What is the translation of " TO THE DETECTION " in Greek?

• στην ανίχνευση
• στον εντοπισμό
• στην εξιχνίαση

Examples of using To the detection in English and their translations into Greek

TV shows which led to the detection of more than 1,500 people.
Εκπομπές που οδήγησαν στον εντοπισμό περισσότερων από 1.5 ατόμων.

CETC said the quantum radar's advantage was not limited to the detection of stealth planes.
Η CETC αναφέρει πως το πλεονέκτημα του κβαντικού ραντάρ, δεν περιορίζεται μόνο στην ανίχνευση«stealth» αεροπλάνων.

Applicable to the detection of cylindrical batteries like 18,26 series;
Applicable στην ανίχνευση των κυλινδρικών μπαταριών όπως 18, 26 σειρές.

Impact of the condition of sea, weather, and other obstructions to the detection by the radar;
(3) Η επίδραση της καταστάσεως της θάλασσας, του καιρού και των υπολοίπων πηγών παρεμβολών στον εντοπισμό με το ραντάρ.

If you object to the detection by Google marketing services m& ouml;?
Αν έχετε αντίρρηση για την ανίχνευση από τις υπηρεσίες μάρκετινγκ της Google m& ouml?

It should be noted that the 2nd trimester ultrasound has a low sensitivity to the detection of chromosomal abnormalities.
Πρέπει να επισημάνουμε ότι το υπερηχογράφημα 2ου επιπέδου έχει χαμηλή ευαισθησία στην ανίχνευση χρωμοσωμικών ανωμαλιών.

Particular attention must be paid to the detection of zoonotic diseases and animal diseases for which animal health rules are laid down in Union legislation.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στον εντοπισμό ζωοανθρωπονόσων ζωονόσων για τις οποίες προβλέπονται υγειονομικοί κανόνες στη νομοθεσία της Ένωσης.

Technology At the moment the complete network consists of about 140 sensors, contributing to the detection of lightning.
Τεχνολογία Προς το παρόν, το πλήρες δίκτυο αποτελείται από περίπου 140 αισθητήρες, Συμβολή στην ανίχνευση της αστραπής.

Infrared detection is also applied to the detection of partial discharge of power transformers.
Η υπέρυθρη ανίχνευση εφαρμόζεται επίσης στην ανίχνευση μερικής εκφόρτισης μετασχηματιστών ισχύος.

An analysis made by the Polish CLO in 2006 showed that 713 exchanges of information on request led to the detection of 64 fraud cases.
Ανάλυση που πραγματοποίησε η πολωνική ΚΥΔ το 2006 κατέδειξε ότι 713 περιπτώσεις ανταλλαγής πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως οδήγησαν στον εντοπισμό 64 περιπτώσεων απάτης.

The interventions that are taking place aim to the detection of the mechanical, chemical and biological corrosion of the stone.
Οι επεμβάσεις που γίνονται έχουν ως στόχο τον εντοπισμό της μηχανικής, φυσικής, χημικής και βιολογικής διάβρωσης του λίθου.

Vice-Premier of the Russian Government Olga Golodets warns people that there was a very dangerous epidemiological situation due to the detection of meningitis in Russia.
Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Ρωσικής κυβέρνησης Όλγα Golodets προειδοποιεί τους ανθρώπους ότι υπήρχε μια πολύ επικίνδυνη επιδημιολογική κατάσταση οφείλεται στην ανίχνευση της μηνιγγίτιδας στη Ρωσία.

The sensitivity of the method with respect to the detection of fetal distress is high, but the specificity is low(Grant 1989).
Η ευαισθησία της μεθόδου όσον αφορά την εξακρίβωση της εμβρυϊκής δυσχέρειας είναι υψηλή αλλά η ειδικότητα είναι χαμηλή(Grant 1989).

