What is the translation of " TO THE DETECTION " in Bulgarian?

• за откриване
• на разкриването

Examples of using To the detection in English and their translations into Bulgarian

If you object to the detection by Google marketing services m& ouml;
Ако не одобрявате откриване чрез Google маркетингови услуги m& ouml;

Detected threats- Information about events related to the detection of infiltrations.
Открити заплахи- Информация за събития, свързани с откриването на пробиви.

This study contributes to the detection of certain specific diseases. Facebook0.
Това проучване допринася за откриването на някои специфични заболявания. Facebook0.

The retention times are determined, preferably on a recording integrator linked to the detection system.
Времената на задържане се определят за предпочитане на записващ интегратор, свързан към детектора.

This low percentage is due to the detection of the disease in the later stages.
Такъв нисък показател е оправдан от откриването на болестта в късните етапи.

We retain this information for a maximum period of four weeks for purposes related to the detection and tracking of misuse.
Ние запазваме тази информация максимум четири седмици за целите на разпознаване и преследване на злоупотреби.

It contributes to the detection, prevention and combating of cross-border crime at the external borders.
Той допринася за разкриването, предотвратяването и борбата с трансграничната престъпност по външните граници.

It is important to ensure that the body stays healthy and be alert to the detection of possible diseases.
Важно е да се гарантира, че организмът остава здрав и внимателен към откриването на възможни заболявания.

Wiring: S connected to the detection electrode, H then auxiliary, E and ES connected to be measured after the ground.
Окабеляване: S, свързан към детектора, H, след това допълнителен, E и ES, които трябва да бъдат измерени след заземяването.

COM(2014) 247 final“Communication on a new EU approach to the detection and mitigation of CBRN-E risks”.
COM(2014) 247 окончателен, Съобщение относно нов подход на ЕС към откриването и ограничаването на рисковете в областта на ХБРЯ- В веществата.

Due to the detection impedance and the amplifier pair measurement Sensitivity, accuracy, resolution, and dynamic range all have effects.
Благодарение на импеданса за откриване и измерването на двойката усилватели Чувствителността, точността, разделителната способност и динамичният обхват имат ефект.

The same great powers which I have turned to the detection of crime he has used for this particular business.
Същите огромни способности, които аз насочих за разкриване на престъпления, той използва за особената си работа.

This is particularly true of electrically-conductive materials such as metal, making radar particularly well suited to the detection of aircraft.
Това е вярно в частност за електропроводими материали като метал и въглеродни влакна, което прави радара много подходящ за откриване на самолети и кораби.

The science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any drug-related problem.
Науката и дейностите, свързани с установяването, оценката, разбирането и предотвратяването на неблагоприятните въздействия или всякакви други проблеми, свързани с лекарствените средства.

In a review of the scientific literature, the little that came up was mostly related to the detection of different fungal species.
В преглед на научната литература малкото, което се появи, беше свързано най-вече с откриването на различни видове гъби.

The applications of the sensors can be extended to the detection of electrolytes, proteins, pathogenic microorganisms, gases, and dehydration status,” the researchers wrote.
Приложенията на тези сензори могат да бъдат разширени до откриване на електролити, белтъци, патогенни микроорганизми, газове и състояние на дехидратация", смятат авторите.

In short, this means that we adhere to the highest industry standards when it comes to the detection of microbial contamination.
Накратко, това означава, че ние се придържаме към най-високите индустриални стандарти, когато става дума за установяване на микробиално замърсяване.

The detection of harmful fabrics is similar to the detection of harmful food, including the one made from GMO products- the person begins to feel worse than before.
Откриването на вредоносните тъкани е подобно на откриването на вредоносната храна, включително тази, която е приготвена от ГМО продукти- човек започва да се чувства по-зле от преди.

This is particularly true for electrically conductive materials such as metal and carbon fiber, making radar well-suited to the detection of aircraft and ships.
Това е вярно, в частност, за електропроводими материали като метал и въглеродни влакна, което прави радара много подходящ за откриване на самолети и кораби.

