TO PROVIDE A HIGH LEVEL на Русском - Русский перевод

• обеспечивать высокий уровень
• обеспечения высокого уровня
• обеспечить высокий уровень

Примеры использования To provide a high level на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are glad to provide a high level of service for you!
Рады предоставить высокий уровень сервиса для вас!

The hydraulic system and component locations have been designed to provide a high level of system efficiency.
Расположение гидравлической системы и компонентов было разработано для обеспечения высокого уровня эффективности системы.

This service is designed to provide a high level of quality, which is totally fine for the majority of translation clients.
Эта услуга предоставляет весьма высокий уровень качества, который удовлетворит большинство заказчиков перевода.

Bulgaria commended Liechtenstein for its efforts to implement the recommendations of the first UPR cycle and to provide a high level of human rights protection.
Болгария позитивно оценила усилия Лихтенштейна по осуществлению рекомендаций первого цикла УПО и обеспечению высокого уровня защиты прав человека.

Our professionalism enables us to provide a high level of service with our cultural projects.
Наши компетенции позволяют предоставлять высокий уровень услуг в сфере культурных проектов.

The selective verification of information in the Report performed under aforementioned levels of assurance does not claim to provide a high level of assurance.
Осуществленная нами в рамках вышеуказанных уровней заверения выборочная верификация информации в Отчете не может претендовать на обеспечение высокого уровня гарантий для заверения.

Boutique Hotel Rialto was established in Donetsk to provide a high level of services for visitors and guests.
Отель- бутик Риальто создан в Донецке для того, чтобы обеспечить высокий уровень услуг для посетителей и гостей.

The Registry continued to provide a high level of administrative and judicial support to the Tribunal and to the Mechanism, the Arusha branch of which opened on 1 July 2012.
Секретариат продолжал оказывать значительную административную и судебную поддержку Трибуналу и Механизму, Арушское отделение которого открылось 1 июля 2012 года.

Introduction of modern methods and technologies in order to provide a high level of labour safety and environmental protection.
Внедрение современных методологий и технологий по обеспечению высокого уровня охраны труда, промышленной безопасности и охраны окружающей среды.

Designed to provide a high level of air transportation on the basis of free competition and bringing the sector into line with EU requirements.
Призвана обеспечивать высокий уровень авиаперевозок на основе свободной конкуренции и приведения отрасли в соответствие с требованиями ЕС. Нацелена на подписание договора об общем авиационном пространстве с Европейским Союзом.

We keep track of all the changes in the legislation to provide a high level of service and to save the time and money of our customers.
Мы отслеживаем все изменения в законодательстве для предоставления сервиса высокого уровня, экономии времени и средств клиентов.

All the activities of the Urgench International Airportare aimed to improve the culture of service and to make every effort to provide a high level of service to passengers.
Вся деятельность коллектива аэропорта« Ургенч» направлена на повышение культуры обслуживания, прилагая все усилия в предоставлении высокого уровня сервиса пассажирам.

The main objective of the school is to provide a high level of education to the development of diverse and specific abilities of the child.
Основная цель школы заключается в обеспечении высокого уровня образования с с развитием разносторонних и специфичных способностей ребенка.

Its accumulated reserves of $1.97 billion(2012: $1.5 billion), including cash and investments of $734.3 million(2012: $431.0 million), continue to provide a high level of liquidity.
Накопленные резервы Управления в размере 1, 97 млрд. долл. США( 2012 год: 1, 5 млрд. долл. США), включая денежную наличность и инвестиции в размере 734, 3 млн. долл. США( 2012 год: 431, млн. долл. США) продолжают обеспечивать высокий уровень ликвидности.

A high level of professional training of teachers, allows to provide a high level of training in the field of human health.
Высокий уровень профессиональной подготовки преподавателей, дает возможность обеспечивать высокий уровень подготовки специалистов в области здоровья человека.

ITC informed the Board that in the past it had not undertaken competitive tendering for service contracts where it valued the experience of existing contractors, who continue to provide a high level of service.
ЦМТ поставил Комиссию в известность о том, что в прошлом он не проводил конкурентных торгов по сервисным контрактам в тех случаях, когда он давал высокую оценку опыту имеющихся контракторов, продолжающих обеспечивать высокий уровень обслуживания.

The Panel's methodology is designed to provide a high level of certainty in detecting overstatement greater than the materiality level..
Методология Группы призвана обеспечить высокий уровень надежности при определении завышения, более высокого, чем уровень существенности.

JSC First Credit Bureau was founded in 2004 by a group of large Kazakh Banks for the purpose of establishing the credit histories of Kazakhstan borrowers and in order to provide a high level of reporting to creditors.
АО« Первое Кредитное Бюро» АО« Первое Кредитное Бюро» было основано в 2004г. группой крупных банков Казахстана с целью основания кредитных историй казахстанских заемщиков и для того, чтобы обеспечить более высокий уровень отчетности кредиторам.

The subprogramme objective is to continue to provide a high level of security and safety for all organs of the Court, both at its headquarters and its field offices.
Задача подпрограммы состоит в том, чтобы продолжать обеспечивать высокий уровень безопасности и охраны для всех органов Суда как в его штаб-квартире, так и в его отделениях на местах.

