What is the translation of " TO THE DETECTION " in Spanish?

• a la detección
• al descubrimiento
• a detectar

Examples of using To the detection in English and their translations into Spanish

Take a structured approach to the detection of‘leakage.
Adoptar un enfoque estructurado para la detección de las‘fugas.

To the detection and prevention of attacks on our website.
Para la detección y prevención de los ataques a nuestro sitio Web.

Calculating compound concentrations in addition to the detection of unexpected contaminants.
Calcular la concentración de los compuestos además de detectar contaminantes inesperados.

Committed to the detection, assessment and prevention of adverse effects….
Comprometidos con la detección, evaluación y prevención de los efectos adversos….

Direct sequencing of the MC4R gene(1 exon) leads to the detection of MC4R mutations.
La secuenciación directa del gen MC4R(exón 1) permite detectar mutaciones en el mismo.

Screening led to the detection and treatment of previously.
El cribado ha permitido la detección y el tratamiento de casos familiares no identificados previamente.

Citrolim's gas chromatograph mass spectrometer is used to the detection of agricultural residue.
Espectrómetro de masas cromatógrafo de Citrolim se utiliza para la detección de residuos agrícolas.

Applicable to the detection of various types of liquids(without crystallization or other particulate matter).
Applicable para la detección de diversos tipos de líquidos(sin cristalización o otras partículas).

It is possible that the AirMonitor temporarily reacts abnormally to the detection of the cleaning agents.
Es posible que el AirMonitor reaccione de forma anormal durante algún tiempo por la detección de los agentes de limpieza.

Such consultations have led to the detection of attempts and the prevention of diversion into illicit channels.
Esas consultas han permitido descubrir intentos de desviación e impedir la desviación hacia canales ilícitos.

It has dry contact external signals for general machine stoppage or emergency stops due to the detection of smoke/fire.
Cuenta con señales externas de contacto seco para el paro general de la máquina o el paro de emergencia por detección de humo/fuego.

Its development should contribute to the detection, control and monitoring of Arterial Hypertension.
Ello debería contribuir a detectar, controlar y vigilar mejor la Hipertensión Arterial.

This is particularly true for electrically conductive materials such as metal and carbon fibre, making radar well-suited to the detection of aircraft and ships.
Esto ocurre particularmente en el caso de los materiales conductores como el metal y la fibra de carbono, lo que hace que el radar sea especialmente indicado para la detección de aeronaves.

The same great powers which I have turned to the detection of crime he has used for this particular business.
Las mismas facultades que yo he dedicado al descubrimiento del crimen, él las ha empleado en esa otra actividad especial.

The worldwide application of the system of estimates and the import-export authorization system easily and immediately leads to the detection of attempts at diversion.
La aplicación en todo el mundo del sistema de estimaciones y del sistema de autorización de importaciones y exportaciones permite detectar fácil e inmediatamente los intentos de desviación.

These locations and areas are critically important to the detection of any reprocessing that might have taken place.
Estos lugares y zonas son de importancia fundamental para descubrir las posibles actividades de reelaboración que hubieren tenido lugar.

It is also an offence under the Penal Code for anyone to cause hurt to or wrongfully confine a person for the purpose of extorting a confession or any information, which may lead to the detection of an offence.
El Código Penal tipifica también como delito causar lesiones o secuestrar a una persona con el fin de extraerle una confesión o cualquier otra información que puede llevar al descubrimiento de un delito.

Our organization is devoted to the detection, selection, and development of talent and key personnel for our clients.
Somos una organizaci n dedicada a la detecci n y selecci n de talentos y personal clave para nuestros clientes, as como al desarrollo de los mismos.

Suspicions of the staff of the Joint Medical Service at the United Nations Office at Nairobi led to the detection of these cases of dishonesty on the part of the staff members.
Las sospechas del personal del Servicio Médico Común de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi llevó a detectar esos casos de fraude cometidos por unos funcionarios.

It scored just as highly when it came to the detection of more than 2.3 million viruses, worms and Trojans that were active between December 2007 and December 2008.
También se batió con maestría en la detección de más de 2,3 millones de virus, gusanos y troyanos que estaban activos entre diciembre de 2007 y diciembre de 2008.

These technologies therefore enable a new and comprehensive approach to the detection and characterization of pests in a biological sample.
Por consiguiente, estas tecnologías permiten adoptar un enfoque nuevo y global para la detección y caracterización de las plagas en una muestra biológica.

In the short term, the method will contribute to the detection of impacts of a more local nature, whereas in the long term it applies to those of a more general nature e.g., derived from the slow but progressive effects of Global Warming.
A corto plazo, el método contribuirá a la detección de impactos de carácter más bien local y a largo plazo, de carácter más general por ejemplo, derivado del lento pero progresivo Calentamiento Global.

It also provided detailed data on measures it had undertaken relating to the detection of radioactive and nuclear material that could represent a threat to national security.
También ofreció información detallada sobre las medidas que había adoptado en relación con la detección de material radiactivo y nuclear que podía representar un riesgo para la seguridad nacional.

The present inconsistency has given rise to the detection of newly discovered species of Appendix-I orchids entering trade as flasked seedlings derived from parental stock that has been illegally acquired and exported from range countries eg Paphiopedilum vietnamense.
La inconsistencia actual ha dado lugar a la detección de especies recién descubierta de orquídeas del Apéndice I, que entran al comercio como plántulas en frascos, derivadas de stock parentales que han sido ilegalmente adquiridos y exportados de países del área de distribución por ejemplo, Paphiopedilum vietnamense.

Direct communication between the Board and the competent authorities of the United States and other countries led to the detection and seizure of important quantities of ephedrine, including the seizure of 6,668 kg in Mexico, in 1994 see paragraph 207, above.
La comunicación directa entre la Junta y las autoridades competentes de los Estados Unidos y otros países condujo a la detección e incautación de importantes cantidades de efedrina, incluida la incautación de 6.668 kg en México, en 1994 véase el párrafo 207 supra.

Strengthening of procedures relating to the detection of terrorists by providing lie detectors for checkpoints as well as security departments whose work requires such equipment;
Ha reforzado los procedimientos de detección de terroristas proporcionando detectores de mentiras a los puestos de control y a los departamentos de seguridad que los necesitan;

Operation Hammerhead of the New Zealand Police led to the detection of laboratories used for the manufacture of methamphetamine, MDMA(“ecstasy”) and other drugs.
La Operación Hammerbread de la policía neozelandesa permitió detectar laboratorios utilizados para fabricar metanfetamina, MDMA(éxtasis) y otras drogas.

Tangible results have been achieved with regard to the detection and repression of the activity of legal entities and individuals acting as go-betweens in human trafficking.
Se obtuvieron distintos resultados a raíz de la detección y represión de las actividades de personas jurídicas y físicas que actúan como intermediarios en la trata de personas.

The WHO defines pharmacovigilance as the science and set of activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of any type of adverse effect or any other medical problem that could arise from the therapeutic use of a specific drug.
La OMS define la farmacovigilancia como la ciencia y el conjunto de actividades relativas a la detección, valoración, comprensión y prevención de cualquier tipo de efecto adverso o de cualquier otro problema médico que puede resultar del uso terapéutico de un fármaco concreto.