TO THE JOINT SESSION на Русском - Русский перевод

• совместной сессии
• на совместного заседания
• на совместной сессии

Примеры использования To the joint session на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we still don't know what's going in her speech to the joint session.
Значит, мы до сих пор не знаем, что будет в ее речи на совместном заседании.

Opening Statement to the Joint Session by the Executive Secretary, UNECE.
Заявление Исполнительного секретаря ЕЭК ООН по случаю открытия совместного заседания.

Report the workshop's proposals for follow-up to the joint session.
Представить доклад с предложениями рабочего совещания о последующих мерах совместной сессии.

Opening Statement to the Joint Session by the Executive Secretary, UNECE.
Вступительное Заявление, посвященное открытию совместной сессии, Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.

They store a so-called session ID, which is used to attribute different requests from your browser to the joint session.
Они сохраняют так называемый ID сессии, с помощью которого различные запросы Вашего браузера приводятся в соответствие с общей сессией.

Item 9- Opening Statement to the Joint Session by the UNECE Executive Secretary.
Пункт 9- Заявление Исполнительного секретаря ЕЭК ООН на открытии совместного заседания.

The secretariat is consulting with other partners about possible themes and modalities and will submit proposals to the joint session.
Секретариат проводит консультации с другими партнерами, с тем чтобы определить возможные темы и порядок действий, и имеет в виду представить соответствующие предложения на совместной сессии.

Item CTIED 9- Opening Statement to the Joint Session by the UNECE Executive Secretary.
Пункт 9 КРТПП- Заявление Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, посвященное открытию совместной сессии.

This short review could be valuable input into the next Strategic Review process(2007/2008) and be presented to the joint session of the parent bodies in 2008.
Этот небольшой обзор может стать ценным ориентиром для следующего стратегического обзора( 2007- 2008 годы) и должен быть представлен на совместной сессии вышестоящих органов в 2008 году.

Item CTIED 9- Opening Statement to the Joint Session by the UNECE Executive Secretary.
Пункт 9 КРТПП- Заявление Исполнительного секретаря ЕЭК ООН по случаю открытия совместного заседания.

The Bills Committees of the Upper and Lower Houses are constitutionally mandated to vet draft legislation and report their findings to the joint session of Parliament.
Законодательные комитеты Верхней и Нижней палат конституционным образом уполномочены рассматривать законопроекты и сообщать о результатах на совместном заседании палат парламента.

Opening Statement to the Joint Session by the UNECE Executive Secretary, UNECE to the Joint Session.
Заявление Исполнительного секретаря ЕЭК ООН по случаю открытия совместного заседания.

The report will then be submitted to the WPFES and, through it, to the joint session of the TC and EFC, to be held in October 2011.
Затем доклад будет представлен РГЭСЛС, а через нее совместной сессии КЛ и ЕЛК, которая состоится в октябре 2011 года.

At the press conference prior to the joint session of the two governments, Dacic has reminded that the Dayton Accord emerged from the diplomatic initiative of the former Serbian leadership, and it brought peace.
На пресс-конференции, состоявшейся сразу после встречи, накануне совместного заседания правительств Сербии и Республики Сербской Дачич сказал, что Дейтонское соглашение появилось по дипломатической инициативе бывшего сербского руководства, которое способствовало установлению мира.

The Joint Committee will be invited to consider the questions surrounding its future activities and to agree on a proposal for submission to the joint session of the parent bodies next October.
Объединенному комитету будет предложено рассмотреть вопросы, касающиеся его будущей деятельности, и согласовать предложение для представления совместной сессии его вышестоящих органов в октябре этого года.

Proposals from the Joint Committee will be transmitted to the joint session of the parent bodies(Geneva, 5-9 October 2004), which will decide.
Предложения Объединенного комитета будут препровождены совместной сессии вышестоящих органов( Женева, 5- 9 октября 2004 года) для принятия решения.

It requested a task force, as suggested in annex 2 to ECE/TIM/S/2008/3/Add.1, to develop the ideas, seek preliminary funding ideas and submit proposals to the joint session during the European Forest Week.
Она просила целевую группу, как это предлагается в приложении 2 к документу ECE/ TIM/ S/ 2008/ 3/ Add. 1, разработать концепцию деятельности, начать предварительную работу по мобилизации ресурсов и представить предложения совместной сессии, которая состоится в ходе Недели европейских лесов.

