TO THE INVENTION на Русском - Русский перевод

• к изобретению
• к созданию

Примеры использования To the invention на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to the invention of snowmobiles.
Эта проблема и привела к изобретению плавающей запятой.

The management of Sprague showed no interest to the invention by Lehovec.
Менеджмент Sprague, занятый корпоративными войнами, не заинтересовался изобретением Леговца.

It's comparable to the invention of the microscope.
Это можно сравнить с изобретением микроскопа.

Yurt is one of the man's greatest inventions comparable to the invention of the sail.
Юрта- одно из великих достижений человечества, сравнимое с изобретением паруса.

This led to the invention of the Gunn diode, a miniature microwave generator.
Это привело к созданию диода Ганна- компактного генератора микроволнового излучения.

His chemical experiments led to the invention of celluloid.
Химические исследования привели его к изобретению паяльной трубки для стекла.

Are perspective views illustrating the successive steps in the manufacture of a curved wear surface according to the invention.
Изображают виды в перспективе, иллюстрирующие последовательные этапы изготовления криволинейной поверхности износа в соответствии с изобретением.

Of them show preference in this issue to the invention of electric light bulbs.
В этом вопросе отдают предпочтение изобретению электрической лампочки.

The overall impact of rapidly developing information technologies, especially the Internet, could be compared only to the invention of radio.
Общее воздействие быстро развивающихся информационных технологий, особенно Интернета, сравнимо по значению лишь с изобретением радио.

The invention of the internet is comparable to the invention of fire, metal processing, and book printing.
С созданием интернета могут сравниться изобретения огня, обработки металла, книгопечатания.

In 1923 Carl Munters and Baltzar von Platen invents the first cooling device with no moving parts, with the rights to the invention going to Electrolux.
В 1923 году Карл Мунтерс и Балтазар фон Платен изобрели первый холодильник без движущихся деталей, права на изобретение перешли к компании Electrolux.

Claims to the invention of the circular saw include: A common claim is for a little-known sailmaker named Samuel Miller of Southampton, England who obtained a patent in 1777 for a saw windmill.
К изобретателям циркулярной пилы могут быть отнесены англичанин Самуил Миллер из Саутгемптона, который получил патент в 1777 году на лесопильную ветряную мельницу.

And through spectacles, intellectuals and scientists had an extra 15 to 20 years of reading and active life and, further, all the way through to the invention of medical science, flasks, beakers, retorts.
И из-за очков, интеллигенция и ученые получали дополнительные 15- 20 лет для чтения и активной жизни и так далее, вплоть до изобретения медицины, колб, мензурок и реторт.

More accurate data about sleep is due to the invention of technologies such as the electroencephalogram(EEG) by Hans Berger in 1924 and BEAM by Frank Duffy in the early 1980s.
Более точные данные о сне связаны с изобретением технологий, таких как электроэнцефалограмма Ханса Бергера в 1924 году и нейровизуализации Фрэнка Даффи в начале 1980- х годов.

Data on analogs of the invention known to the applicant with allocation from them of analog, the closest to the invention on set of essential signs(prototype) are provided in this section.
В этом разделе приводятся сведения об известных заявителю аналогах изобретения с выделением из них аналога, наиболее близкого к изобретению по совокупности существенных признаков прототипа.

This freedom includes the right to the invention, production and dissemination of scientific, literary and artistic works, including the legal protection of copyright.
Свобода творчества включает право на изобретение, создание и распространение научного, литературного или художественного произведения, а также на законную защиту авторских прав.

This clearly unfavourable environmental situation inspired engineers to replace horses by enginepowered cars, which led to the invention of motor vehicles and other types of urban(and not only urban) transport.
Эта явно неблагоприятная экологическая ситуация подвигла инженерную мысль на замену лошадей на ТС с различного рода двигателями, приведшее к созданию автомобильного и других видов городского, да и не только городского, транспорта.

So the first step on the path to the invention- to reformulate the situation in such a way as to cut off the very wording of hopeless and ineffective solutions.
Поэтому первый шаг на пути к изобретению- переформулировать ситуацию таким образом, чтобы сама формулировка отсекала бесперспективные и неэффективные пути решения.

In 1998, Michael Riordan and Lillian Hoddson described in detail the events leading to the invention of Kilby in their book"Crystal Fire: The Birth of the Information Age.
В 1998 году Майкл Риордан и Лилиан Ходдсон выпустили Огонь в кристалле( англ. Crystal Fire: The Birth of the Information Age), в которой подробно описали события, предшествовавшие изобретению Килби.

Requirements to the invention, utility model, industrial design, in which there is a right to obtain a patent, the procedure of issuing the patent office shall be established by Law.
Требования, предъявляемые к изобретению, полезной модели, промышленному образцу, при которых возникает право на получение патента, порядок его выдачи патентным ведомством устанавливаются Законом.