Healthcare: Machine learning's ability to analyze and store massive amounts of data should provide physicians with much-needed second opinions and lead to the detection and treatment of medical ailments on a mass scale.
Φροντίδα Υγείας: Η δυνατότητες ανάλυσης και αποθήκευσης μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων θα μπορούσαν να δίνουν στους ιατρούς τη δυνατότητα της δεύτερης γνώμης και να βοηθούν στον εντοπισμό και θεραπεία των νόσων σε μαζική κλίμακα.

For her key contribution to the effort that led to the detection of the Higgs boson, the particle responsible for the creation of mass in the universe.
Για τη σημαντική της συμβολή στην προσπάθεια που οδήγησε στον εντοπισμό του μποζονίου Χιγκς, του σωματιδίου που ευθύνεται για τη δημιουργία μάζας στο σύμπαν.

Turning 170 degrees around the joints designed to maximize the depth to the detection of vehicles and goods.
Γυρίζοντας 170 βαθμούς γύρω από τις ενώσεις με σκοπό να μεγιστοποιήσουν το βάθος στην ανίχνευση των οχημάτων και των αγαθών.

An early approach to the detection of genetic variation at the DNA level took advantage of the existence of bacterial enzymes known as restriction endonucleases, or restriction enzymes.
Μία αρχική προσέγγιση στην ανίχνευση της γενετικής ποικιλότητας σε επίπεδο DNA εκμεταλεύεται την ύπαρξη βακτηριακών ενζύμων γνωστών ως ενδονουκλεάσες περιορισμού ή ένζυμα περιορισμού.

COM(2014) 247 final“Communication on a new EU approach to the detection and mitigation of CBRN-E risks”.
COM(2014) 247 final«Ανακοίνωση σχετικά με μια νέα προσέγγιση της ΕΕ για την ανίχνευση και τον μετριασμό των κινδύνων ΧΒΡΠ- Ε».

Sarin-like may refer to the detection of the methylphosphonate functional group in the biomedical samples which, in turn, could theoretically derive from a sarin analogue based on a different alcohol.
Το"σαν το σαρίν” μπορεί να αναφέρεται στην ανίχνευση της λειτουργικής ομάδας μεθυλοφωσφονικού στα βιοϊατρικά δείγματα τα οποία με τη σειρά τους θα μπορούσαν θεωρητικά να προέρχονται από ένα ανάλογο του σαρίν βασισμένη σε διαφορετική αλκοόλη.

Detection of foodborne viruses is difficult and requires a different approach to the detection of most foodborne bacteria.
Η ανίχνευση των ιών των τροφιμογενών νοσημάτων είναι δύσκολη και απαιτεί μια διαφορετική προσέγγιση από αυτή για την ανίχνευση των αντίστοιχων βακτηρίων.

Based on these results, further investigations in Spain led to the detection of more irregularities, amounting to some 497 000 euro Ń including 56 000 euro of interest Ń committed by the same exporter.
Βάσει αυτών των αποτελεσμάτων, περαιτέρω έρευνες στην Ισπανία οδήγησαν στον εντοπισμό και άλλων παρατυπιών, αξίας 497000 ευρώ περίπου, συμπεριλαμβανομένων 56 000 ευρώ ως τόκων, τις οποίες είχε διαπράξει ο ίδιος εξαγωγέας.

A thorough description of the present state of the Arctic environment, possible only with adequate measurements, is essential to the detection of future changes of potentially global significance.
Μια ενδελεχής περιγραφή της παρούσας κατάστασης του περιβάλλοντος της Αρκτικής, είναι δυνατή μόνο με επαρκείς μετρήσεις, απαραίτητες για την ανίχνευση των μελλοντικών αλλαγών με παγκόσμια σημασία.

