TO THE DETECTION на Русском - Русский перевод

• к обнаружению
• к выявлению

Примеры использования To the detection на Английском языке и их переводы на Русский язык

GoG also pays particular attention to the detection of labor exploitation cases.
ПГ также уделяет особое внимание выявлению случаев трудовой эксплуатации.

In addition to the detection of the above symptoms, cystoscopy, catheterization of the ureters, pyelography.
Кроме обнаружения вышеописанных симптомов, цистоскопия, катетеризация мочеточников, пиэлография.

These locations and areas are critically important to the detection of any reprocessing that might have taken place.
Эти объекты и зоны чрезвычайно важны для обнаружения любых операций по переработке, которые могли иметь место.

In addition to the detection of polio cases, both WPV and cVDPV were detected through environmental surveillance.
В дополнение к выявлению случаев полиомиелита, ДПВ и цВРПВ были выявлены в рамках эпиднадзора за окружающей средой.

These technologies therefore enable a new and comprehensive approach to the detection and characterization of pests in a biological sample.
Эти методы обеспечивают новый комплексный подход к выявлению и определению характеристик вредных организмов в биологическом образце.

This led to the detection of 745 cases of tuberculosis in 2001 and enabled appropriate measures to be taken in time.
Эта мера позволила выявить в 2001 году 745 случаев заболевания туберкулезом и вовремя начать соответствующее лечение.

This national public prosecutor will also carry out national coordinating tasks relating to the detection and prosecution of trafficking in human beings.
Государственный прокурор также выполняет национальные задачи по координации, относящиеся к выявлению случаев торговли людьми и преследованию правонарушителей.

It gives high priority to the detection of the latest trends and the renewal of policies.
Она уделяет приоритетное внимание выявлению последних тенденций и обновлению существующих стратегий.

The basic orientation of the Federation remains the same as before: giving high priority to the detection of the latest trends and the renewal of policies.
Основная задача Федерации остается прежней: отдавать приоритет выявлению последних тенденций и обновлению политики.

Limited to the detection of events"Strong Motion", You can link directly to the Master Pin configured as Geophones ADC16.
Только для обнаружения событий" Сильное движение", Можно связать непосредственно с Мастер ПИН настроена как геофоны ADC16.

Infrared detection is also applied to the detection of partial discharge of power transformers.
Инфракрасное обнаружение также применяется для обнаружения частичного разряда силовых трансформаторов.

They made substantive progress in furthering the workplans of the Committee and its Providers' Forum, in particular with regard to the detection and mitigation of interference.
Они добились существенного прогресса в осуществлении планов работы Форума поставщиков, в частности в том, что касается выявления и устранения помех.

Wiring: S connected to the detection electrode, H then auxiliary, E and ES connected to be measured after the ground.
Электропроводка: S подключен к детектирующему электроду, H затем вспомогательный, E и ES, подключенные к измерению после земли.

The article is devoted to the representation of the social and cultural phenomenon of loneliness through Finnishcinema, and also to the detection of the national features of this phenomenon.
Статья посвящена репрезентации социокультурного феномена одиночества в кинематографе Финляндии, а также выявлению национальных особенностей данного феномена.

Thus, we are very close to the detection of low-level vulnerabilities and vulnerabilities at the hardware level."- said Dmitry Evdokimov.
Таким образом, мы еще больше приблизимся к обнаружению низкоуровневых уязвимостей и уязвимостей на уровне железа»,- добавил Дмитрий Евдокимов.

If you ask patients registered in oncologist, about the history of their illness, almost every one of them will say to the detection of the tumor process suffered from some chronic disease.
Если опросить больных, состоящих на учете в онколога, об истории их заболевания, почти каждый из них скажет, что до выявления опухолевого процесса страдал каким-то хроническим заболеванием.

The period from the start to the detection of metastasis is about six years, the original growth probably growing much more slowly.
Период от начала обнаружения метастазов составляет около шести лет, первоначальное новообразование, вероятно, растет гораздо медленнее.

