What is the translation of " TO AVOID DETECTION " in Hungarian?

• elkerülésére felismerés
• elkerülje a lebukást
• elkerüljék az észlelést
• elkerülje a lelepleződést
• a felderítésük elkerülése érdekében
• a lelepleződés elkerülése érdekében

Examples of using To avoid detection in English and their translations into Hungarian

To avoid detection.
Elkerülni a leleplezést.

He's always changing to avoid detection.
Mindíg változik, hogy elkerülje a lelepleződést.

To avoid detection, I marked the bottom of the apples.
A nyomozás elkerülése végett, az almákat a tetejükön jelöltem meg.

This is likely a tactic to avoid detection.
Ez valószínűleg a felderítés elkerülésének taktikája.

To avoid detection, players will often shoot down UAV's.
Az észlelés elkerülése érdekében a játékosok gyakran lelövik az UAV-t.

Climb trees and buildings to avoid detection.
Felmászni a fák és épületek, a lelepleződés elkerülése érdekében.

To avoid detection, these crafty pilots would cut the engines of their noisy planes before swooping in over a Germany city.
Az észlelés elkerülése végett ezek a ravasz pilóták a zajos repülőgépek motorjait vágták le, mielőtt egy németországi városhoz fordultak.

He does not speak in his book about how to avoid detection.
Sohasem említi könyveiben, hogy hogyan kerüljük el a leleplezést.

So far they had managed to avoid detection, but that seemed about to change.
Eddig sikerült elkerülniük, hogy felfedezzék őket, de úgy tűnt, ez most megváltozik.

And he disposed of all of the bodies in different states to avoid detection.
És minden holttestet másik államban dobott ki, hogy elkerülje a lelepleződést.

I have $80, but if I'm counting cards to avoid detection, I need to keep my bets small.
Nekem 80, de ha számolni kell a lapokat, csak kis tétekben játszhatok, hogy elkerüljem a lebukást.

They drive across the border using underground tunnels to avoid detection.
Földalatti alagutakon keresztül szelik át a határt, hogy elkerüljék az átvizsgálást.

Again, this virus was designed to avoid detection and for maximum spreading capability.
Mégegyszer, ezt a vírust a felfedezése elkerülésére, és a maximális terjedési képességre tervezték.

When SPDC scouts come into view, we veer hard to the far bank to avoid detection.
Ha az SPDC megfigyelőket észreveszik, akkor a távolabbi bank felé sodrunk, hogy elkerüljük az észlelést.

Shelter-- likely using abandoned buildings to avoid detection; provisions, like high-caloric food requiring no preparation.
Elhagyatott épületeket kell használnia, hogy elkerülje a lebukást, ennie is kell, mondjuk magas kalóriatartalmú ételt, amit nem kell előkészíteni.

Criminals move illicit proceeds through numerous financial intermediaries to avoid detection.
A bűnözők az illegális bevételeket a felderítésük elkerülése érdekében számos pénzügyi közvetítőn keresztül mozgatják.

Because of the way these medications are metabolized, the have to have healing time, and to avoid detection, anabolic steroids are commonly absorbed cycles through which they are used for a few days at a time, then quit and the pattern repeated once more days or weeks later on.
Ezek a gyógyszerek a metabolizálódik, módja annak szükségességét, hogy gyógyulási idő, és elkerülésére felismerés, szteroidok gyakran hozott ciklusok, amelyben ők használt néhány napig egy időben, majd megállt, és a ciklus ismételni nap vagy hét később.

The VPN services I have recommended use the best security and protocols to avoid detection.
A megbízható VPN-szolgáltatások, amelyeket ajánlottam, a legjobb biztonságot nyújtják és a legjobb protokollokat alkalmazzák az észlelés elkerülésére.

Due to the means these medications are metabolized, the need to have rehabilitation time, and to avoid detection, steroids are usually absorbed patterns in which they are used for a few days each time, then quit and the cycle duplicated once again days or weeks later on.
Ezek a gyógyszerek a metabolizálódik, módja annak szükségességét, hogy gyógyulási idő, és elkerülésére felismerés, szteroidok gyakran hozott ciklusok, amelyben ők használt néhány napig egy időben, majd megállt, és a ciklus ismételni nap vagy hét később.

