What is the translation of " TO THE DETECTION " in Slovenian?

• odkrivanje
• na odkrivanje
• za odkrivanje
• k odkrivanju
• z odkrivanjem
• odkrivanju
• za zaznavanje

Examples of using To the detection in English and their translations into Slovenian

Nobel Prize in Physics goes to the detection of ripples in space and time.
Nobelova nagrada za fiziko se začne z odkrivanjem zobov v vesolju in času.

Non-compliance with these reporting obligations deprives that Member State of information which could have led to the detection of a VAT fraud.
Ob neupoštevanju teh obveznosti poročanja je ta država članica prikrajšana za informacije, ki bi lahko omogočile odkritje goljufije na področju DDV.

This low percentage is due to the detection of the disease in the later stages.
Ta nizka stopnja je upravičena z odkritjem bolezni v poznejših fazah.

CST and one of its partners own dominant rights to the intellectual property directed to the detection of EML4-ALK translocations.
CST in eden njegovih partnerjev imata v lasti glavne pravice intelektualne lastnine za odkrivanje translokacij EML4-ALK.

The problem relates to the detection of irregularities by national control agencies.
Vprašanje obravnava odkrivanje nepravilnosti s strani nacionalnih agencij za nadzor.

It is important to ensure that the body stays healthy and be alert to the detection of possible diseases.
Pomembno je zagotoviti, da telo ostane zdravo in bodite pozorni na odkrivanje morebitnih bolezni.

Web database entry can lead to the detection of tens, or hundreds, or sometimes even thousands of similar viruses.
Web lahko vodi k zaznavanju na desetine, stotine ali včasih na tisoče podobnih virusov.

(d) the common evaluation of particular investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.
(d) skupno oceno posameznih preiskovalnih tehnik za odkrivanje hudih oblik organiziranega kriminala.

The correct operating frequency is key to the detection of the grade of stainless steel used in the food, pharmaceutical and beverage industries.
Ustrezna obratovalna frekvenca je ključna za detekcijo nerjavečega jekla, ki se uporablja v živilski, farmacevtski industriji in proizvodnji pijač.

This does not mean that financial institutions should not attempt to apply anti-money laundering techniques to the detection of terrorist financing.
To ne pomeni, da finančnim institucijam ni treba uporabljati metod za preprečevanje pranja denarja za odkrivanje financiranja terorizma.

It continued to attach high priority to the detection, investigation and sanctioning of cartels.
Še naprej je namenjala prednost odkrivanju, preiskovanju in sankcioniranju kartelov.

An analysis made by the Polish CLO in 2006 showed that 713 exchanges of information on request led to the detection of 64 fraud cases.
Analiza, ki jo je leta 2006 izvedel poljski centralni urad za zvezo, je pokazala, da je 713 izmenjav informacij na zahtevo privedlo do odkritja 64 primerov goljufij.

In his work, he pays a lot of attention to the detection and treatment of prostate cancer.
Pri svojem delu posveča veliko pozornosti odkrivanju in zdravljenju raka na prostati.

Vice-Premier of the Russian Government Olga Golodets warns people that there was a very dangerous epidemiological situation due to the detection of meningitis in Russia.
Podpredsednik Premier ruske vlade Olga Golodets svari ljudi, da je bilo zelo nevarno epidemiološke razmere zaradi odkrivanje meningitisa v Rusiji.

Infrared detection is also applied to the detection of partial discharge of power transformers.
Infrardeča detekcija se uporablja tudi za zaznavanje delnega praznjenja močnostnih transformatorjev.

Supports harmonised, coordinated and effective anti-doping programs at the international and national levels with regard to the detection, deterrence and prevention of doping; and.
Zagotoviti enotne, usklajene in učinkovite protidopinške programe, ki se nanašajo na odkrivanje, preprečevanje in odvračanje od dopinga, tako na mednarodni kot na nacionalni ravni.

However, when it comes to the detection of very small parts or to high speed applications, conventional optical fork and angle sensors rapidly reach their limits.
Kadar pa gre za zaznavanje zelo majhnih delov ali uporabo pri visokih hitrostih, običajni optični viličasti in kotni senzorji hitro dosežejo svoje meje zmogljivosti.

