ENSURE A HIGH LEVEL на Русском - Русский перевод

• обеспечить высокий уровень
• обеспечения высокого уровня
• обеспечивают высокую степень
• обеспечивать высокий уровень
• обеспечивают высокий уровень
• обеспечивающих высокий уровень

Примеры использования Ensure a high level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only this can ensure a high level of nominees.
Только это обеспечивает высокий уровень номинантов.

The high-quality microphone, weather-resistant speaker, and background noise suppression ensure a high level of voice quality.
Высококачественный микрофон, устойчивый к воздействию климатических явлений громкоговоритель и подавление фонового шума обеспечивают высокое качество голосовой связи.

Drainages ensure a high level of uniformity of washing across the filters' area.
Дренажи обеспечивают высокую степень равномерности промывки по площади фильтров.

The height of the standards and their adequate spacings ensure a high level of material passage.
Высота стоек и их достаточный шаг обеспечивают высокую проходимость материала.

Such dynamic tolls ensure a high level of comfort, safety and service.
Такая динамическая система оплаты проезда по платным дорогам обеспечивает высокий уровень удобства, безопасности и обслуживания.

The transmission unit is allocated a number of exceptional features that ensure a high level of service for many seasons.
Трансмиссия агрегата выделяется рядом исключительных характеристик, что обеспечит высокий уровень обслуживания в течение многих сезонов.

The membrane technologies ensure a high level of treatment at high stability of process.
Мембранные биотехнологии обеспечивают высокую степень очистки при высокой стабильности процесса.

Russia has realized that in participating in the international division of labour, it will still have to ensure a high level of technological independence.
Россия поняла, что, участвуя в международном разделении труда, ей все равно придется обеспечивать высокий уровень технологической независимости.

The composition of the unit should ensure a high level of competence and be balanced in terms of geographical diversity and gender.
Состав подразделения должен быть таким, чтобы обеспечивать высокий уровень компетентности и носить сбалансированный характер с точки зрения географического и гендерного разнообразия.

He puts the needs of the team above his own and strives to make sure that the structure and the laws of society can ensure a high level of freedom to its members.
Он ставит потребности коллектива выше своих и трудится над тем, чтобы структура и законы общества обеспечивали высокий уровень свободу его членов.

Multi-Factor authentication helps ensure a high level of security required to meet most regulatory compliance features, like HIPAA, PCI, and FISMA.
Многофакторная проверка подлинности помогает обеспечить высокий уровень безопасности, необходимый для соблюдения большинства требований таких стандартов, как HIPAA, PCI и FISMA.

As a result of SI8 implementation, SUSU will narrow the gap in the quality of teaching against the world's leading universities and ensure a high level of student engagement and motivation.
В результате реализации СИ 8 ЮУрГУ приблизится по качеству преподавания к ведущим мировым университетам, обеспечит высокую вовлеченность и мотивацию студентов к обучению.

It was further observed that the draft articles should not only ensure a high level of protection to the aliens concerned, but also be generally acceptable for States.
Далее было высказано замечание о том, что проекты статей должны не только обеспечивать высокий уровень защиты затрагиваемых иностранцев, но и быть в целом приемлемыми для государств.

The Working Group also recommended that access to the web portal data should be restricted to the national data of each troop/police-contributing country and ensure a high level of security.
Рабочая группа также рекомендовала ограничить доступ к данным веб- портала национальными данными каждой страны, предоставляющей воинские/ полицейские контингенты, и обеспечить высокий уровень их защищенности.

With our variants CarSIK and IntrinSiC, materials are available, which ensure a high level of efficiency due to excellent material combinations.
Наши модификации CarSIK и IntrinSiC обеспечивают высокий уровень эффективности благодаря отличному сочетанию материалов.

The freely selectable sensor and stylus racks ensure a high level of flexibility, thus keeping all future system enhancements on the table for operators of ZEISS coordinate measuring machines.
Разные магазины для датчиков и щупов обеспечивают высокий уровень универсальности и позволяют операторам координатно- измерительных машин производства ZEISS расширять систему в соответствии с будущими потребностями.

The addendum aims to improve rail market access, open national markets, facilitate border crossings and ensure a high level of technical interoperability between the partners.
Это добавление призвано улучшить доступ на железнодорожный рынок, открыть национальные рынки, упростить процедуры пересечения границ и обеспечить высокий уровень технического взаимодействия между партнерами.

The primary and secondary suspension systems are helical and ensure a high level of comfort and protection from derailing difficult to achieve with air suspension in the event of damage.
Используются системы первичной и вторичной подвески винтового типа, обеспечивающие высокий уровень комфорта и защиты в случае схода состава с рельсов чего трудно добиться при повреждении системы пневматической подвески.