Your order will start to be delivered within 24 hours, sending is done at a slow speed to avoid detection.
A megrendelés elkezdése 24 órán belül megkezdődik, a Küldés lassú sebességgel történik, hogy elkerülje a detektálás.

Because of the method these medicines are metabolized, the need to have healing time, and to avoid detection, anabolic steroids are typically absorbed patterns through which they are utilized for a couple of days at a time, then quit and the cycle duplicated again days or weeks later on.
Ezek a gyógyszerek a metabolizálódik, módja annak szükségességét, hogy gyógyulási idő, és elkerülésére felismerés, szteroidok gyakran hozott ciklusok, amelyben ők használt néhány napig egy időben, majd megállt, és a ciklus ismételni nap vagy hét később.

However, it's not impossible for some kind of malware to impersonate this file in order to avoid detection/deletion.
Azonban nem lehetetlen részére némely féle malware, hogy ezt a fájlt annak érdekében, hogy elkerüljék a felderítése vagy törlése.

Due to the way these prescriptions are metabolized, the have to have recuperation time, and to avoid detection, anabolic steroids are typically absorbed cycles in which they are made use of for a few days at a time, then stopped and the pattern duplicated again days or weeks later on.
Ezek a gyógyszerek a metabolizálódik, módja annak szükségességét, hogy gyógyulási idő, és elkerülésére felismerés, szteroidok gyakran hozott ciklusok, amelyben ők használt néhány napig egy időben, majd megállt, és a ciklus ismételni nap vagy hét később.

He apparently took out a fighter shortly after we jumped to hyperspace turning off launch base scanners to avoid detection.
Úgy tűnik, elvitt egy vadászt röviddel azután, hogy hipertérbe ugrottunk, kikapcsolta a kilövésletapogatókat, hogy elkerülje az észlelést.

Any intelligence agency can monitor emails that have been sent and received, so if you want to avoid detection, leave it in the draft box for anyone else with access to read.
Bármelyik hírszerzési hivatal tudja ellenőrizni az email forgalmat, ezért, ha el akarja kerülni, hogy észrevegyék hagyja a piszkozat mappában, ahol a jelszavát ismerők elolvashatják.

Believe it or not, we're already late in the game, and we do know enough about this unsub to know that if he feels like we're closing in on him at all, he will kill Billie to avoid detection.
Elég régóta folyik már ez a meccs és nem tudunk eleget az elkövetőről. Lehet ha úgy érzi sarokba szorították megöli Billie-t, hogy elkerülje a lebukást.

It is reported that Nostradamus wrote his quatrains in an obscure manner to avoid detection and punishment during his lifetime.
Az a hír járja, hogy Nostradamus a négysorosait egy obskúrus módon írta, hogy elkerülje a leleplezést és a büntetést az élete során.

(21a) Criminals move illicit proceeds through numerous financial intermediaries to avoid detection, therefore it is important to allow financial and credit institutions to exchange information not only between group members, but also other financial and credit institutions, provided that data protection is ensured.
(21a) A bűnözők az illegális bevételeket a felderítésük elkerülése érdekében több pénzügyi közvetítőn keresztül mozgatják, ezért fontos annak lehetővé tétele, hogy a pénzügyi és hitelintézetek ne csak a csoport tagjai között cseréljék ki az információkat, hanem más pénzügyi és hitelintézetekkel is, feltéve, hogy biztosítják az adatvédelmet.

Advanced persistent threats, including many rootkits, often use file hiding and encryption techniques to attempt to avoid detection by security software.
A fejlett tartós fenyegetések, beleértve a sok rootkit-et is, gyakran fájlok rejtegetését és titkosítását használják a biztonsági szoftverek általi észlelés elkerülésére.

All of which leads me to believe that our guy was some kind of sociopathic game player, maybe even a recluse, since he designed a trap, not only to avoid detection, but to avoid contact with the victim.
Mindez arra enged következtetni, hogy… az elkövető egyfajta kóros indíttatású játékos, talán eleve remete, úgy készítette elő a csapdát, hogy elkerülje a lelepleződést, de ugyanakkor az áldozattal se kerüljön kapcsolatba.