What is the translation of " TO THE DETECTION " in Polish?

• do wykrywania
• do wykrycia

Examples of using To the detection in English and their translations into Polish

This in turn leads to the detection of cellular damage and DNA mutation.
To z kolei prowadzi wykrycie komÃ3rkowa szkoda i DNA mutacja.

The careful searching for non-natural radio emissions from space may lead to the detection of alien civilizations.
Analogicznie uważne analizowanie emisji radiowych z kosmosu i poszukiwanie nienaturalnych sygnałów mogłoby doprowadzić do wykrycia istnienia obcych.

An information and follow-up system relating to the detection of banned fur and the detection methods used is being established.
Ustalono już system informowania o wykrywania zakazanych futer i stosownej metodologii i monitorowania tego procesu.

This does not mean that financial institutions should not attempt to apply anti-money laundering techniques to the detection of terrorist financing.
Nie oznacza to, że instytucje finansowe nie powinny dążyć do stosowania technik przeciwdziałania praniu brudnych pieniędzy do wykrywania finansowania terrorystów.

It continued to attach high priority to the detection, investigation and sanctioning of cartels.
Nadal priorytetem Komisji było wykrywanie, badanie i karanie karteli.

Non-compliance with these reporting obligations deprives that Member State of information which could have led to the detection of a VAT fraud.
Niestosowanie się do tych obowiązków informacyjnych pozbawi państwa członkowskie informacji, która mogłoby doprowadzić do wykrycia oszustwa związanego z podatkiem od wartości dodanej.

Common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.
Wspólnych technik śledczych dotyczących wykrywania poważnych form przestępczości zorganizowanej.

This is particularly true for electrically conductive materials such as metal and carbon fibre, making radar well-suited to the detection of aircraft and ships.
Szczególnie silnie odbijają promieniowanie mikrofalowe przewodniki elektryczne, takie jak: metale czy włókna węglowe, czyniąc radar urządzeniem wyjątkowo dobrze nadającym się do wykrywania samolotów czy statków.

Infrared detection is also applied to the detection of partial discharge of power transformers.
Detekcja w podczerwieni jest również stosowana do wykrywania częściowego rozładowania transformatorów mocy.

It is currently designed as an analysis back-end for the Snort NIDS tool and focuses on providing a way to register and disclose informations leading to the detection of unauthorized tunnels and covert channels.
Została ona zaprojektowana do współpracy z narzędziem Snort i skupia się na rejestrowaniu i porządkowaniu informacji prowadzących do wykrycia nieautoryzowanych tuneli i ukrytych kanałów.

LIGO was in fact sensitive to the detection of collisions of two neutron stars only up to 18 Mpc unit of distance used in astronomy- PAP.
LIGO było bowiem czułe na detekcje zderzenia dwóch gwiazd neutronowych tylko do 18 Mpc jednostka odległości używana w astronomii- PAP.

SK& S lawyers' innovative tax project related to the detection of a possible VAT carrousel.
Nowatorski projekt podatkowy prawników SK& S związany z wykryciem możliwej karuzeli VAT.

For example, the key to the detection of cigarettes is the fact that they absorb X-rays differently than air or other materials.
Przykładowo, kluczem do wykrywania papierosów jest to, że absorbują one promieniowanie rentgenowskie w odmienny sposób niż powietrze czy też inne materiały.

The Commission continued to give a high priority to the detection and deterrence of cartels.
Komisja w dalszym ciągu przywiązywała dużą wagę do wykrywania karteli i odstraszania przedsiębiorstw od ich tworzenia.

These two channels related to the detection of fraud registered respectively over 578,000 and 187,000 messages exchanged between Member States over the programme period 2008-13.
Te dwa kanały związane z wykrywaniem nadużyć podatkowych zarejestrowały w okresie objętym programem 2008-2013 odpowiednio 578 000 i 187 000 wiadomości przesłanych między państwami członkowskimi.

There are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks(ESCB) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions;
W ramach Europejskiego Systemu Banków Centralnych(ESBC) nie ma przeszkód prawnych do wymiany informacji dotyczących wykrywania naruszenia przepisów rozporządzeń i decyzji EBC.

The detection of a pair can be treated similarly to the detection of a single photon with half the wavelength, which translates into doubled spatial resolution.
Detekcja pary może być traktowana podobnie do detekcji pojedynczego fotonu o dwukrotnie mniejszej długości fali, co przekłada się na dwukrotnie wyższą rozdzielczość przestrzenną.

In order to enable competent authorities to effectively enforce EU law, the legal and institutional framework should be as conducive as possible to the detection of violations and the imposition of appropriate sanctions.
Aby umożliwić im skuteczne egzekwowanie przepisów UE, ramy prawne i instytucjonalne powinny jak najbardziej sprzyjać wykrywaniu naruszeń i nakładaniu odpowiednich sankcji.

The detection of harmful fabrics is similar to the detection of harmful food, including the one made from GMO products- the person begins to feel worse than before.
Rozpoznawanie/wykrywanie szkodliwych tkanin jest podobne do wykrywania szkodliwej żywności, w tym przygotowanej z produktów GMO- człowiek zaczyna gorzej się czuć niż wcześniej.

