What is the translation of " TO AVOID DETECTION " in Slovenian?

• izogniti odkrivanju
• preprečila odkrivanje
• izogniti razkritju

Examples of using To avoid detection in English and their translations into Slovenian

Jack said he was trying to avoid detection.
Rekel je, da se je poskušal izogniti razkrinkanju.

To avoid detection, players will often shoot down UAV's.
Če se želite izogniti odkrivanju, bodo igralci pogosto ustrelili UAV-je.

He had to make all sorts of moves to avoid detection.
Moral je narediti vse poteze, da se izogne odkrivanju.

To avoid detection of this steroid, you may need to wait up to a year and a half.
Da bi se izognili odkrivanje tega steroid, Morda boste morali čakati do leta in pol.

Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
Preusmeritev transportne mreže pred detekcijo, je bila pametna.

This aims to avoid detection, but also involves more complex processing(that can create additional hazardous waste).
Namen tega ni samo preprečiti odkrivanje, ampak tudi bolj zapleteno obdelavo snovi(ki lahko ustvari dodatne nevarne odpadke).

A lot of times, these guys use public computers to avoid detection.
Velikokrat uporabljajo javne računalnike, da se izognejo odkritju.

Those cells that would try to avoid detection by reduced MHC expression are killed by a special group of surveillance cells- NK lymphocytes.
Tiste celice, ki se poskušajo izogniti odkrivanju z zmanjšanim izražanjem MHC, uničijo posebna skupina nadzornih celic- NK limfociti.

You put it in and take it out a couple thousand at a time to avoid detection.
Daš in vzameš nekaj tisoč ob istem času, da se izogneš zaznavanju.

To avoid detection, these crafty pilots would cut the engines of their noisy planes before swooping in over a Germany city.
Da bi se izognili odkrivanju, bi ti luknjani piloti odrezali motorje svojih hrupnih letal, preden bi se spustili v nemško mesto.

By impersonating victims, the fraudsters are able to avoid detection.
S tem, da ne stopijo v fizično okolje žrtve, se prevaranti izognejo razkrinkanju.

Because offenders are no longer allowed to avoid detection and punishment, a culture of compliance is being promoted throughout the fisheries sector.
Ker se prestopniki ne morejo več izogniti razkritju in kaznovanju, se v ribiškem sektorju spodbuja kultura ravnanja po predpisih.

And Downworlders have conformed to the mundane way of life to avoid detection.
Dolnji so se prilagodili življenju mundijev, da se izognejo razkritju.

To avoid detection, cuckoos have evolved to mimic color and pattern of their favored host-birds' eggs.
Da bi se izognile prepoznavanju podtaknjenih jajc, so kukavice razvile spretnost posnemanja barve in vzorcev njihovih najbolj priljubljenih vrst ptičjih jajc.

And if so, could it have been deliberately flooded to avoid detection from the outside world?
Čejetako, potemmorda namenoma poplavljali izogniti razkritju z zunanjim svetom,?

I remind you that during the raid you are forbidden to go into action against the enemy and take captives to avoid detection.
Naj vaju spomnim, da med napadom ne smete iti v akcijo proti sovražniku in odpeljati ujetnike da bi se izognili razkrinkanju.

The Loda RAT code has been obfuscated to avoid detection by anti-malware tools.
Koda Loda RAT je bila zakrita, da se prepreči odkrivanje z orodji za preprečevanje zlonamerne programske opreme.

We moved the first half of the population into the tunnels in groups of 15 to avoid detection.
Prvo polovico smo premestili v tunele po skupinah po 15, da bi se izognili odkritju.

Cat 4“Intrusion software“:“Software” specially designed or modified to avoid detection by‘monitoring tools', or to defeat‘protective countermeasures', of a computer or network- capable device, and performing any of the following:.
Zlonamerna programska oprema"(4) pomeni"programsko opremo", ki je posebej izdelana ali prirejena, da bi'orodjem za spremljanje' preprečila odkrivanje ali izključila'zaščitne protiukrepe' računalnika ali omrežne naprave in izvajala naslednja opravila:.

Criminals move illicit proceeds through numerous financial intermediaries to avoid detection.
Storilci kaznivih dejanj nezakonito premoženjsko korist prenašajo prek številnih finančnih posrednikov, da bi se izognili razkritju.

Cybercriminals and hackers constantly update and alter malware to avoid detection by anti-malware utilities like SpyHunter.
Kibernetski kriminalci in hekerji nenehno posodabljajo in spreminjajo zlonamerno programsko opremo, da se izognejo odkrivanju programov za preprečevanje zlonamerne programske opreme, kot je SpyHunter.

Your order will start to be delivered within 24 hours, sending is done at a slow speed to avoid detection.
Vaše naročilo se bo začelo dostaviti v 24 urah, pošiljanje se opravi s počasno hitrostjo, da se izognete odkrivanju.

This was yet another reminder that extremist groups continue to regard civil aviation as an attractive target and will always seek ways to avoid detection by the current screening techniques.
To je bilo še eno opozorilo, da je civilno letalstvo še vedno privlačna tarča ekstremističnih skupin, ki se bodo vedno skušale izogniti odkrivanju s sedanjimi tehnikami pregledov.

Knowing that it stays active in your system for about three times that long is helpful, especially if you are trying to avoid detection.
Vedoč, da ostane aktivna v sistemu za približno trikrat tako dolgo je koristno, še posebej, če se potrudiš, da bi se izognili odkrivanje.

Advanced persistent threats, including many rootkits, often use file hiding and encryption techniques to attempt to avoid detection by security software.
Napredne obstojne grožnje, vključno s številnimi rootkiti, pogosto uporabljajo tehnike skrivanja datotek in šifriranja, da bi se izognili odkrivanju varnostne programske opreme.

Remember coming home late from a date when you were a teenager and trying to skip the creaking fourth(or fifth) staircase tread to avoid detection?
Se spominjate, da ste prišli domov pozno od dneva, ko ste bili najstnik in skušali preskočiti križni četrti(ali peti) stopnišče, da se izognete odkrivanju?

Still, one of the new types of ransomware that we have been running into recently impressed me so much with its distribution approach and ability to avoid detection that I simply have to bring it up.
Kljub temu pa me je zadnja različica napada, na katero smo naleteli v teh dneh, tako navdušila s svojim načinom distribucije in sposobnostjo izogibanja zaznavi, da sem se odločil o njej pisati.

Credential stuffing attacks are very difficult to detect because not only does malicious traffic look legitimate, they are often executed very slowly to avoid detection as brute force attacks.
Napade Credential Stuffing je zelo težko odkriti. Ne samo zato, ker je napad videti povsem legitimen, temveč tudi zato, ker se zelo pogosto izvajajo zelo počasi, da bi preprečili odkrivanje teh napadov kot napadov Brute Force.

This was yet another reminder- less than a year after the incident on Northwest Airlines flight 253 from Amsterdam Schiphol to Detroit on Christmas 2009- that extremist groups continue to regard civil aviation as an attractive target and continue to seek ways to avoid detection by the current screening techniques.
To je bilo še eno opozorilo- manj kot leto dni po incidentu na letu 253 letalske družbe Northwest Airlines iz amsterdamskega Schiphola v Detroit na božič leta 2009- da je civilno letalstvo še vedno privlačna tarča ekstremističnih skupin, ki se še naprej skušajo izogniti odkrivanju s sedanjimi tehnikami pregledov.