What is the translation of " TO THE DETECTION " in Danish?

• til opdagelse
• til påvisning

Examples of using To the detection in English and their translations into Danish

This study contributes to the detection of certain specific diseases.
Denne undersøgelse bidrager til påvisning af visse specifikke sygdomme.

At the moment the complete network consists of about 140 sensors, contributing to the detection of lightning.
I øjeblikket er den komplette netværk består af omkring 140 sensorer, Bidrag til påvisning af lynnedslag.

Infrared detection is also applied to the detection of partial discharge of power transformers.
Infrarød detektion anvendes også til detektion af delvis udladning af krafttransformatorer.

Sir John Stewart-Clark.- Mr President, in support ing Mrs Scrivener's thorough and logical report, may I beg the Commission to pay more attention to the detection of hard drugs.
Sir John Stewart-Clark.-(EN) Hr. formand, idet jeg støtter fru Scriveners udtømmende og logiske betænkning vil jeg indtrængende bede Kommissionen om i højere grad at være opmærksom på opsporingen af hårde stoffer.

It has led to the detection of serious criminal acts precisely because certain provisions of this treaty have been used.
Den har ført til afsløring af alvorlige kriminelle handlinger lige præcis, fordi visse bestemmelser fra traktaten er blevet anvendt.

Dmesg Look for the items in the dmesg output that relate to the detection of a new SCSI device.
Dmesg Led efter punkter i udskriften fra dmesg som relaterer til opdagelsen af nye SCSI-enheder.

According to the detection ratio on VirusTotal, the toolbar has a lot to do with the infamous Conduit hijacker.
Ifølge påvisning forholdet på VirusTotal, værktøjslinjen har meget at gøre med den berygtede Conduit flykaprer.

All the identical programs mentioned are promoted on very similar websites and are added to the detection lists of some anti-spyware programs.
Alle ens programmer nævnt fremmes på meget lignende hjemmesider og føjes til listerne påvisning af nogle anti-spyware-programmer.

Also compiled are data related to the detection and risk assessment of new synthetic drugs under the 1997 Joint Action see page 3 of this Supplement.
Der indsamles også data ved rørende identificering og risikovurdering af nye former for syntetisk narkoti ka i henhold til den fælles aktion fra 1997 se s. 3 i dette tillæg.

By its Decision of 18 March 1980, the Council of the European Communities adopted a second research programme in the field of medical and public health research consisting of four multiannual concerted projects, one of which relates to the detection of the tendency to thrombosis;
Rådet for De europæiske Fællesskaber vedtog ved sin afgørelse af 18. marts 1980 det andet forskningsprogram på området medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen, bestående af fire flerårige samordnede aktioner, hvoraf én på området påvisning af ten dens til thrombose;

The European Union must ensure that its citizens have equal access to the detection and management of the disease, and to the best available treatments.
EU skal sikre sine borgere lige adgang til screening og håndtering af sygdommen samt til den bedst mulige behandling.

Member States may decide by common accord whether procedures are needed to ensure the smooth operation of the mutual-assistance arrangements provided for in this Regulation, in particular in order to avoid any interruption of surveillance of persons or goods where this might be prejudicial to the detection of operations in breach of customs and agricultural legislation.
Medlemsstaterne kan efter fælles aftale og i nødvendigt omfang beslutte at fastsætte nærmere bestemmelser, der kan sikre, at den gensidige bistand, der er fastlagt ved denne forordning, kan fungere bedst muligt, navnlig for at undgå enhver afbrydelse af tilsynet med personer eller varer, der kunne hindre påvisning af transaktioner, der er i strid med personer eller varer, der kunne hindre påvisning af transaktioner, der er i strid med told- og landbrugsbestemmelserne.

Border surveillance is not limited to the detection of attempts at unauthorised border crossings but equally extends to[…] arrangements intended to address situations such as search and rescue that may arise.
Er grænseovervågning ikke begrænset til opdagelse af forsøg på ulovlig grænsepassage, men omfatter også[…] foranstaltninger til at håndtere situationer som f. eks.

And not to mention the training programs, ranging from the joint return to the detection of stolen cars or even to the training for dog handlers.
For slet ikke at tale om træningsprogrammerne, der dækker over alt fra organisering af fælles deportationsflyvninger til registrering af stjålne biler og hundetræning.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 concerning the supplementing and amending of the conditions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments, the definitions in this Regulation, the conditions for drawing up insider lists, the conditions relating to managers' transactions and the arrangements for persons who provide information that may lead to the detection of breaches of this Regulation.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 31 vedrørende tilføjelse og ændring af betingelserne for tilbagekøbsprogrammer og stabilisering af finansielle instrumenter, definitionerne i nærværende forordning, betingelserne for udarbejdelse af lister over insidere, betingelserne i forbindelse med lederes transaktioner og ordningerne for de personer, der giver oplysninger, som kan føre til afsløringen af overtrædelser af denne forordning.

The Commission has arranged training courses for national experts on issues relating to the detection of BSE, so as to ensure that all the Member States are adequately equipped to diagnose it.
Kommissionen har arrangeret videruddannelseskurser for nationale eksperter vedrørende spørgsmål i forbindelse med påvisningen af BSE for at sikre, at alle medlemsstater har en tilstrækkelig diagnosekapacitet.

Regulation 656/2014 establishing the rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by Frontex clearly states:"border surveillance is not limited to the detection of attempts at unauthorised border crossings but equally extends to[…] arrangements intended to address situations such as search and rescue that may arise.
Det hedder i forordning(EU) nr. 656/2014 om regler for overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det operative samarbejde, der samordnes af Frontex: er grænseovervågning ikke begrænset til opdagelse af forsøg på ulovlig grænsepassage, men omfatter også[…] foranstaltninger til at håndtere situationer som f. eks. eftersøgning og redning, der kan opstå.

The definition of skimmed-milk powder eligible for financial aid was stated more precisely, the control procedures, particularly in relation to the detection of the presence of whey in skimmed-milk powder, were reviewed, and the aid for liquid skimmed milk destined for use in animal feed was abolished following a cost-benefit analysis, which is something that attracted a great deal of criticism.
Definitionen af støtteberettiget skummetmælkspulver blev præciseret, kontrolprocedurerne blev afprøvet især med henblik på dokumentation for valle i skummetmælkspulver, og støtten til flydende skummetmælk til foder blev afskaffet ud fra costbenefitovervejelser, noget, som også blev kritiseret meget.

Prompt medical evaluation may lead to detection of the disease as early as possible.
Spørg medicinsk vurdering kan føre til påvisning af sygdommen så tidligt som muligt.

Know the symptoms of neurasthenia is necessary for each person to detection of the first signs of the disease to see a specialist.
Kend symptomerne på neurasteni er nødvendig for hver person til påvisning af de første tegn på sygdommen for at se en specialist.

How to use "to the detection" in a sentence

Retinal limits to the detection and resolution of gratings.

Fixes to the detection of MariaDB, MySQL and Inotify.

It was for to the detection and measures performance.

They're irrelevant to the detection and interception of bombers.

The same applies to the detection of a fall.

There are three utcd going to the detection board.

Thus, PfHRP3 also contributes to the detection of P.

I saw laboratories geared to the detection of criminals.

When it comes to the detection response is good.

CWPS antigens, if present, bind to the detection particles.