TO THE DISCOVERY на Русском - Русский перевод

• к открытию
• к обнаружению
• обнаружить

Примеры использования To the discovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actively contributing to the discovery of the offence.
Активное содействие раскрытию преступления.

This led to the discovery of many polymorphisms- DNA sequences that vary from one person to the next.
Это привело к открытию многих полиморфизмов- т. е. последовательностей ДНК, отличающихся у разных людей.

Bayless and Starling(Bayliss and Starling) is equal to the discovery in 1902.
Байлесс и Старлинг( Байлисс и Старлинг) равны к открытию в 1902.

But if you go directly to the discovery, surely there is a free table.
Но если вы придете прямо к открытию, свободный столик наверняка найдется.

Map, compass and fantasy for an unusual and very exciting treasure hunt that will lead us to the discovery of valuable assets.
Карта, компас и фантазия для необычных и очень интересных сокровищ, которые приведут нас к открытию ценных активов.

Analysis of the data contributed to the discovery of the Van Allen radiation belt.
Анализ полученных данных привел к открытию радиационного пояса Ван Аллена.

This work gave an impact to scientists working in crystallography, eventually leading to the discovery of quasicrystals.
Этот труд повлиял на ученых, работающих в области кристаллографиия, что, в итоге, привело к открытию квазикристаллов.

Because it will probably lead us to the discovery of the greatest Native American treasure of all time.
Потому что это, возможно, приведет нас к открытию величайшего сокровища коренных американцев.

Super economic car rental in Tbilisi airport by Naniko- your best companion on the way to the discovery of a great country!
Супер экономичный авто прокат в Аэропорту Тбилиси от Naniko- ваш лучший спутник на пути к открытию прекрасной страны!

Subsequent studies in his laboratory led to the discovery of recombination and the first genetic maps.
Последующие исследования в его лаборатории привели к открытию рекомбинации и первых генетических карт.

Everywhere wherever you intend to go, in the presence of car rent in Kiev Airport, you will get the key to the discovery of the world.
Везде, куда бы ни направились, при наличии авто в аренду в аэропорту Киева, у вас окажется в руках ключ к открытию мира.

The examinations also led to the discovery of"female glands," showing that Carlett was intersex.
Медицинские обследования также привели к обнаружению у нее« женских желез», что означало, что Карлетт была интерсексом.

He assigned you to investigate an anonymous tip, which led directly to the discovery of Handsome Bobby's remains.
Он поручил вам расследовать анонимную наводку которая сразу привела вас к обнаружению останков Красавчика Бобби.

UNIFIL activities did not lead to the discovery of any new arms caches or unauthorized military infrastructure.
Деятельность ВСООНЛ не привела к обнаружению каких-либо новых тайников с оружием или несанкционированных объектов военной инфраструктуры.

This policy change resulted in a rise in the proportion of searches leading to the discovery of drugs of more than 300 per cent.
Такое изменение стратегии привело к увеличению доли досмотров, приведших к обнаружению наркотиков, более чем на 300 процентов40.

Fuzzing by the OSS-Fuzz project led to the discovery of a read out of bounds flaw in the FTP wildcard function in libcurl.
Фаззинг- тестирование, проведенное проектом OSS- Fuzz, привело к обнаружению чтения за границами выделенного буфера в функции шаблонизации FTP в libcurl.

Working with Dale Frail, Wolszczan carried out astronomical observations from the Arecibo Observatory in Puerto Rico that led them to the discovery of the pulsar PSR B1257+12 in 1990.
В 1990 году проводя астрономические наблюдения в обсерватории Аресибо, он обнаружил пульсар PSR 1257+ 12.

Very interesting is the way that leads to the discovery of places related to the life and work of the famous writer Francis Scott Fitzgerald.
Очень интересным является тот путь, который ведет к открытию мест, связанных с жизнью и творчеством известного писателя Фрэнсис Скотт Фицджеральда.

Your children will find games and occupations according to their age with a sensitivity to the discovery and awareness of the environment and heritage.
Ваши дети найдут игры и занятия по возрасту с чувствительностью к открытию и понимание окружающей среды и наследия.

The work led to the discovery of valuable mineral deposits and to mineral concessions awarded to private companies.
В результате этой деятельности были обнаружены месторождения ценных полезных ископаемых, а частным компаниям были предоставлены концессии на добычу полезных ископаемых.

Bubix(already 3 Dakar behind!) guide me to the discovery of the bivouac.
Bubix( уже 3 Дакар позади!) руководство меня к открытию бивуак.

Such exchanges of information had also contributed to the discovery of production sites and criminal organizations and, in some cases, to the conviction of offenders.
Такой обмен информацией помогал также выявить места производства и преступные организации, а в ряде случаев способствовал вынесению приговора виновным.

We share our table autour terroir flavours that are available to the rhythm of the seasons if you want, we guide your steps to the discovery of our beautiful Auvergne.
Мы разделяем наши вкусы Терруар autour таблицы, в ритме сезонов, если вы хотите, мы направлять ваши шаги к открытию нашей прекрасной Оверни.

In turn, the interest in quasicrystals led to the discovery of several well-ordered aperiodic tilings.
И наоборот, интерес к квазикристаллам привел к открытию некоторых вполне упорядоченных апериодических мозаик.

A search for gravitational lenses in the northern hemisphere(Cosmic Lens All Sky Survey, CLASS), done in radio frequencies using the Very Large Array(VLA) in New Mexico, led to the discovery of 22 new lensing systems.
Поиск гравитационных линз в северном полушарии( Cosmic Lens All Sky Survey, CLASS), который проводили при помощи сверхбольшой антенной решетки в Нью-Мексико, позволил обнаружить 22 новые линзирующие системы.

In 1953, efforts to find oil in southern Libya led to the discovery of large quantities of fresh water underground.
Попытки отыскать нефть в южной Ливии в 1953 году привели к обнаружению гигантских подземных запасов питьевой воды.

State geological mapping, an effective way to the discovery of giant deposits.
Государственное геологическое картографирование- эффективный путь к открытию месторождений лидеров.

On the facts, the State party adds that subsequently to the discovery of Mrs. Amirova's body, a number of supplementary examinations of the crime scene were carried out.
По фактам дела государство- участник добавляет, что после обнаружения трупа г-жи Амировой было произведено несколько дополнительных осмотров места происшествия.

Although the well is not outstanding by KMG EP standards, the drilling of the deeper wells could lead to the discovery of oil fields comparable to Tengiz field.
Скважина не является столь значимой согласно стандартам РД КМГ, однако бурение более глубоких скважин может привести к обнаружению месторождений сопоставимых с Тенгизским месторождением.

In these decades, decisive for the renewal of European, turns to the discovery of Realism, the mutual influences between Italy and France, and especially between Florence and Paris were important.
В эти десятилетия, решающее значение для возобновления европейского, обращается к открытию Реализм, взаимное влияние между Италией и Францией, и особенно между Флоренции и Париже были важны.