What is the translation of " TO AVOID DETECTION " in Hebrew?

• כדי למנוע זיהוי
• כדי להימנע מגילוי
• להימנע מזיהוי
• כדי למנוע את גילוי
• כדי להתחמק מגילוי
• לחמוק מגילוי
• למנוע את גילויו

Examples of using To avoid detection in English and their translations into Hebrew

Attempts to avoid detection.
ניסיונות להימנע מזיהוי.

The radio interference enabled me to avoid detection.
הפרעות הרדיו אפשרו לי לחמוק מגילוי.

He managed to avoid detection for 5 years.
הוא הצליח למנוע זיהוי במשך 5 שנים.

It's not like he's trying to avoid detection.
זה לא שהוא מנסה להימנע מגילוי.

To avoid detection, players will often shoot down UAV's.
כדי למנוע זיהוי, שחקנים לעיתים קרובות יורה מל"ט.

He was hiding to avoid detection.
הוא נשכר כדי למנוע את גילוי הסוד.

Snipers are invisible, that's what you said, trained to avoid detection.
צלפים הם רוחות-רפאים, זה מה שאמרת, אומנו להתחמק מחשיפה.

This way the virus tries to avoid detection by anti-virus programs.
בשיטה זו הוירוס מנסה למנוע את גילויו ע"י תוכנת האנטי וירוס.

And every IP address here is masked and encrypted to avoid detection.
כל כתובת איי. פי מוסווית ומוצפנת כדי להימנע מהתחקות.

I have $80, but if I'm counting cards to avoid detection, I need to keep my bets small.
יש לי 80$, אבל אם אני סומך כרטיסים כדי למנוע זיהוי, אני צריך לשמור את ההימורים שלי קטנים.

He's also studied the placement of the surveillance systems Well enough to avoid detection.
הוא גם למד את מיקום מצלמות האבטחה בצורה טובה שתמנע זיהוי.

They were cloaked to avoid detection.
הוא נשכר כדי למנוע את גילוי הסוד.

Well, we moved the first half of the population into the tunnels in groups of 15 to avoid detection.
ובכן, עברנו המחצית הראשונה של האוכלוסייה לתוך המנהרות בקבוצות של 15 כדי למנוע זיהוי.

Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.
ניתוב רשת השיגור על-מנת להימנע מאיתור היה חכם, אדוני.

But… if the rebels were preparing to attack Setauket, surely their scout would do everything he could to avoid detection.
אבל… אם המורדים היו נערכים לתקוף את סטוקט, לבטח הסייר שלהם היה עושה כל שביכולתו כדי להימנע מגילוי.

It's smaller, easier to avoid detection.
הוא קטן, קל יותר למנוע זיהוי.

After a full night of travel- navigating by moonlight- they would stop and hide in a gulley all day to avoid detection.
לאחר לילה שלם של נסיעה וניווט לאור הירח בלבד, הם עצרו והסתתרו בערוץ קטן במשך היום כולו , כדי להימנע מגילוי אפשרי.

He took precautions to avoid detection.
הוא נשכר כדי למנוע את גילוי הסוד.

The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection.
תכונה זאת מאפשרת לטייס לטוס קרוב מאוד לפני הקרקע במהירות גבוהה, בחסות הרים, בקעות, וחשכה כדי להימנע מגילוי.

I'm minimising output to avoid detection.
אני מצמצמת את התפוקה כדי להימנע מהתגלות.

Regardless, you will need to change your transponder code in order to avoid detection.
לא משנה, תצטרך לשנות את הקוד טרנספונדר שלך על מנת למנוע זיהוי.

Through this method, the virus tries to avoid detection by anti-virus software.
בשיטה זו הוירוס מנסה למנוע את גילויו ע"י תוכנת האנטי וירוס.

The owner is moving tags from one to the other to avoid detection.
היא מעבירה את הגורים ממסתור אחד לשני על מנת להימנע מטריפה.

We will have to find a way to avoid detection.
נצטרך למצוא דרך להימנע מחשיפה.

You wearing those shades to avoid detection?
אתה מרכיב את משקפי השמש הללו כדי להמנע מחשיפה?

This is professionally designed to avoid detection.
זה מעוצב בצורה מקצועית כדי להימנע מגילוי.

He had to do all sorts of moves to avoid detection.
הוא היה צריך לעשות כל מיני מהלכים כדי למנוע זיהוי.

Your people have clearly made every effort to avoid detection by outsiders.
בני עמך, ללא ספק, עשו כל מאמץ להימנע מגילוי ע"י זרים.

SCUM-- always selfish, always cool-- will always aim to avoid detection and punishment.
החלאה תמיד אנוכית, תמיד קרת רוח, תשאף תמיד להימנע מגילוי ועונש.