In practice, it is the government who certifies the existence of exclusive rights to the invention through qualifying examination of a patent application and further issuance of a patent.
Фактически, наличие исключительных прав на изобретение подтверждает государство путем проведения квалификационной экспертизы заявки на получение патента на изобретение и принятием решения о выдаче такого патента.

The archaeological site of Sidon II shows a lithic assemblage dating to the Acheulean, whilst finds at Sidon III include a Heavy Neolithic assemblage suggested to date just prior to the invention of pottery.
При археологических раскопках на стоянке Сидон- II найдены каменные артефакты, относящиеся к ашельской культуре, в то время как находки на стоянке Сидон- III включают макролитические находки времен неолита, предположительно предшествующие изобретению гончарных изделий.

An angel investor will want exclusive rights to the invention(innovation) moved from the innovator to a new, small innovative company in which both the investor and the innovator have their shares according to contribution.
Ангел- инвестор скорее захочет, чтобы исключительные права на изобретение( инновацию) перешли от инноватора к образуемой новой малой инновационной компании, в которой и инвестор и инноватор имеют свою долю акций пропорциональную вкладу.

This profile feature made the first and second generation Mystics exceptionally resistant to collapses in turbulence- and later such profiles led to the invention of folding lines- auxiliary lines used by the pilot to induce collapses.
Эта особенность профиля сделала Мистик первого и второго поколений исключительно устойчивым к складываниям в турбулентности- и позже именно такие профили привели к изобретению folding lines- вспомогательных строп, применяемых тест пилотом для складывания крыла.

That it was this system of measures which led to the invention of the God-names Elohim and Jehovah, and to their adaptation to Phallicism, and that Jehovah is a not very nattering copy of Osiris, is now demonstrated by the author of the Source of Measures.
Что, именно, эта система измерений привела к изобретению имен Бога, как Элохим и Иегова, и к применению их к фаллическому культу; и что Иегова является не очень лестной копией Озириса, доказано теперь автором труда« The Source of Measures».

He sadly recalled that inside the board of directors a real"guitar" party was formed; David Friend, the representative of the Avatar project, who stood behind such successful projects of the company as ARP Omni, stated that they thought that would be the coolest invention comparable to the invention of the wheel.
Главным лобби аватарного проекта был Дэвид Фрэнд, который стоял за такими успешными проектами фирмы, как" ARP Omni", заявлял:" Мы думали, что это будет самым крутым изобретением, сопоставимым с изобретением колеса.

The claims with respect to the invention or utility model, the list of essential features of the industrial design, the designation of the industrial property subject matter and the business name(name) of the applicant and the patent owner shall be communicated in Kyrgyz and in Russian.
Формула изобретения или полезной модели, перечень существенных признаков промышленного образца, название объекта промышленной собственности, наименование( имя) заявителя и владельца патента должны быть представлены на государственном и официальном языках.

The idea of the spread of highly massive pictures fascinated and inspired him to create a great multi-color prints(including the famous"bouquet", 1939), and the restlessness of the mind pushed to the invention of a completely new technology"washout ink on the stone," an all-time expanded the possibilities of lithography.
Идея распространения высокохудожественных массовых картинок увлекла его и подвигла на создание отличных многокрасочных эстампов( в том числе знаменитого" Букета", 1939), а неутомимость ума подтолкнула к изобретению совершенно новой техники" размывки тушью по камню", небывало расширившей возможности литографии.

The application should contain: expressions, drawings, paintings, photographs and other materials that are contrary to morality and public order; statements disparaging the products or technological processes, as well as applications or security documents(preliminary patent, patent, certificate) of others; statements or information, clearly not related to the invention.
Заявка не должна содержать: выражений, чертежей, рисунков, фотографий и иных материалов, противоречащих морали и общественному порядку; пренебрежительных высказываний по отношению к продукции или технологическим процессам, а также заявкам или охранным документам( предварительным патентам, патентам, свидетельствам) других лиц; высказываний или сведений, явно не относящихся к изобретению.

The International Searching Authority shall establish the international search report on those parts of the international application which relate to the invention first mentioned in the claims("main invention") and, provided the required additional fees have been paid within the prescribed time limit, on those parts of the international application which relate to inventions in respect of which the said fees were paid.
Международный поисковый орган подготавливает отчет о международном поиске по тем частям международной заявки, которые относятся к изобретению, упомянутому первым в формуле(" главное изобретение"), а также, при условии уплаты в установленный срок требуемых дополнительных пошлин, по тем частям международной заявки, которые относятся к изобретениям, за которые такие пошлины уплачены.