Examine documented response procedures to verify that procedures for responding to the detection of clear-text PAN outside of the CDE are defined and include.
Проверить документированные процедуры реагирования на предмет того, что эти процедуры реагирования на процедуры реагирования на выявление незашифрованных PAN за рамками среды ДДК определены и включают.

The term‘EOD' refers to the detection, identification, evaluation, render safe, recovery and disposal of Explosive Ordnance.
Термин EOD относится к обнаружению, идентификации, оцениванию, приведению в безопасное состояние, извлечению взрывчатого вещества и утилизации боеприпасов взрывного действия.

The role and limitations of'nuclear archaeology' in the verification of a future Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT), with special attention to the detection of secret and/or undeclared activities.
Роль и ограничения" ядерной археологии" в проверке будущего договора о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) с особым вниманием к обнаружению тайной и/ или необъявленной деятельности;

In this regard, the search for new approaches to the detection of myocardium critical states on the ECG is of great practical importance.
В этой связи поиск новых подходов к детектированию критических состояний миокарда на основе анализа ЭКГ- сигнала представляет большое практическое значение.

Furthermore, as directed by the Conference of the Parties, the Basel Convention Secretariat works with other multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations such as the World Customs Organization(WCO) to promote harmonized approaches to the detection of illegal traffic.
Кроме того, в соответствии с указаниями Конференции Сторон секретариат Базельской конвенции сотрудничает с другими многосторонними природоохранными соглашениями и межправительственными организациями( как, например, Всемирная таможенная организация( ВТО)) в распространении согласованных подходов к выявлению незаконного оборота.

Firstly, the reasons why virtual currencies can present difficulties to the detection and investigation of laundering of crime proceeds will be examined.
Сначала будут рассмотрены причины, в силу которых виртуальные валюты представляют сложность для раскрытия и расследования отмывания преступных доходов.

With respect to the detection of the perpetrators of human trafficking and identification of their victims, the bulk of such cases had been detected by the police.
Что касается выявления лиц, занимающихся торговлей людьми, и их жертв, основная часть таких преступлений была раскрыта полицией.

Guidance for members of the national banking system with respect to the detection and prevention of the movement of illicit capital(money-laundering); Instruction No. 2.
Пособие для сотрудников Национальной банковской системы по вопросам обнаружения и предупреждения движения незаконных капиталов( отмывание и<< отбеливание>> денег); инструкция№ 2.

With regard to the detection of water-related diseases, the Signatories recognized that a substantial basis exists for monitoring these diseases, but.
Что касается обнаружения связанных с водой заболеваний, то стороны, подписавшие Протокол, признали существование солидной базы для мониторинга таких заболеваний, однако.

The Office of the Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for Roma Communities pays more attention to the detection of reasons for discrimination of and violence against the Roma population.
Управление Государственного уполномоченного Словацкой Республики по делам общин рома уделяет более пристальное внимание выявлению причин дискриминации и насилия по отношению к населению рома.

The most significant limitation to the detection of astronomical emission at submillimetre wavelengths with ground-based observatories is atmospheric emission, noise and attenuation.
Наиболее существенным ограничением для обнаружения излучения из космоса в субмиллиметровом диапазоне длин волн для наземного наблюдателя является излучение атмосферы, шумы и затухание излучения.

Further, under the Qisas and Diyat Ordinances, the causing of hurt by any person to extort"any confession or any information which may lead to the detection of any offence or misconduct" is defined as a distinct punishable offence.
Кроме того, в соответствии с законами" кизас" и" дият" причинение вреда любому лицу для получения" любого признания или любой информации, которая может привести к выявлению любого преступления или правонарушения", определяется как наказуемое преступление.

When it comes to the detection of the victims of human trafficking, it is worth mentioning that reinforcing proactive identification of the victims is one of top priorities for Georgian authorities.
Что же касается выявления пострадавших от торговли людьми, то следует отметить, что усиление опережающей идентификации пострадавших является одним из главных приоритетов государственных структур Грузии.