TO THE TOTAL COST на Русском - Русский перевод

• общей стоимости
• в общих расходах

Примеры использования To the total cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

A 10% discount will be applied to the total cost of the cart, completely automatically.
Скидка 10% будет полностью автоматически применена к общей сумме товаров в Вашей корзине.

Remarks: Rates do not include any local tax that have to be paid directly to the hotel in addition to the total cost.
Remarks: в тарифы не включен налоговый сбор на пребывание в отеле, который будет собран при регистрации и добавлен к общей стоимости.

The unit cost of each order will be equal to the total cost divided by the unit number.
Стоимость единицы каждого заказа будет равна общей стоимости, разделенной на число единицы.

This allows you to calculate the price of reagents and consumables for a patient's test, which will be added to the total costs.
Это позволяет рассчитать цену реагентов и расходных материалов на один анализ пациента, которая затем будет добавлена в общую стоимость.

An additional 20% is added to the total cost of personnel to cover administrative staff costs,.
Для административных сотрудников автоматически добавляются дополнительные 20% к общим расходам на персонал.

Urgent delivery(within an hour) costs additional 390 RUB to the total cost of the order.
Срочная доставка( в течение часа) оплачивается дополнительно в 390 рублей к итоговой стоимости заказа.

This model offers tangible benefits when it comes to the total cost of ownership and return on investment, without compromising on functionality.
Она гарантирует нам ощутимую выгоду по таким ключевым финансовым показателями как совокупная стоимость владения и возврат инвестиций, не теряя при этом в функциональной части.

If we agree that ERP is necessary then the achieved results should be referred to the total costs incurred.
Если мы признали ЕRР- систему необходимой, то достигнутый в итоге экономический эффект по справедливости следует отнести к суммарным понесенным затратам.

All of FALD adds approximately 1.25 per cent to the total cost of peacekeeping and other field operations.
Все расходы ОУПОМТО составляют примерно 1, 25 процента от совокупного объема расходов операций по поддержанию мира и других полевых операций.

We assume replacement values and capital market interest rates as well as a calculatory entrepreneurial income in order to come to the total costs.
Мы подставляем стоимость новоприобретений и ссудные проценты, а также калькулируемую зарплату предпринимателей, чтобы прийти к общим затратам.

The analysis had compared the total project cost to the total cost of rental of premises over 5 years.
Были проанализированы общие расходы по проекту и общая стоимость аренды помещений за пять лет.

The patient's contribution to the total cost of treatment varies according to the type of treatment and is higher for outpatient care and drugs than for hospital treatment.
Доля стоимости лечения, по7 крываемая больным, зависит от вида лечения: для амбулаторного лечения и лекарственных средств она выше, чем для стационарного лечения.

Hence, the benefits of incinerating or land filling are very large compared to the total costs of these management technologies.
Следовательно, по сравнению с общими затратами на них выгоды от сжигания или складирования отходов оказываются очень крупными.

The measurement provides a prediction as to the total cost and time required to complete the project, or specific groups of activities or phases, given the rate of progress efficiency performed by a particular point in time.
Оценка позволяет прогнозировать общие затраты и время, необходимые для завершения проекта или отдельного перечня работ/ этапа с учетом темпов выполнения работ в конкретный момент времени.

The costs should be prorated by applying the ratio of the share of the Tribunal to the total cost of the trial.
Пропорциональное распределение расходов производится путем умножения коэффициента, отражающего долю Трибунала, на общую сумму судебных издержек.

The cost estimate reflects the proportionate share of MINURSO to the total cost of additional liability for the entire aircraft fleet of all peacekeeping operations.
Смета расходов отражает пропорциональную долю МООНРЗС в общих дополнительных расходах на страхование ответственности в отношении всего парка авиационных средств всех операций по поддержанию мира.

In a literature assessment, Confalonieri et al.(2007:415) found that in the studies that had included health impacts, those impacts contributed substantially to the total costs of climate change.
Обнаружили, что в исследованиях, которые включали воздействие на здоровье человека, эти последствия вносят существенный вклад в общие издержки изменения климата.

Fees charged for the services provided can be proportionate to the total cost or be on a sliding scale over a certain period.
Плата за оказываемые услуги может устанавливаться пропорционально общему объему издержек или по скользящей шкале за определенный период.

Several indices, with different weightings given to each index, may be used in combination in the formula in order to reflect the proportion of different cost elements(e.g., materials or services) to the total cost of construction.
В этой формуле могут применяться в соче тании несколько индексов, причем каждому индексу придается различный удельный вес, с тем чтобы учесть долю различных элементов расходов( например, материа лов или услуг) в общих расходах по строительству.