Some have speculated that this incidence increase is due to the detection of early/in situ lesions alone, but we are seeing increases in all thicknesses of melanoma as well as in the mortality rate associated with melanoma.”.
Κάποιοι έχουν υποθέσει ότι αυτή η αύξηση επίπτωσης οφείλεται στην ανίχνευση της πρώιμης/ in situ αλλοιώσης και μόνο, αλλά βλέπουμε αυξήσεις σε όλα τα πάχη του μελανώματος, καθώς και του ποσοστού θνησιμότητας που σχετίζεται με το μελάνωμα.

In this three-year study, published in'JAMA Surgery', a strategy that combines both methods of sampling led to the detection of up to 33 percent more cancers than standard methods.
Στην τριετή μελέτη που δημοσιεύτηκε στην JAMA Surgery, μια στρατηγική που συνδυάζει μεθόδους δειγματοληψίας οδήγησε στην ανίχνευση έως και 33% περισσότερων καρκίνων από τις συνήθεις μεθόδους.

With regard to the detection of zooklopis, according to official data of the Police, Greece in 2008 exichniastike 8.70 in 2009 and 10.8% of cases whereas the corresponding rates in Crete was 8.9% and 15.2%.
Σε ότι αφορά στην εξιχνίαση των ζωοκλοπών, σύμφωνα πάντα με τα επίσημα στοιχεία της ΕΛ.ΑΣ., πανελλαδικά το 2008 εξιχνιάστηκε το 8, 70 και το 2009 το 10,8% των περιπτώσεων ενώ τα αντίστοιχα ποσοστά στην Κρήτη ήταν 8,9% και 15,2%.

With these techniques is represented by the arrangement of neurons in the area due to the detection of address during which the rapid diffusion of water molecules.
Με αυτές τις τεχνικές αναπαριστάται η διάταξη των νευρώνων στον χώρο χάρη στην ανίχνευση της διεύθυνσης κατά την οποία παρατηρείται η ταχύτερη διάχυση των μορίων του νερού.

At present, the clinical sensitivity of EFIRM to the detection of patients with non-small cell lung cancer is limited by the proportion of tumors containing either one or both mutations, accounting for 27% of tumors of this type of cancer.
Προς το παρόν η κλινική ευαισθησία της EFIRM στην ανίχνευση ασθενών με μη-μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα είναι περιορισμένη από το ποσοστό των όγκων που περιέχουν είτε τη μια ή και τις δύο μεταλλάξεις, που υπολογίζεται στο 27% των όγκων της συγκεκριμένης μορφής καρκίνου.

In the three-year study, published in JAMA Surgery, a strategy combining both sampling methods led to the detection of up to 33 percent more cancers than standard methods.
Στην τριετή μελέτη που δημοσιεύτηκε στην JAMA Surgery, μια στρατηγική που συνδυάζει μεθόδους δειγματοληψίας οδήγησε στην ανίχνευση έως και 33% περισσότερων καρκίνων από τις συνήθεις μεθόδους.

A military helicopter flew over the area leading to the detection and deaths of 7 FSA fighters.[226] Also, 80 elements of the security forces including pro-government militia were reportedly killed and 200 wounded during the clashes.
Ένα στρατιωτικό ελικόπτερο πέταξε πάνω από την περιοχή οδηγώντας στον εντοπισμό και το θάνατο 7 μαχητών του ΕΣΣ[1]. Επίσης, 80 άτομα των δυνάμεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της κυβερνητικής πολιτοφυλακής, φέρεται να σκοτώθηκαν και 200 τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων.

The large volume of visitors-users of the pages, and the very large volume of issues that are posted and published, necessitates the contribution of all of us, to the detection of any unlawful use, and to the exclusion of such phenomena.
Ο μεγάλος όγκος των επισκεπτών- χρηστών των σελίδων, και ο πολύ μεγάλος όγκος των θεμάτων που αναρτώνται και δημοσιεύονται, καθιστά αναγκαία τη συμβολή όλων μας, στον εντοπισμό κάθε μη νόμιμης χρήσης, και στον αποκλεισμό τέτοιων φαινομένων.