What is the translation of " TO AVOID DETECTION " in Ukrainian?

• уникнути виявлення
• для уникнення виявлення
• уникнути викриття

Examples of using To avoid detection in English and their translations into Ukrainian

They travelled at night, no doubt to avoid detection.
Пересування тривало вночі, щоб уникнути виявлення.

Many infiltrations try to avoid detection by disguising themselves as alternate data streams.
Багато проникнень намагаються уникнути виявлення, маскуючись як альтернативні потоки даних.

They're designed in the same style as real apps to avoid detection.
Вони повинні нагадувати майже ідентичні як справжні форми, щоб уникнути виявлення.

To avoid detection of this steroid, you may need to wait up to a year and a half.
Щоб уникнути виявлення цього стероїду, вам може знадобитися до чекати до за півтора року.

The Dropbox URL frequently changes to avoid detection and blocking.
URL-адреса Dropbox часто змінюється, щоб уникнути виявлення та блокування.

Max converses with the three men, trying to find the faker, but the criminal is clever enough to avoid detection.
Макс розмовляє з усіма трьома, намагаючись знайти брехуна, але злочинець досить розумний, щоб уникнути виявлення.

Often[they move] in the night, to avoid detection, in spite of very cold temperatures", Swanson said.
Часто вночі, щоб уникнути виявлення, незважаючи на дуже холодні температури",- сказав Свонсон.

Your order will start to be delivered within 24 hours, sending is done at a slow speed to avoid detection.
Ваше замовлення почне поставлятися протягом 24 годин, відправка здійснюється на повільній швидкості, щоб уникнути виявлення.

Demediuk said that, trying to avoid detection, hackers introducing malware into a network of companies, breaking it into separate files.
Демедюк повідомив, що, намагаючись уникнути виявлення, хакери впроваджують шкідливе ПЗ у мережі компаній, розбивши його на окремі файли.

By definition, however, the hidden economy seeks to avoid detection and measurement.
За визначенням, однак, тіньова економіка прагне уникнути викриття і вимірювання.

This is more than an attempt to avoid detection by Russian air defense radars capable of warning pro-Russian separatists opposing the Kiev junta.
Це більше, ніж спроба уникнути виявлення радаром Російської ППО, здатної попередити про-російських сепаратистів, які виступають проти київської хунти.

It won't go away overnight, and it might just mutate to avoid detection and come back later.
Це не пішло за одну ніч, і це може просто мутувати, щоб уникнути виявлення та повернутися пізніше.

To avoid detection, some prey adapt cryptic coloration, which we better know as camouflage to help a species blend in to the background.
Щоб уникнути виявлення, деякі тварини набувають захисного забарвлення, знаного як камуфляж, щоб допомогти видам стати непомітними.

This is particularly true in the modern era, when combatants often intentionally disguise themselves as civilians to avoid detection.
Це особливо вірно в сучасну епоху, коли комбатанти часто навмисно маскують себе цивільними, щоб уникнути виявлення.

Colorless urine in drug tests can suggest an attempt to avoid detection of illicit drugs in the bloodstream through over-hydration.
Безбарвна сеча в тестах на наркотики може бути наслідком спроби уникнути виявлення незаконних наркотиків у крові шляхом надмірної гідратації організму.

In Operation Ghost, the Dukes have used a limited number of tools, but they have relied on numerous interesting tactics to avoid detection.
В цій операції група Dukes використовувала обмежену кількість інструментів, покладаючись на численні цікаві тактики для уникнення виявлення.

Hidden camera footage from 1997 reveals Gulen telling his followers to"avoid detection and infiltrate" all levels of the state down to its"capillaries".
Зйомки прихованою камерою, зроблені у 1997 році, показують, яку Гюлен говорить своїм прихильникам«уникати викриття та проникати» на всі державні рівні, аж до«капілярів».