It is clear that this flow of data must remain confined within certain limits and that the minimum conditions set out in the resolution must be laid down, such as restricting the use of this data to the detection of terrorism and international crime.
To oczywiste, że przepływ tej informacji musi być w jakiś sposób ograniczony oraz że minimalne warunki określone w rezolucji muszą zostać ustanowione, między innymi ograniczenie wykorzystania danych do wykrywania terroryzmu i międzynarodowej przestępczości.

Artykuł SK& S lawyers' innovative tax project related to the detection of a possible VAT carrousel pochodzi z serwisu SK& S Legal.
Artykuł Nowatorski projekt podatkowy prawników SK& S związany z wykryciem możliwej karuzeli VAT pochodzi z serwisu SK& S Legal.

The information shall be related to the detection and identification, use and patterns of use, potential and identified risks, manufacture, extraction, distribution, trafficking, commercial, as well as medical and scientific use of these substances.
Informacje te odnoszą się do wykrywania i identyfikacji, stosowania i wzorców stosowania, potencjalnych i rozpoznanych zagrożeń, sposobów wytwarzania, ekstrakcji, dystrybucji i przemytu, a także handlowego, medycznego i naukowego wykorzystania tych substancji.

This means that firstly in parts C to F are provided philosophical analyses which led to the detection and to working out of methods for the prevention of calamities described here.
Znaczy najpierw w jej czciach C do F s przytoczone rozwaania filozoficzne ktre doprowadziy do wykrycia i wypracowania opisywanych tu metod zapobiegania kataklizmom.

The Commission continued to attach high priority to the detection, investigation and sanctioning of cartels, focusing on significant hard-core cartels, in particular those with European or worldwide scope.
Komisja, podobnie jak w latach poprzednich, przywiązywała dużą wagę do wykrywania karteli, prowadzenia postępowań wyjaśniających i nakładania sankcji, koncentrując swoją uwagę na najbardziej szkodliwych kartelach, w szczególności tych o zasięgu europejskim lub światowym.

The SK& S Tax Team composed of Sławomir Łuczak, Stanisław Gordziałkowski and Magdalena Polak implemented for the FMCG product distribution leader an innovative tax project related to the detection of a possible VAT carrousel organized by dishonest contractors.
Zespół Podatkowy SK& S w składzie Sławomir Łuczak, Stanisław Gordziałkowski oraz Magdalena Polak, wdrożył dla lidera dystrybucji produktów FMCG nowatorski projekt podatkowy związany z wykryciem możliwej karuzeli VAT organizowanej przez nierzetelnych kontrahentów.

Pharmacovigilance is defined by WHO as"The science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any other drug-related problems.
WHO definiuje Pharmacovigilance jako"badania naukowe i działania związane z wykrywaniem, oceną, zrozumieniem i zapobieganiem niepożądanym działaniom, lub innym problemom, które są związane z lekami.

Note 4: The presumption of conformity given by EN 420: 2003 with regard to the BHSR 1.2.1.1 and concerning the content of Cr(VI) of the glove materials is subjected to the detection limit of the test method for Cr(VI) to be 3 mg/kg or lower.
Przypis 4: Domniemanie zgodności zawarte w EN 420: 2003 w odniesieniu do BHSR 1.2.1.1 i dotyczące zawartości Cr(VI) w materiałach rękawic związane jest z ograniczeniem wykrywania do 3 mg/kg lub mniej w badaniach na obecność CrVI.

During that time, he organized an insurgent grenade factory and contributed to the detection and protection of large grain stocks in Haberbusch's warehouses, later used to feed the fighters of Warsaw.
Zorganizował w tym czasie powstańczą wytwórnię granatów, oraz przyczynił się do wykrycia i zabezpieczenia w magazynach Haberbuscha wielkich zapasów zboża, wykorzystanych później do wyżywienia walczącej Warszawy.

It means, firstly in the parts C to G are provided philosophical analyses which led to the detection and working out methods of earthquakes' prevention described here.
Znaczy najpierw w jej czciach C do G s przytoczone rozwaania filozoficzne ktre doprowadziy do wykrycia i wypracowania opisywanych tu metod zapobiegania trzsieniom ziemi, a dopiero potem w jej czciach H do M opisane s konkretne metody zapobiegania i obrony.

In the coherent detection method of receiver in Figure 2, due to the detection on the signal of polarization multiplexing, the received signal is decomposed into two orthogonal signals via a PBS(Polarization Beam Splitter);
W metodzie koherentnej detekcji odbiornika na Figurze 2, z powodu wykrycia na sygnale multipleksacji polaryzacji, odebrany sygnał jest rozkładany na dwa sygnały ortogonalne za pośrednictwem PBS(Splitter Belki Polaryzacyjnej);

How to use "to the detection" in a sentence

These approaches could contribute to the detection of new biomarkers.

TRPM3 may contribute to the detection of noxious heat .

This method is not limited to the detection of diamonds.

This method was also applicable to the detection of C.

Let's move on to the detection of moving human subjects.

forward view alone leads to the detection of additional adenomas.

Aqueous perfusates limit microdialysis to the detection of water-soluble components.

Recall due to the detection of NDEA (N-Nitrosodiethylamine) Impurity (03/01/19).

driving the electrodes responsively to the detection of the eating.

Potential alternative biomarkers useful to the detection of MTB infection.