Complex supply chain processes and skilled specialists, supported by a range of special equipment and systems, ensure a high level of efficiency, reliability and precision.
Комплексная сеть поставки и обслуживания, как и квалифицированные специалисты, располагающие разнообразным специальным оборудованием и системами, обеспечивают высокую эффективность, надежность и точность.

In particular, the establishment of road traffic regulations that ensure a high level of road traffic safety is a common endeavour of all Governments worldwide.
В частности, введение правил дорожного движения, обеспечивающих высокий уровень безопасности на дорогах, является общей задачей для правительств всех стран.

Note: The present and foreseen development of road traffic, including international road traffic, in the ECE region requires that vehicles used in such traffic conform to standards which ensure a high level of safety and protection of the environment.
Примечание: Для нынешнего и прогнозируемого развития автомобильных перевозок, включая международные, в регионе ЕЭК необходимо обеспечить соответствие транспортных средств, используемых в таких перевозках, стандартам, гарантирующим высокий уровень безопасности и охраны окружающей среды.

Traceability: Thanks to its CVD Manager and Meta-Data Manager, the architecture can ensure a high level of traceability both regarding the life cycle of data sets processed and flow of processing made in application environments.
Возможность отслеживания: благодаря своему администратору УЖД и администратору метаданных данная архитектура способна обеспечивать высокий уровень отслеживания как с точки цикла жизни разработанных наборов данных, так и потока обработки, осуществляемой в прикладных средах.

The key to our success in this area is certainly a commitment to use in our work the most demanding security standards and ensure a high level of quality of ground handling operation.
Залогом нашего успеха в этой сфере несомненно является приверженность к применению в нашей работе самых требовательных стандартов в области безопасности и обеспечения высокого уровня качества работы в сфере наземного обслуживания.

The high-quality microphone and background noise suppression ensure a high level of voice quality and interference-free communication.
Высококачественный микрофон и подавление фонового шума обеспечивают высокое качество голосовой связи и свободное от помех общение.

Websites we develop can boast of unique design which reflects the individual peculiarities of the client, carefully crafted structure, clear and easy-to-use navigation as well as all necessary modules and components that ensure a high level of usability and search engine optimization.
Создаваемые нами сайты не только имеют уникальный дизайн, учитывающий индивидуальные особенности компании, тщательно проработанную структуру и удобную навигацию, но и все необходимые компоненты и модули, обеспечивающие высокий уровень юзабилити и оптимизацию для продвижения в интернете.

They also emphasized the importance of providing the countries with practical advice on how to raise the needed financing, ensure a high level of professionalism, and at the same time preserve an element of independence(including resistance to political interference) when publishing indicators.
Они также подчеркнули важность предоставления странам практических рекомендаций относительно способов мобилизации необходимого финансирования, обеспечения высокого уровня профессионализма с одновременным сохранением элемента независимости( включая сопротивление вмешательству со стороны политических кругов) при опубликовании показателей.

Recognizing the special circumstances and priority needs of ECE member countries in transition and the need of those countries for implementing measures aimed at making transport operations more environmentally safe, including the introduction of transport norms and standards which ensure a high level of protection of the environment and the health of the population;
Признавая особые условия и первоочередные потребности стран переходного периода, являющихся членами ЕЭК, и необходимость в принятии в этих странах мер, направленных на повышение экологической безопасности транспортной деятельности, в том числе на внедрение норм и стандартов в области транспорта, обеспечивающих высокий уровень охраны окружающей среды и здоровья населения.

Completing the verification system foreseen in the treaty by its entry into force will ensure a high level of confidence that States are maintaining their treaty commitments.
Завершение создания системы проверки, предусматриваемой в Договоре, к моменту его вступления в силу, позволит обеспечить высокий уровень уверенности в том, что государства будут соблюдать свои обязательства по Договору.

Paragraph(j), replace with:" Recognizing the special circumstances and problems of ECE member countries in transition and the need for assisting those countries in implementing measures aimed at making transport operations more environmentally safe, including the introduction of transport norms and standards which ensure a high level of protection of the environment and the health of the population.
Пункт j предлагается дать в редакции:" признавая особые условия и проблемы стран переходного периода, являющихся членами ЕЭК, и необходимость в оказании этим странам содействия в реализации мер, направленных на повышение экологической безопасности функционирования транспорта, в том числе на внедрение транспортных норм и стандартов, обеспечивающих высокий уровень охраны окружающей среды и здоровья населения.

These programs are designed to help our employees and their families live healthier lives and ensure a high level of workforce support, which- in turn- helps PepsiCo to be a successful company.
Эти программы призваны помочь нашим работникам и их семьям вести более здоровый образ жизни и обеспечить высокий уровень поддержки наших работников, что в свою очередь способствует успешному развитии.