TO THE HIGH LEVEL на Русском - Русский перевод

• на высокий уровень
• к большому объему

Примеры использования To the high level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team then was not easy, went to the high level.
Команда и тогда была непростой, вышла на высокий уровень.

This is due to the high level of economic activity in the capital city.
Это объясняется высоким уровнем экономической активности в столице.

Trafficking in women was closely related to the high level of female unemployment.
Торговля женщинами тесно связана с высоким уровнем безработицы среди них.

Due to the high level of tightness, they can be used in pipelines.
За счет высокой степени герметичности их можно использовать и в газопроводах.

Reliable conveying without downtime is a must due to the high level of automation.
Надежная конвейерная транспортировка без простоя- обязательное требование, обусловленное высоким уровнем автоматизации.

This may be due to the high level of volatility as indicated in figure 8.
Это, возможно, объясняется высоким уровнем изменчивости, как видно из диаграммы 8.

The Controller explained that this was mainly due to the high level of earmarking.
Контролер пояснил, что это было обусловлено главным образом значительными масштабами целевого выделения средств.

It brings the industry to the high level and provides it with a new development line.
Это выводит индустрию на более высокий уровень и дает ей новую линию развития.

The accounting has raised the reliability and accuracy of the accounting data to the high level.
Качество финансового учета улучшено до высокого уровня надежности и точности данных.

The Congress drew attention to the high level risk of cyber attacks on the energy systems.
Конгресс привлек внимание к высокому уровню опасности кибернетических атак для энергетических систем.

When this intensity level is selected, the frequency of false positives decreases(compared to the High level) and the scan speed increases.
При выборе этого уровня агрессивности сокращается( по сравнению с уровнем Высокий) частота распознавания полезной почты как спама и увеличивается скорость проверки.

Due to the high level of automation of the complete plant, the production process could be significantly accelerated.
Высокая степень автоматизации линии в целом позволила значительно ускорить производственный процесс.

The impact from natural catastrophes was lower compared to the high level of the second quarter of 2013 and the underwriting result improved.
Связанных со стихийными бедствиями, снизился по сравнению с высоким уровнем второго квартала 2013 года, и результат страховой деятельности улучшился.

In addition to the high level of knowledge, there are very reasonable prices, available discounts and flexible payment system.
Кроме высокого уровня знаний, здесь очень приемлемые цены, предоставляются различные скидки и гибкая система оплаты.

This reversal of the trend towards decreasing production may be attributable in part to the high level of illicit demand for opiates, within Pakistan itself and beyond.
Эту тенден цию на резкое увеличение производства можно частично объяснить высоким уровнем незаконного спроса на опиаты в самом Пакистане и за его пределами.

In some cases, due to the high level of volatility and increase in the volume of trade, there may occur so-called"slippage" of the order.
В ряде случаев, обусловленных высоким уровнем волатильности и увеличением объемов торговли, может возникать так называемое« проскальзывание» ордера.

We need to muster the determination of all our countries in order to raise relations among States to the high level of dignity required by our shared future.
Мы должны проявить решимость всех наших стран, для того чтобы поднять отношения между государствами на высокий уровень достоинства, которого требует наше общее будущее.

These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.19.
Частично эти проблемы объясняются высоким уровнем текучести кадров, а также отсутствием у них квалификации и опыта19.

With regard to the high level of unemployment among women, she inquired whether the Government was encouraging women to start their own businesses.
Что касается высокого уровня безработицы среди женщин, то она спрашивает, стимулирует ли правительство женщин к созданию своих собственных предприятий.

At the first stage, he ranked second owing to the high level of procurement organization at the company 60.3 points, 3rd position.
На первом этапе он занимал второе место- сказался высокий уровень организации закупочной деятельности компании 60. 3 балла, 3 место.

Due to the high level of fiber and vitamin c is recommended for lowering cholesterol, strengthen the cardio-vascular system, slows the aging process, presenting a powerful antioxidant, detoxifying and stimulating.
Высокий уровень волокон и витамин c рекомендуется для снижения уровня холестерина, укреплению сердечно сосудистой системы, замедляет процесс старения, представляя мощный антиоксидант, детоксикации и стимулирования.

We welcome the Foreign Minister's references to the high level of cooperation between the United Kingdom and Argentina which characterizes our bilateral relationship.
Мы приветствуем ссылки министра иностранных дел на высокий уровень сотрудничества между Соединенным Королевством и Аргентиной, характеризующего наши двусторонние отношения.

This is due to the high level of tilled land, increased area of row crops, straw burning after harvest of cereals, decrease of the use of organic and mineral fertilizers.
Это является следствием высокого уровня распаханности угодий, увеличения посевов пропашных культур, сжигания соломы после сбора зерновых культур, уменьшения внесения органических и минеральных удобрений.

We welcome the Foreign Minister's references to the high level of cooperation between the United Kingdom and Argentina which characterizes our bilateral relationship.
Мы приветствуем ссылки министра иностранных дел на высокий уровень сотрудничества между Соединенным Королевством и Аргентиной, характерный для наших двусторонних отношений.

In addition to the high level of relief activities which the Programme was called upon to support in Africa in 1994, WFP maintained its development assistance to the region.
В дополнение к большому объему мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи, которые Программа была призвана обеспечить в 1994 году, МПП продолжала оказывать свою помощь в целях развития региона.

In her mission report, the Special Rapporteur referred to the high level of tolerance and the climate of religious harmony which prevailed at the societal level in Turkmenistan.
В докладе об этой поездке Специальный докладчик отметила высокую степень терпимости и гармоничность религиозных отношений в туркменском обществе.

In addition to the high level of relief activities which the Programme was called upon to support in Africa in 1993, WFP maintained or increased its development assistance to the region.
В дополнение к большому объему мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи, которые Программа была призвана обеспечивать в странах Африки в 1993 году, МПП продолжала оказывать или активизировать свою помощь в целях развития региона.

One delegation drew attention to the high level of private contributions in his own country and recommended that this model might be replicated elsewhere.
Одна делегация обратила внимание на большой объем частных взносов в ее стране и высказала рекомендацию в отношении того, что данную модель можно было бы использовать в других случаях.

In fact, due to the high level of maintenance required, including having to employ specialized staff for quality management, the Council is currently searching for a less complex successor to the Wheelhouse.
Фактически, так как требуется высокий уровень организации модели, включая привлечение специалистов для управления качеством, Совет в настоящее время занимается поиском менее сложного преемника модели« Рулевая рубка».

I welcome the Foreign Minister's references to the high level of cooperation between the United Kingdom and Argentina which increasingly characterizes our bilateral relationship.
Я приветствую ссылки министра иностранных дел на высокий уровень сотрудничества между Соединенным Королевством и Аргентиной, который становится более характерным для наших двусторонних отношений.