The Commission continued to give a high priority to the detection and deterrence of cartels.
Komisija je še naprej prednostno obravnavala odkrivanje kartelov in odvračanje od njih.

Priority should be given to the detection of the illegal use of substances and part of the samples should be selected according to a risk-based approach.
Prednost bi bilo treba dati odkrivanju prepovedane in nedovoljene uporabe snovi, del vzorcev pa bi bilo treba izbrati na podlagi pristopa, ki temelji na oceni tveganja.

Attitudes and social stereotypes can create barriers to the detection and treatment of alcohol abuse.
Odnosi in socialni stereotipi lahko povzročijo ovire v odkrivanju in zdravljenju prekomernega uživanja alkohola.

Hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects, are not considered to be specially designed for the detection of items controlled by ML4.a.
Ročne naprave, ki so po svoji zasnovi omejene le na odkrivanje kovinskih predmetov ter ne morejo razlikovati med minami in drugimi kovinskimi predmeti, ne štejejo kot naprave, posebej zasnovane za odkrivanje opreme, zajete v ML4.a.

(a)information about the hosting service provider's measures in relation to the detection, identification and removal of terrorist content;
(a) informacije o ukrepih ponudnika storitev gostovanja v zvezi z odkrivanjem, prepoznavanjem in odstranjevanjem terorističnih vsebin;

It is clear that this flow of data must remain confined within certain limits and that the minimum conditions set out in the resolution must be laid down, such as restricting the use of this data to the detection of terrorism and international crime.
Jasno je, da mora ta pretok podatkov ostati omejen znotraj določenih meja in da je treba določiti najmanjše pogoje, zajete v resoluciji, kot so omejitev uporabe teh podatkov na odkrivanje terorizma in mednarodnega kriminala.

All NIPT methods have limitations when it comes to the detection of mosaics or structural chromosomal changes.
Vse metode NIPT imajo omejitve, ko gre za določanje mozaičnih kromosomskih sprememb in sprememb v strukturi kromosomov.

Hosting service providers should publish annual transparency reports containing meaningful information about action taken in relation to the detection, identification and removal of terrorist content.
Ponudniki storitev gostovanja bi morali objaviti letna poročila o preglednosti, ki vsebujejo smiselne informacije o ukrepih, sprejetih v zvezi z odkrivanjem, prepoznavanjem in odstranjevanjem terorističnih vsebin.

Believes that the inaccuracy stems from different approaches between and within Member States to the detection, classification and reporting of irregularities and takes the view that further harmonisation is necessary;
Da nenatančnost izhaja iz različnih pristopov med državami članicami in znotraj njih k odkrivanju, opredeljevanju in posredovanju nepravilnosti ter meni, da potrebujemo dodatno harmonizacijo;

Increase the harmful effects of the external environment, increasing the role of carcinogens, along with improved diagnostic capabilities leads to the detection of cancer in younger persons starting from 45 years.
Povečanje škodljivih vplivov zunanjega okolja, povečanje vloge rakotvornih snovi, skupaj z izboljšanjem diagnostičnih sposobnosti, povzroči odkrivanje raka pri mlajših od 45. leta starosti.

In addition, it is recommended that the instrument in the use of gas detector before the instrument with the standard gas in response to the detection to ensure that the instrument really play a protective role.
Poleg tega je priporočljivo, da instrument uporablja detektor plina pred instrumenta s standardno plina v odziva na odkrivanje zagotoviti da instrumenta res imajo zaščitno vlogo.

In order to enable competent authorities to effectively enforce EU law, the legal and institutional framework should be as conducive as possible to the detection of violations and the imposition of appropriate sanctions.
Pravni in institucionalni okvir mora za to, da se pristojnim organom omogoči učinkovito izvrševanje prava EU, kolikor je mogoče, zagotavljati odkrivanje kršitev in uporabo ustreznih sankcij.

In order to function efficiently as an element of the alert mechanism, the scoreboard should consist of a limited set of economic, financial and structural indicators relevant to the detection of macroeconomic imbalances, with corresponding indicative thresholds.
Da bi preglednica učinkovito delovala kot del opozorilnega mehanizma, bi morala biti sestavljena iz omejenega sklopa ekonomskih, finančnih in strukturnih kazalnikov, bistvenih za odkrivanje makroekonomskih neravnotežij, in ustreznih okvirnih pragov.