What is the translation of " TO THE DETECTION " in Portuguese?

• à detecção
• à deteção

Examples of using To the detection in English and their translations into Portuguese

Number one when it comes to the detection of transparent objects.
O número um quando se trata da detecção de objetos transparentes.

Therefore, the careful searching of radio emissions from space for non-natural signals may lead to the detection of alien civilizations.
Portanto, a cuidadosa busca de emissões de rádio oriundas do espaço por sinais não naturais pode levar à detecção de civilizações alienígenas.

This in turn leads to the detection of cellular damage and DNA mutation.
Isto conduz por sua vez à detecção de dano celular e de mutação do ADN.

In this study, molecular techniques were applied to the detection of these viruses.
Neste trabalho, técnicas moleculares foram aplicadas para a detecção destes vírus.

With regard to the detection of new cases, the same pattern has not been seen.
Com relação à detecção de novos casos, não se verificou o mesmo comportamento.

Yesavage15(1986) from items more strongly correlated to the detection of depression.
Yesavage15(1986), a partir dos itens que mais fortemente se correlacionavam com o diagnóstico de depressão.

NFT is specifically suited to the detection of internal corrosion, erosion, or pitting on the inside of carbon steel tubing.
A NFT é adequada para detecção de corrosão e erosão na parte interna dos tubos de aço carbono.

Investigators face several challenges when it comes to the detection of fake medical devices.
Os investigador enfrentam diversos desafios quando se trata da detecção de dispositivos médicos falsificados.

Such information can lead to the detection of unnotified aid and of abuses of aid that have been authorized.
Essas informações podem conduzir à detecção de auxílios não notificados e de abusos no que respeita a auxí lios já autorizados.

Turning 170 degrees around the joints designed to maximize the depth to the detection of vehicles and goods.
Girando 170 graus em torno das junções projetou maximizar a profundidade à detecção de veículos e de bens.

Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition.
Detecção genéricarefere-se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definiçãode vírus single.

The careful searching for non-natural radio emissions from space may lead to the detection of alien civilizations.
A cuidadosa busca de emissões de rádio oriundas do espaço por sinais não naturais pode levar à detecção de civilizações alienígenas.

Providing theoretical guarantees to the detection of concept drift in data streams Grant number.
Proposta de uma abordagem com garantias teóricas para a detecção de mudanças de conceito em fluxos de dados.

Reactive hbsag samples were tested for total anti-hdv and igm, by means of the elisa, submitted to the detection.
As amostras hbsag reagentes foram testadas para o anti-hdv total e igm, pelo elisa, submetidas à detecção do hbv dna por semi-nested pcr e genotipadas por sequenciamento.

In the last years, alternatives to the detection of diseases are increasingly required.
Nos últimos anos, alternativas para a detecção de doenças são cada vez mais necessárias.

This work proposes the use of pani/mwcnt-cooh nanostructured films as electrochemical sensors applied to the detection of phenolic compounds.
O presente trabalho visa propor o uso de filmes nanoestruturados de pani/mwcnt- cooh em sensores eletroquímicos aplicados à detecção de compostos fenólicos.

The anti-hcv reagents samples were submitted to the detection of viral rna by reverse transcription polymerase chain reac.
As amostras anti-hcv reagentes foram submetidas à detecção do rna viral por.

Then, we proposed and executed the direct integration of the host film, doped with active dye molecules directly on the active surface of photodetector devices to the detection of o2 and od.
A seguir, foi proposta e executada a integração direta dos filmes hospedeiros, dopados com moléculas corantes ativas, diretamente na superfície ativa de dispositivos fotodetectores para detec.

Common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.
Técnicas comuns de investigação relativas à detecção de formas graves de criminalidade organizada.

It has led to the detection of serious criminal acts precisely because certain provisions of this treaty have been used.
Conduziu à detecção de responsabilidades criminais graves, precisamente porque algumas disposições deste tratado foram aplicadas.

The tracking of controls was simultaneous to the detection of cases and possible adjustments;
O rastreamento de controles foi realizado simultaneamente à detecção de casos e eventuais ajustes;

In addition to the detection system, a central control system was installed so that the local authorities could light up the entire promenade for special occasions.
Além do sistema de deteção, foi instalado um sistema de controlo central para que as autoridades locais possam ligar a totalidade da instalação para ocasiões especiais.

The application of semipermeable membrane devices to the detection and monitoring of 4-nonylphenol in aquatic systems.
A aplicação de dispositivos de membrana semipermeável à detecção e monitoramento de 4-nonilfenol em sistemas aquáticos.

There are a large diversity of different nomenclatures and methodologies in literature with regard to the detection of the lactate threshold LT in athletes.
Existe na literatura uma grande diversidade de nomenclaturas e metodologias diferentes no que diz respeito à detecção do limiar de lactato LL em atletas.

Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition.
Detecção genérica refere-se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definição de vírus single.

This commitment allows the execution of tactically aware actions, but permeable to the detection of unexpected elements in engagement.
Este compromisso permite a execução de ações taticamente informadas, mas permeável à deteção de elementos inesperados no envolvimento.

Special attention should be given to the detection of artifacts, especially when using tomographic techniques, to minimize problems with attenuations, movements, and interference of the intestinal loops.
Especial atenção deve ser voltada para detecção de artefatos, principalmente com a técnica tomográfica, visando minimizar problemas com atenuações, movimentações e interferência de alças intestinais.

Various independent analyses revealed an age of approximately 400,000 years, due to the detection of the oxygen isotope stage MIS 11c.
Várias análises independentes revelaram ter uma idade de aproximadamente 400 000 anos, devido à deteção de isótopos de oxigénio no estádio 11c.

Cardiac CT is particularly suited to the detection of mitral valve leaflet, commissural and annulus calcification.
A TC cardíaca presta-se particularmente para a detecção de calcificação de folheto, de comissura e de anel da valva mitral.

Only 20.5% of the municipalities have this service, also having inappropriate support to the detection of acute IS and a small number of vehicles.
Apenas 20,5% dos municípios possuem esse serviço, tendo ainda inadequado suporte à detecção do AVEI agudo e número pequeno de veículos.