Every employee has the duty and the right to contribute to the detection and elimination of errors and to produce flawless quality.
Всеки служител има за задача и правото да допринася за откриването на дефекти и за тяхното отстраняване, както и да произвежда перфектно качество и за избягва или намалява въздействието върху околната следа.

That is particularly true for electrically conductive materials resembling metal and carbon fibre, making radar well-suited to the detection of aircraft and ships.
Това е вярно в частност за електропроводими материали като метал и въглеродни влакна, което прави радара много подходящ за откриване на самолети и кораби.

Pharmacovigilance covers the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse drug reactions(ADRs) or any other drug-related problem.
Фармакологичната бдителност обхваща научната обосновка и дейностите, свързани с откриването, оценката, разбирането и предотвратяването на нежелани лекарствени реакции(ADR) или други проблеми, свързани с лекарствени продукти.

Vice-Premier of the Russian Government Olga Golodets warns people that there was a very dangerous epidemiological situation due to the detection of meningitis in Russia.
Вицепремиерът на руското правителство Олга Golodets предупреждава хората, че е имало много опасно епидемиологичната ситуация се дължи на откриване на менингит в Русия.

In co-operating with a view to the detection, arrest and extradition of persons against whom there is evidence that they have committed war crimes and crimes against humanity and, if found guilty, their punishment, States shall act in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations and of the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
При сътрудничеството с оглед на разкриването, арестуването и екстрадирането на лица, за които има доказателства, че са извършили военни престъпления и престъпления против човечеството, а при доказване на вината и осъждането им, държавите трябва да действат в съответствие с разпоредбите на Устава на ООН и Декларацията за принципите на международното право, отнасящи се до приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Устава на ООН.

Requests that the Commission also consider all useful means of cooperation with internet service providers with a view to the detection and combating of trafficking-related online content;
Изисква Комисията също така да разгледа всички полезни средства за сътрудничество с доставчиците на интернет услуги с оглед на разкриването и борбата с онлайн съдържание, свързано с трафик на хора;

At the same time electrochemical sensors provide sensitive, selective, clean and easy to use approaches to the detection and monitoring of many important chemical species(gas sensors, blood sugar, pH).
В същото време, електрохимичните сензори осигуряват чувствителни, селективни, чисти и лесни за използване методи за откриване и мониторинг на много на брой важни вещества(газови сензори, кръвна захар, рН).

It is clear that this flow of data must remain confined within certain limits and that the minimum conditions set out in the resolution must be laid down, such as restricting the use of this data to the detection of terrorism and international crime.
Ясно е, че този поток данни трябва да бъде ограничен в известни рамки и че минималните условия, определени в резолюцията, трябва да бъдат вписани като ограничаване използването на тези данни само за откриване на тероризъм и международна престъпност.

Hosting service providers should publish annual transparency reports containing meaningful information about action taken in relation to the detection, identification and removal of terrorist content.
Доставчиците на хостинг услуги следва да публикуват годишни доклади за прозрачност, съдържащи полезна информация за предприетите действия във връзка с откриването, идентифицирането и премахването на терористично съдържание.

Hosting service providers should publish annual transparency reports containing meaningful information about action taken in relation to the detection, identification and removal of terrorist content.
Единствено доставчици на хостинг услуги, които подлежат на заповеди за премахване за съответната година, следва да бъдат задължени да публикуват годишни доклади за прозрачност, съдържащи полезна информация за предприетите действия във връзка с откриването, идентифицирането и премахването на терористично съдържание.

In addition, it is recommended that all instruments in use before the instrument with the standard gas in response to the detection to ensure that the instrument really play a protective role.
Във всеки един момент инструментът трябва да бъде прекалибриран в допълнение към определено време за активиране на датчика при смяна на сондата. Освен това се препоръчва всички инструменти, използвани преди инструмента със стандартен газ в отговор на откриването, да гарантират, че инструментът наистина играе защитна роля.