Although smoking was banned in the factory, cutters were known to sneak cigarettes, exhaling the smoke through their lapels to avoid detection.
Хоча куріння було заборонено на заводі, проте працівники, потайки курили випускаючи дим через свої лацкани, щоб уникнути виявлення.

To avoid detection by suspects during insertion in urban environments, SWAT units may also use modified buses, vans, trucks, or other seemingly normal vehicles.
Для уникнення виявлення підозрюваними в ході операцій в містах загони SWAT можуть використовувати модифіковані автобуси, фургони, вантажівки та інші транспортні засоби, які виглядають як звичайні машини.

Knowing that it stays active in your system for about three times that long is helpful, especially if you are trying to avoid detection.
Знаючи, що він залишається активним у вашій системі надовго приблизно в три рази що може бути корисним, особливо, якщо ви намагаєтеся уникнути виявлення.

The explanation appears to be that there are both manual and automatic firing modes; the operator can attempt to avoid detection by manually entering the range instead of using a laser rangefinder.
У комплексу є як ручний, так і автоматичний режим наведення, і оператор може уникнути виявлення, встановивши дальність вручну замість того, щоб використовувати лазерний далекомір.

Baghdadi would sometimes hold strategic meetings with his commanders in moving minibuses packed with vegetables in order to avoid detection.
Що аль-Багдаді іноді проводив стратегічні переговори зі своїми командирами в мікроавтобусах з овочами, які постійно рухалися, щоб уникнути виявлення.

Stealth helicopters are helicopters that incorporate stealth technology to avoid detection.[1] Helicopters are in many ways less suitable for stealth technology than airplanes are, because of the noise generated by their rotor blades, which also give off a strong radar signature.
Стелс вертольоти- це вертольоти які створені за стел технологією щоб уникати виявлення.[1] Вертольоти менше пристосовані для використання у стелс технології ніж літаки, через шум який створює несний гвинт, що створює сильні радарні сигнатури.

O side chains are easily recognized by the antibodies of the host, however, the nature of the chain can easily be modified by Gram-negative bacteria to avoid detection.
O-ланцюжки легко розпізнаються антитілами хазяїна, проте, бактерії можуть легко змінювати структуру цих ланцюжків щоб уникнути виявлення.

From that time, while she always needed her own wits and daring to avoid detection and escape death, she was given essential shelter, false identity, food, and information by a large number of non-Jewish friends and strangers over the next three years.
З того часу і упродовж наступних трьох років вона змушена була застосовувати власний пильний розум і сміливість, щоб уникнути викриття та рятуватися від смерті, але також їй дуже допомагали, надаючи прихисток, фальшиві документи, харчі та інформацію, чимало людей- і її друзі-неєвреї, і незнайомі особи.

A couple kiss secretly while they are inside the car, while other vehicles look to the car, they can not give kisses to avoid detection.
Пару поцілувати таємно, поки вони знаходяться усередині автомобіля, в той час як інші транспортні засоби з нетерпінням до машини, вони не можуть дати поцілунки, щоб уникнути виявлення.

Advanced persistent threats, including many rootkits, often use file hiding and encryption techniques to attempt to avoid detection by security software.
Розширені стійкі загрози, включаючи багато руткітів, часто використовують приховування файлів та методи шифрування, щоб уникнути виявлення програмним забезпеченням безпеки.

Russians also worked with locals in the African countries to set up Facebook accounts that were disguised as authentic to avoid detection.
Російські агенти також працювали з місцевими жителями країн Африки, щоб створювати акаунти в Facebook під виглядом автентичних, задля уникнення їх виявлення, що свідчить про еволюцію підходу до цієї діяльності.

Those individuals who the Federal Government would most want to detect[for national security violations] may well be the most motivated and perhaps the best trained to avoid detection.
Що«ті особи, яких федеральний уряд бажав б виявити понад усе(наприклад, в інтересах національної безпеки), можуть бути найбільш мотивованими і, ймовірно, найкраще тренованими в способах уникнення подібного виявлення».