The"more is more business" card is used for every event you hold and the points awarded are according to the total costs from the Food& Beverage departments, conference rooms, hotel accommodation etc.
Карта привилегий" More is more business" используется при проведении каждого организуемого Вами мероприятия, при этом производится регистрация очков, присуждаемых в зависимости от общей стоимости услуг, заказанных Вами через отдел продуктов питания и напитков, службу приема и размещения в гостинице, отдел организации конференций и банкетов и т. д.

With regard to the total costs foreseen for the improvement of accommodations, the Committee was informed that the"three-year construction plan" was in the process of being updated by the Office of the Force Commander, in cooperation with the contingents, and that therefore it was not possible to provide an estimate of the total costs of improving accommodations.
Что касается общей суммы расходов на эти цели, то согласно полученной Комитетом информации<< трехлетний план строительства>> в настоящее время корректируется Канцелярией Командующего Силами, работающей в сотрудничестве с контингентами, и поэтому смета таких расходов пока не составлена.

The souvenir sheet costs 1 manat, and the price of the booklet is equal to the total cost of the postage stamps it contains.
Номинальная стоимость марок составляет, 2 и, 6 манатов, сувенирного листа- 1 манат, буклета- общую сумму стоимости марок, изображенных на нем.

Capping total expenditure for Europe at a level equivalent to the total cost under the original scenario, while redistributing the expenditure from high-cost measures to the most effective measure below the marginal cost limit.
Ограничение общего объема расходов для Европы уровнем, эквивалентным общему объему расходов в соответствии с исходным сценарием, перераспределение расходов, планировавшихся на дорогостоящие меры в пользу наиболее эффективной меры ниже уровня предельных затрат.

The Committee is also of the view that there is a need for greater transparency related to the total cost of travel attributed to the Secretary-General.
Комитет также придерживается той точки зрения, что необходимо добиваться повышения степени транспарентности в вопросах, касающихся общих расходов в связи с поездками Генерального секретаря.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that this amount corresponded to the total costs of engaging special representatives and envoys for fact-finding and other special political measures, therefore including personnel costs, travel, general operating costs and supplies and office equipment.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что эта сумма соответствует общим расходам по найму специальных представителей и посланников для миссий по установлению фактов и других специальных политических миссий и в этой связи включает расходы по персоналу, путевые расходы, общие оперативные расходы и расходы на предметы снабжения и конторское оборудование.

The sum of all of these costs(operation, inspection, maintenance, etc.) are referred to as the'total costs of ownership' or the overall operating costs, and their analysis according to the total cost of ownership analysis or operating cost analysis.
Сумма всех расходов( эксплуатация, проверка, техническое обслуживание и др.) обозначается как полная стоимость владения или Общие производственные расходы, а их анализ- анализ полной стоимости владения или анализ производственных расходов.

He feared that the figures indicated by the Secretariat with regard to telecommunications equipment did not correspond to the total cost of the equipment and he wondered how many Earth stations would be required for the 15 other peace-keeping operations that the telecommunications system would be extended to serve.
Г-н Михальский считает, что указанные Секретариатом цифры в отношении установок телесвязи фактически не соответствуют общей стоимости оборудования, и хотел бы получить информацию о том, сколько наземных станций потребуется для 15 других операций по поддержанию мира, на которые необходимо будет распространить сеть этих станций.

By providing input during the analysis process and through close cooperation with United Nations Headquarters, MINUSTAH works to ensure that all system contracts are subject to the total cost of ownership analysis prior to award and mobilization.
Проводя предварительный анализ и тесно сотрудничая с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, МООНСГ стремится обеспечить, чтобы для всех системных контрактов до предоставления контракта и мобилизации ресурсов подрядчика для его выполнения проводился анализ совокупных расходов.

He recalled that during previous bienniums appropriations requested under the expenditure section related to the total costs of ICSC and JIU, with the reimbursement from other organizations being credited to the United Nations under income section 2.
Он напомнил, что в течение предыдущих двухгодичных периодов ассигнования, испрашивавшиеся по этой статье расходов, относились к общей сумме расходов КМГС и ОИГ, а суммы, возмещавшиеся другими организациями на счет Организации Объединенных Наций, проходили по статье 2 поступлений.

Furthermore, CEB members observe that the report does not contain a comparative analysis of cost-efficiency in terms of the ratio of costs to output-- for example, the proportion of the cost of staff engaged in procurement to the total cost of the volume of procurement undertaken.
Далее члены КСР отмечают, что доклад не содержит сопоставительного анализа эффективности затрат на основе определения соотношения затрат и полученных результатов, например, путем подсчета доли расходов по персоналу, участвующему в закупках, по отношению к общему стоимостному объему произведенных закупок.