HPR presents a report with justification to the joint session of HPR and HOF on the necessity of the intervention of the federal Government.
СНП представляет доклад и соответствующие подтверждающие документы на совместном с СФ заседании по вопросу о необходимости вмешательства со стороны федерального правительства.

The Bureaux approved the draft strategic plan reproduced in the annex and agreed that it be submitted for discussion and formal adoption to the joint session of the UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission.
Бюро утвердили проект стратегического плана, который воспроизводится в приложении, и постановили представить его для обсуждения и официального принятия совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО.

Report the workshop's proposals for follow-up to the joint session of the Timber Committee(TC) and the European Forestry Commission(EFC) in October 2004.
Представить доклад с предложениями рабочего совещания о последующих мерах совместной сессии Комитета по лесоматериалам( КЛ) и Европейской лесной комиссии( ЕЛК) в октябре 2004 года.

The joint session noted that a large number of representatives of the private sector, civil society and academia had participated as part of their respective country delegation, and had made valuable contributions to the joint session's deliberations.
Совместная сессия отметила, что в ее работе приняло участие большое число представителей частного сектора, гражданского общества и научных кругов, входивших в состав делегаций их соответствующих стран, и что они внесли ценный вклад в обсуждения, проходившие на совместной сессии..

A team of specialists on certification presented a report to the joint session in October 1996, and the special topic at this session is the markets for certified forest products.
Группа специалистов по сертификации представила соответствующий доклад совместной сессии в октябре 1996 года, а специальной темой нынешней сессии являются" Рынки сертифицированных лесных товаров.

The joint session noted that a large number of representatives of private national and academic institutions, the private sector and specialized information services had participated as part of their respective country delegation, and had made valuable contributions to the joint session's deliberations.
Совместная сессия отметила, что в состав национальных делегаций входило большое число представителей частных национальных и учебных учреждений, частного сектора и специализированных информационных служб, которые внесли важный вклад в работу совместной сессии.

The workshop will also provide input to the joint session of the Timber Committee and the European Forestry Commission on payments for forest-related ecosystem services in a green economy.
Рабочее совещание также обеспечит вклад в проведение совместной сессии Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии по вопросу об оплате экосистемных услуг в" зеленой" экономике;

Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs, read a message to the Joint Session of the High-Level Segment from the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
Г-н Нитин Десаи, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, зачитал послание Генерального секретаря г-на Кофи Аннана участникам совместного заседания в рамках этапа заседаний высокого уровня.

During the annual Address of the President to the Joint Session of both chambers of the Majlisi Oli in late April, each ministry and local government presents their respective annual plans based on the Government agenda outlined at the beginning of the year.
В ходе ежегодного Обращения Президента совместному заседанию обеих палат Маджлиси Оли в конце апреля все министерства и местные органы государственной власти представляют свои годовые планы, основанные на программе Правительства, обозначенной в начале года.

If the Special Session approves this concept in general terms, the task force could develop the ideas, and start fund raising, and report to the joint session of the UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission during the European Forest Week.
Если Специальная сессия в целом одобрит эту концепцию, целевая группа могла бы подготовить предложения, начать работу по мобилизации ресурсов и представить соответствующую информацию совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО, которая состоится в ходе Недели европейских лесов.

In a speech to the joint session of the Tricameral Parliament on 24 March 1993, President de Klerk confirmed that over a 15-year period South Africa had succeeded in building six nuclear fission devices and had been at work on a seventh, when it decided to dismantle its arsenal in 1989.
В своей речи 24 марта 1993 года на совместном заседании трехпалатного парламента президент де Клерк подтвердил, что в течение 15- летнего периода Южная Африка успешно завершила создание шести" ядерных устройств" и работала над созданием седьмого, когда в 1989 году она решила демонтировать свой арсенал.

Iversen(Co-convener, CCAMLR-IPY Steering Committee) welcomed participants to the joint session held on 2 May 2007 and outlined the background behind the formation of the CCAMLR-IPY Steering Committee.
Иверсен( Созывающий Руководящего комитета АНТКОМ- МПГ) приветствовал участников объединенного совещания, проходившего 2 мая 2007 г., и кратко изложил предпосылки создания Руководящего комитета АНТКОМ- МПГ.

The President shall adopt decrees and give orders within the framework of his authority, inform the joint session of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon about the country's situation, and submit important and necessary issues for discussion to the joint session of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon.
Президент в пределах своих компетенции издает указы и распоряжения, информирует совместное заседание Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон о положении в стране, вносит на рассмотрение совместного заседания Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон вопросы, которые считает важными и необходимыми.