The Tenth Plan has targeted to provide basic drinking water service to additional 4.591 million people including 3.852 million rural and 0.739 million urban populations, to provide a high level service to 1.334 million people and medium level service to 2.668 million people.
В рамках Десятого плана намечено обеспечить питьевой водой еще 4 591 000 человек, включая 3 852 000 сельских и 739 000 городских жителей, гарантировать высокий уровень( 1 334 000 человек) и средний уровень обслуживания 2 668 000 человек.

NPO's reputation, scale and nature of activity allowing to provide a high level of the institution's activity, as well as the NPO's being engaged in activity aimed at the development of arbitration in Russia;
Наличие у НКО репутации, масштаба и характера деятельности, позволяющих обеспечить высокий уровень деятельности ПДАУ, в также осуществление НКО деятельности, направленной на развитие арбитража в России;

Deliberate release' means any intentional introduction into the environment of a GMO or a combination of GMOs for which no specific containment measures are used to[limit] their contact with and to provide a high level of safety for the general population and the environment.
Преднамеренное высвобождение" означает любое предумышленное введение в окружающую среду ГИО или комбинации ГИО, в отношении которых не принимаются специальные меры предосторожности для[ ограничения] их контакта с населением в целом и окружающей средой и обеспечения высокого уровня безопасности для последних.

Designed and introduced as a conditioning agent to provide a high level of strength to the hair protecting it from the aggression of external agents and the use of dryers, sraighteners, etc.
Разработан и включен в состав в качестве кондиционирующего компонента, который обеспечивает высокую прочность волос и защищает их от агрессивных воздействий внешней среды, использования фена, выпрямителей и т.

Where high-security prisons do not exist, or are insufficient, violent extremist prisoners may be allocated to regular prisons, to be held either in a separate high-security unit or placed in cells that are furnished and equipped to provide a high level of security.
При отсутствии тюрем строгого режима или в случае, если таких тюрем недостаточно, заключенные из числа воинствующих экстремистов могут направляться в обычные тюрьмы, где они содержатся либо в отдельном блоке строгого режима, либо в камерах, которые оснащены и оборудованы так, чтобы обеспечивать высокий уровень безопасности.

The coordination of container shipments may look simple at first however in order to provide a high level of service, an extensive knowledge the industry and years of experience are required.
Несмотря на кажущуюся на первый взгляд простоту организации контейнерных перевозок, для предоставления качественного уровня сервиса необходимы весьма обширные знания и опыт.

Azerbaijan is ready to provide a high level of self-rule for the entire Azerbaijani and Armenian population of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan through a peaceful, democratic and legal process, with the direct participation and consent of both communities of the region.
Азербайджан готов обеспечить высокий уровень самоуправления для всего азербайджанского и армянского населения Нагорно-Карабахского региона Азербайджана в рамках проведения мирного, демократического и правового процесса при прямом участии и согласии обеих общин региона.

It was suggested that governments could establish and support long-term programmes to provide a high level of stability to educational capacity-building activities.
Было выдвинуто предложение о том, что правительства могли бы разработать и проводить долгосрочные программы, чтобы обеспечить высокий уровень стабильности в образовательной деятельности, направленной на создание потенциала.

In order to provide a high level of protection of human rights, both Entities of BiH adopted the Law on Protection from Domestic Violence of FBiH("Official Gazette of FBiH" no. 22/05) and the Law on Protection from Domestic Violence in RS("Official Gazette of RS", no. 118/05) and amendments to the said Law("Official Gazette of RS"no. 17/08) to sanction offenders and protect victims of violence through legislation.
В целях обеспечения высокого уровня защиты прав человека в обоих Образованиях БиГ были приняты Закон о защите от насилия в семье в ФБиГ(" Официальный вестник ФБиГ",№ 22/ 05), Закон о защите от насилия в семье в РС(" Официальный вестник РС",№ 118/ 05) и поправки к указанному Закону(" Официальный вестник РС",№ 17/ 08), направленные на применение мер наказания к нарушителям и на защиту жертв насилия в соответствии с законом.

PROFESSIONAL TRAINING, STAFF DEVELOPMENT, BUILDING A CANDIDATE POOL Due to the implementation of advanced training programs, the Group manages to provide a high level of employee qualification, occupational safety and compliance with the requirements and regulations of the wholesale electricity market.
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПЕРСОНАЛА, ФОРМИРОВАНИЕ КАДРОВОГО РЕЗЕРВА Благодаря внедрению передовых обучающих программ для персонала Группа обеспечивает высокий уровень квалификации работников, безопасность труда и соблюдение требований и регламентов оптового рынка электроэнергии.

With 128 bit encryption, independent audits from eCogra, verifications done before withdrawals are possible, Music Hall makes a concentrated effort to ensure that they meet the highest security standards possible to provide a high level of protection to players that choose to frequent the site.
С 128 битным шифрованием, независимыми аудиторами из ecogra, которое проверок сделано до изъятия возможны, мюзик-Холл делает сосредоточенное усилие, чтобы гарантировать, что они отвечают самым высоким стандартам безопасности, чтобы обеспечить высокий уровень защиты для игроков, которые предпочитают частые сайта.