What is the translation of " TO AVOID DETECTION " in Russian?

• во избежание обнаружения
• с тем чтобы избежать обнаружения
• избежать разоблачения
• избежать раскрытия

Examples of using To avoid detection in English and their translations into Russian

They can try to avoid detection.
Может хорошо маскироваться, чтобы избежать обнаружения.

Terrorist groups were using increasingly sophisticated means of acquiring money in order to avoid detection.
Во избежание обнаружения террористические группы используют все более сложные способы получения денег.

He managed to avoid detection for 5 years.
Он сумел избежать обнаружения в течение 5 лет.

No. I had to keep the drone pretty high to avoid detection.
Нет. я должен держать беспилотник достаточно высоко, чтобы избежать обнаружения.

The UAV can also fly high to avoid detection and gather information covertly.
БЛА могут также летать на большой высоте во избежание обнаружения и с целью скрытого наблюдения.

He came to Earth years before the others and assumed the form of a human boy, Masaya Aoyama, to avoid detection.
Он прилетел на Землю несколько лет назад и принял форму человека( Масаи Аоямы), чтобы избежать обнаружения.

Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.

To avoid detection in future disk scans, simply add their installation folder to the list of exclusions.
Чтобы избежать выявления нужной Вам ПНП при очередном сканировании, просто добавьте папку ее установки в список исключений.

Aim and shoot with great stealth to avoid detection by enemy militia.
Цель и стрелять с большим стелс, чтобы избежать обнаружения противником милиции.

To avoid detection by the South Vietnamese and U.S navies, North Vietnamese transport ships were often disguised as fishing trawlers.
Чтобы избежать обнаружения флотами Южного Вьетнама и США, транспортные корабли маскировались под рыболовные траулеры.

Usage of third party accounts to disguise and to avoid detection by authorities.
Использование счетов третьих сторон для маскировки и избегания обнаружения органами власти.

Bart tries to avoid detection, but is spotted by Brodka, who shows a disbelieving Marge and Homer the security tape of Bart shoplifting.
Барт пытается избежать поимки, но Бродка находит Барта и показывает Мардж и Гомеру записи с видеокамер, где запечатлена кража Барта.

The malware even names itself WannaCry to avoid detection from security researchers.
Вредоносная программа даже выдает себя за вымогатель WannaCry, чтобы избежать обнаружения исследователями в области информационной безопасности.

Drug traffickers are constantly developing new codes in their communications system and novel tricks to avoid detection.
Торговцы наркотиками постоянно разрабатывают новые коды для своих систем связи и применяют новые уловки, позволяющие избежать обнаружения.

You realized the only way to avoid detection was to put a stop to the wedding, but how?
Вы поняли, есть лишь один способ избежать разоблачения не дать свадьбе состояться, но каким образом?

Gurnard's captain-Commander Herb Andrews-submerged his boat and made a cautious approach to avoid detection by aircraft.
Капитан Гунарда, командор Герб Эндрюс, погрузился и осторожно подошел к месту следования конвоя, избежав обнаружения авиацией.

Customized malicious software is designed to avoid detection by traditional anti-virus solutions.
Индивидуализированные вредоносные программы разрабатываются таким образом, чтобы избегать обнаружения традиционными антивирусными системами.

Potential money launderers may trade through a complex maze of entities and structure their transactions so as to avoid detection.
Лица, отмывающие деньги, могут использовать сложную схему с большим количеством лиц и структурировать сделки так, чтобы избежать обнаружения.

To avoid detection of these arms transfers and to obtain clearance for the flights, a sophisticated trail of double documentation was set up.
Чтобы не допустить обнаружения этих поставок оружия и получить разрешение на полеты был подготовлен сложный набор двойной документации.

Another way in which criminals and terrorists move their money, to avoid detection, is by means of the Internet.
Интернет является еще одним способом, которым пользуются преступники и террористы для перевода денежных средств, чтобы избежать обнаружения.

Later attempts to avoid detection can include such psychological tools as threats regarding disclosure and suggestions of collusion or ensnarement.
При последующих попытках избежать раскрытия могут применяться такие психологические инструменты, как угрозы относительно разоблачения и обвинения в сговоре и обмане.

The first wave headed for Norway at low altitude, flying just 50 feet(15 m) above the sea to avoid detection by German radar.
Первая волна направилась в сторону Норвегии на малой высоте( около 15 метров над уровнем моря), чтобы избежать обнаружения немецкими радарами.

While ransomware using process injection attempts to avoid detection through the use of obfuscation technology, the latest UAC bypass technique differs in its approach.
В то время как криптовымогатели используют процесс инъекции, пытаясь избежать обнаружения через использование технологии обфускации, последняя техника обхода UAC отличается особым подходом.

In most cases couriers are involved in moving funds generated outside the financial system and kept out of the financial system to avoid detection.
В большинстве случаев такие перевозчики занимаются перевозкой средств, полученных и хранимых( во избежание их обнаружения) вне финансовой системы.

While urban cells operate in Damascus to avoid detection, ANF units are organized in Aleppo along"semi-conventional military lines, with brigades, regiments and platoons.
В то время как в Дамаске городские ячейки действуют так, чтобы избежать обнаружения, в Алеппо подразделения ФАН организованы по<< наполовину обычному военному образцу, с бригадами, полками и взводами.

The leader used to travel abroad to take the objects or send them via couriers in special envelopes and in small quantities to avoid detection.
Сам вывозил предметы древности за границу или отправлял их с курьерами в специальных конвертах и небольшими партиями во избежание обнаружения.

One unusual characteristic is that it does not fly at low altitude to avoid detection, but rather uses“high altitude launching” to achieve“higher aircraft survivability.”.
Необычной характеристикой является то, что он не летает на низкой высоте, чтобы избежать обнаружения, но вместо этого использует« высотный запуск» для достижения« высокой боевой живучести самолетов».

At least two perpetrators were involved; they used a vehicle to carry the rockets in the early hours of the morning by secondary unpaved roads to avoid detection.
Исполнителей было по меньшей мере двое; они доставили ракеты на автомобиле, передвигаясь ранним утром по второстепенным грунтовым дорогам, чтобы избежать обнаружения.

Additional steps may also be taken to avoid detection, for example use of a remote public access terminal, such as in an Internet cafe, to access the draft message.
В целях избежания обнаружения могут также приниматься дополнительные меры, такие как использование для доступа к соответствующим проектам сообщений общественных терминалов удаленного доступа, например в интернет- кафе.

Julian Assange is a man without a home who lives the life of the hunted… changing his appearance, using false names… and encrypted cell phones to avoid detection.
Джулиан Ассанж, человек без дома, скрывающийся от преследования… меняет свою внешность, использует фальшивые имена… и шифрует свой телефон во избежание своего обнаружения.