TO THE FACILITY на Русском - Русский перевод

• на объект
• фонда
• в учреждение

Примеры использования To the facility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's get him to the facility.
Отвезем его в контору.

The equipment has already been manufactured and is ready to be shipped to the facility.
Оборудование изготовлено и готово к отгрузке на объект.

She's being moved to the facility in Reading.
Она перенесена в объекта в чтение.

Each delivery point is aware of the approximate timing of the post to the facility.
Каждому пункту фтизиатрической помощи известно приблизительное время прибытия почтовой службы.

A personal visit to the facility to assess the constructed technologies;
Личное посещение объекта для оценки построенных технологий;

I'm gonna need full security access to the facility.
Мне понадобится полный допуск на объект.

Carver then makes his way to the facility, where he discovers the extent of Krieger's work and the mutant monsters he has created.
Карвер затем идет в помещение, где он обнаруживает работы Кригера и мутантов, которых он создал.

They are delivered by courier upon arrival to the facility of postal services.
Они доставляются курьером сразу по прибытии отправлений в объект почтовой связи.

During 2007-2011, donors to the Facility have cumulatively pledged over $304 million for disaster risk reduction activities.
В 2007- 2011 годах доноры Фонда обязались выделить на мероприятия по уменьшению опасности бедствий в общей сложности свыше 304 млн. долл. США.

The investor is granted the right of private ownership to the facility under the agreement;
Инвестор получает право частной собственности на объект соглашения;

Where access could have been granted to the facility or service(when it came into existence) through reasonable accommodation.
Случаи наличия возможностей для обеспечения доступа к объекту или услуге( при их создании) посредством разумного приспособления.

After construction of DPC Uptime Institute specialists arrive to the facility and audit it once again.
После строительства ЦОД специалисты Uptime Institute выезжают на объект и проводят аудит еще раз.

Category of reliability II was assigned to the facility of the Ministry of Defense, which will ensure uninterrupted supply of electricity.
Объекту Минобороны присвоена II категории надежности, что позволит обеспечить бесперебойную подачу электрической энергии.

At present the equipment manufacture is being completed and it will be shipped to the facility in the nearest future.
В настоящее время завершается производство оборудования и в ближайшее время оно будет отгружено на объект.

They had then been transferred to the facility run by UNHCR and ICRC but had subsequently escaped and their whereabouts was unknown.
Затем они были переведены в центр УВКБ и МККК, однако впоследствии бежали из него, и в настоящее время их местонахождение не известно.

The United Kingdom has committed a total of₤130 million to the Facility, and is the fifth largest donor.
В общей сложности Соединенное Королевство внесло в Фонд 130 млн. фунтов стерлингов и является пятым крупнейшим донором.

No health care facility may require a resident to waive these rights as a condition of admission to the facility.
Никакое медицинское учреждение не может требовать от резидента отказаться от этих прав в качестве условия поступления в учреждение.

The submission of the full project to the Facility was completed in March 2011.
В марте 2011 года завершилось представление полного проекта Фонду.

No nursing home or boarding care home may require a resident to waive these rights as a condition of admission to the facility.
Никакой дом престарелых или учреждение с пансионом не может требовать от резидента отказаться от этих прав в качестве условия поступления в учреждение.

As to why he may have murdered a visitor to the facility, that remains a complete mystery.
А вот зачем ему понадобилось убивать посетителя лечебницы, где Рейес жил два года, остается полной загадкой* muamma.

It means that we will be able to receive power from generator terminals within 24 hours after the whole set of equipment is delivered to the facility," he claims.
То есть после доставки всего комплекта оборудования на объект, через 24 часа мы получим первую электроэнергию с клемм генератора»,- обещает Артем Андропов.

Severe events may cause physical damage to the facility or even destruction beyond repair.
Серьезные события могут нанести физический ущерб объекту или даже разрушить его до такой степени, что он не будет поддаваться восстановлению.

A pre-acceptance, or pre-shipment screening, protocol should ensure that only properly and safely handled hazardous waste streams are approved for shipment to the facility.
Протокол предварительной приемки или отбора перед транспортировкой должен гарантировать, что только надлежащим и безопасным образом обработанные опасные отходы утверждены для перевозки на объект.

Is there any way the lecture activity can be a direct support to the facility/ organization in the process?
Есть ли возможность того, что эта лекционная деятельность в ходе проведения окажет прямую поддержку предприятию/ организации,?

Once the equipment is shipped to the facility, it will be assembled under the guidance of the supervision engineer of Russian Busbar Center.
После доставки на объект, оборудование будет смонтировано под контролем шеф- инженера компании« Русский Центр Токопроводов».

There is a charge to pay for this service in Sharm plus the transportation to the facility outside the hotel.
Существует плата, чтобы заплатить за эту услугу в Шарм плюс транспортировки на объект за пределами отеля.

Two new vehicles were provided to the facility, and plans are being finalized for improved security to maintain the integrity of the prison.
Учреждению переданы два новых автомобиля, и завершается работа над планами повышения уровня безопасности в целях предотвращения побегов.

All our employees must pass the process of experience and qualification confirmation before being sent to the facility to meet all individual clients' requirements.
Все наши сотрудники должны пройти процесс подтверждения опыта и квалификации перед отправкой на объект чтобы соответствовать всем требованиям каждого индивидуальн ого клиент а.

High- costs of transporting the equipment to the facility may be the responsibility of the owner, which can discourage contributions.
Высокая- Затраты на доставку оборудования на объект могут быть возложены на владельца, что может удерживать его от участия.

The issue is that this storage facility is surface and despite of the high level of its physical protection, the risk of unauthorized access to the facility still exists.
Проблема в том, что данное хранилище поверхностное и, несмотря на имеющийся достаточно высокий уровень его физической защиты,- риск несанкционированного доступа на объект все же существует.