of 60 years of change.
Все результаты, достигнутые за период с декабря прошлого года, были основаны на консенсусе, что свидетельствует о нашем общем стремлении подвести прочную базу под прогресс на пути к укреплению этого органа, который должен адаптироваться к нынешнему состоянии международных отношений по итогам изменений за прошедшие 60 лет.