TO THE LOCAL POPULATION на Русском - Русский перевод

• для местного населения
• местных жителей
• для местных жителей

Примеры использования To the local population на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project supplies water to the local population.
Этот объект обеспечивает подачу воды местному населению.

According to the local population,“Colonels” Alba and Guidon have asked miners at Omate to pay weekly quotas of gold.
По словам местных жителей,« полковники» Альба и Гидон предложили шахтерам в Омате расплачиваться еженедельно золотом в установленном количестве.

Protect and render humanitarian aid to the local population.
Защита местного населения и оказание ему гуманитарной помощи.

It has given us better access to the local population, more popular support, better information, better situational awareness, and smarter interventions with less risks and better out comes.
Это дает нам улучшенный доступ к местному населению, больше общественной поддержки, лучшую информацию, лучшую ситуационную осведомленность и более интеллигентные интервенции с меньшими рисками и лучшими результатами.

They thus represent a substantial danger to the local population and returnees.
Тем самым они представляют существенную опасность для местного населения и репатриантов.

Despite this clearance effort and even though the fighting has ceased in most areas, mines still present a serious threat to the local population.
Несмотря на эти усилия по разминированию и хотя в большинстве районов прекратились сражения, мины все еще создают серьезную угрозу для местного населения.

Mercury contamination poses a significant risk to the local population and the environment.
Ртутное загрязнение представляет собой большую опасность для местного населения и окружающей среды.

That is, they are ready to discuss the withdrawal of troops in the region and the exchange of prisoners in Kiev, but no, to create conditions acceptable to the local population.
То есть обсуждать разведение войск в регионе и обмен пленными в Киеве готовы, а вот создавать условия, приемлемые для местного населения,- нет.

Assist in providing ongoing advisory services to the local population and officials, as necessary;
Оказывает содействие в организации, при необходимости, консультаций для местного населения и должностных лиц;

Consequently, some local military have expressed an attitude of deep suspicion with regard to the local population.
Поэтому некоторые местные военные относятся к местному населению с большим подозрением.

WFP has provided 2,000 tons of food to the local population affected by the influx of refugees.
МПП предоставила 2000 тонн продовольствия местному населению, пострадавшему в результате притока беженцев.

At present, land mines already pose a serious threat to the local population.
В настоящее время сухопутные мины уже представляют серьезную угрозу для местного населения.

Quick-impact projects were of direct benefit to the local population and served as an important confidence-building measure.
Осуществление проектов с быстрой отдачей приносит непосредственные выгоды для местного населения и является одной из важных мер по укреплению доверия.

Human rights officers continued to provide advisory services to the local population.
Сотрудники по правам человека продолжают оказывать местному населению консультативные услуги.

The United Nations will also disseminate printed materials to the local population as part of an overall strategy to promote peace and reconciliation.
Организация Объединенных Наций будет также распространять среди местного населения печатные материалы в рамках общей стратегии поощрения мира и примирения.

Also very important was the international NGO's accountability to the local population.
Очень важное значение также имеет подотчетность международных НПО перед местным населением.

Assessing risks of injury to Personnel as well as the risks to the local population generated by the activities of Signatory Companies and/or Personnel;
Оценку рисков причинения вреда персоналу, а также рисков для местного населения в результате деятельности компаний, подписавших Кодекс, и/ или персонала;

The military camps are also located in close proximity to the local population.
Военные лагеря также расположены в непосредственной близости от мест проживания местного населения.

The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate.
Поступающая на такую станцию информация может распространяться непосредственно среди местного населения по транзисторным радиоприемникам или, если это необходимо, направляться в местные службы по оказанию чрезвычайной помощи.

UNIFIL troops also provided medical, dental and veterinary assistance to the local population.
Военнослужащие ВСООНЛ также оказывали местному населению медицинскую, стоматологическую и ветеринарную помощь.

Almazbek Atambayev, when speaking in Talas, Kyrgyzstan, to the local population, actually confirmed there were such intentions.
Затем президент страны Алмазбек Атамбаев, выступая в Таласе перед местным населением, также фактически подтвердил, что такие намерения были.

MINURCA troops also provided emergency medical and humanitarian assistance to the local population.
Военнослужащие МООНЦАР оказывали также чрезвычайную медицинскую и гуманитарную помощь местному населению.

That did not prevent many of the exiled from teaching literacy to the local population and the authorities from turning a blind eye to them.
Что не мешало многим ссыльным обучать грамоте местное население, а властям- закрывать на это глаза.

Distribution of 1,000 copies of the Mission's newsletter 4 times a year to the local population.
Распространение четыре раза в год среди местного населения 1000 экземпляров информационного бюллетеня Миссии.

Russian troops reportedly start offering Russian passports to the local population in Akhalgori Municipality.
По распространяющимся сообщениям, российские военные начинают предлагать российские паспорта местному населению Ахалгорского муниципалитета.

Owing to taken decisive steps, nowadays more favorable conditions are created for foreign investors, businesses and individuals comparably to the local population.
Благодаря решительным шагам, в настоящее время в Грузии для иностранных инвесторов, юридических и физических лиц созданы во многом даже более благоприятные условия, чем для местного населения.

Though these activities were performed at a limited pace, the national staff performed exceptionally in securing programme assets, and in giving confidence to the local population through the distribution of food and medicines and facilitating the return of internally displaced persons to their places of origin.
Несмотря на то, что эта деятельность осуществлялась в ограниченных масштабах, национальные сотрудники исключительно успешно справились с задачей обеспечения сохранности имущества, используемого в рамках программы, и улучшения морального состояния местных жителей посредством распределения продовольствия и лекарств и оказания перемещенным лицам помощи с возвращением в первоначальные места проживания.

The large number of internally displaced persons thus represented a significant additional burden to the local population.
Таким образом, значительное число перемещенных внутри страны лиц стало существенным дополнительным бременем для местного населения.

Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request.
В рамках имеющихся ресурсов местному населению, при поступлении просьб, оказывалась медицинская помощь.

The work of the United Nations humanitarian agencies is further impeded by the massive presence of explosive ordnance, mines and unexploded ordnance, which pose an immediate humanitarian threat to the local population.
Работе гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций к тому же препятствует широкомасштабное наличие взрывчатых боеприпасов, мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые создают непосредственную гуманитарную угрозу для местного населения.