TO THE DRAFT DECLARATION на Русском - Русский перевод

• к проекту декларации
• проекту заявления

Примеры использования To the draft declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment to the Draft Declaration.
Поправка к проекту декларации.

Amendments proposed by the Holy See to the draft declaration.
Предложенные Святейшим Престолом поправки к проекту декларации по случаю.

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth Anniversary.
Поправки к проекту декларации для пятидесятой годовщины.

The participation of indigenous peoples was fundamental to the draft declaration.
Участие коренных народов имеет первостепенное значение для разработки проекта декларации.

They are vital to the draft declaration.
Они имеют важнейшее значение для проекта декларации.

To the draft declaration for the fiftieth anniversary(rolling text 3) submitted by the Chairman.
К проекту декларации( рабочий текст 3), представленному.

Amendments proposed to the Draft Declaration.
Предлагаемые поправки к проекту декларации.

With regard to the draft declaration on a culture of peace, specific recommendations were made for additions to the declaration,.
Что касается проекта декларации о культуре мира, то были сделаны конкретные рекомендации о добавлениях к декларации,.

Amendments proposed by the European Union to the draft Declaration for the Fiftieth Anniversary rolling.
Поправки, предложенные Европейским союзом к проекту декларации по случаю.

Such concerns were already met by existing international law and it should therefore not be necessary to make amendments to the draft declaration.
Эти проблемы уже урегулированы в рамках уже существующих норм международного права, в связи с чем отсутствует необходимость во внесении поправок в проект декларации.

Amendments proposed to the draft declaration rolling text 1.
Поправки, предложенные к проекту декларации рабочий.

Parties are invited to use this tool to provide their written views and comments with respect to the draft declaration prior to August 17.
Просьба к Сторонам воспользоваться этим средством для представления письменных мнений и комментариев в связи с проектом декларации до 17 августа.

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth Anniversary.
Поправки к проекту декларации по случаю пятидесятой годовщины.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should continue its discussion on the proposed amendments to the draft declaration and programme of action at an informal meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить обсуждение предложений по поправкам к проекту декларации и программе действий на неофициальном заседании.

The caucus provided input to the Draft Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium that would address youth concerns.
Участники совещания подготовили материалы по молодежной проблематике для включения в проект декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.

The representative of Canada said that the right to self-determination was central to the draft declaration and fundamental to the international community.
Представитель Канады заявила, что право на самоопределение занимает центральное место в проекте декларации и имеет фундаментальное значение для международного сообщества.

The representative of the Navajo Nation stated that his organization supported the right to self-determination and that it was essential to the draft declaration.
Представитель народности навахо заявил, что его организация поддерживает право на самоопределение, которое имеет чрезвычайно важное значение для проекта декларации.

Amendments proposed to the draft declaration for the fiftieth.
Поправки, предложенные к проекту декларации по случаю пятидесятой.

Moving to article 4, the Chair-Rapporteur pointed out that it could be considered a relatively straightforward article that was intended to guarantee a human rights approach to the draft declaration.
Переходя к статье 4, Председатель- Докладчик отметил, что она может рассматриваться как достаточно простая статья, призванная гарантировать правозащитный подход к проекту декларации.

Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows.
Добавить в проект декларации новый пункт, гласящий следующее.

Improved translations procedures so that representatives of Indigenous peoples and States could have timely Spanish, French, Russian, etc. versions of proposed revisions to the draft Declaration.
Совершенствование процедур письменного перевода, с тем чтобы представители коренных народов и государства могли своевременно получать тексты предлагаемых изменений к проекту Декларации на испанском, французском, русском и других языках;

New Zealand wished to draw attention to the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Новая Зеландия обращает внимание на проект декларации прав коренных народов.

More specifically, at its fifty-eighth session, the Committee developed a number of targeted written contributions for the World Conference in the form of suggested amendments to the draft Declaration and Programme of Action.
Говоря более конкретно, на своей пятьдесят восьмой сессии Комитет подготовил для Всемирной конференции ряд целенаправленных документов в виде предложений о поправках к проекту Декларации и Программы действий.

His Government wished to emphasize two points with regard to the draft declaration on measures to eliminate international terrorism.
В отношении проекта декларации о мерах по ликвидации международного терроризма его правительство желает подчеркнуть два момента.

It also expressed its willingness to assist the working group of the Commission on Human Rights established by Commission resolution 1995/32, if requested, in any conceptual clarification or analysis pertaining to the draft declaration.
Она также выразила свою готовность помочь рабочей группе Комиссии по правам человека, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32, при возникновении необходимости в разъяснении или анализе любых концепций, имеющих отношение к проекту декларации.

Mr. Markus(Switzerland), Rapporteur, suggested that the two references to the draft declaration as an"interpretative instrument" should be changed to"recommendation.
Г-н Маркус( Швейцария), Докладчик, предлагает две отсылки к проекту декларации как к" пояснительному документу" заменить отсылками к ней как к" рекомендации.

The representative of ICAO informed the Preparatory Committee on the latest decisions and recommendations adopted by the ICAO Assembly and Council and offered to transmit the relevant amendments to the Draft Declaration and the Draft Programme of Action.
Представитель ИКАО сообщил Подготовительному комитету о последних решениях и рекомендациях, принятых Ассамблеей и Советом ИКАО, и предложил передать соответствующие поправки к проекту декларации и проекту программы действий.

The CHAIRMAN invited Committee members to comment on the amendments to the draft declaration and programme of action of the World Conference proposed by the contact group.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета прокомментировать поправки к проекту декларации и программы действий Всемирной конференции, внесенные контактной группой.

With respect to the draft declaration on indigenous peoples, which included the principle of selfdetermination, he said that the majority of Bolivia's population was indigenous and that Bolivia was a free, independent, sovereign, multi-ethnic and multicultural unitary Republic.
Что касается проекта заявления о коренных народах, включающего принцип самоопределения, то выступающий говорит, что большинство населения Боливии является коренным, что Боливия- свободная, независимая, суверенная, многонациональная и многокультурная унитарная республика.

Several indigenous representatives said that they could consider discussing changes to the draft declaration but only if the integrity of the original text were maintained.
Ряд представителей коренных народов заявили, что они могут рассмотреть возможность обсуждения изменений к проекту декларации, но только при условии сохранения целостности первоначального текста.