TO THE WORK OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• в работу комиссии
• для деятельности комиссии
• в работе комиссии

Примеры использования To the work of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevance to the work of the commission.
Сессии и касающихся работы комиссии.

Her Office attached great importance to the work of the Commission.
Управление придает большое значение работе Комиссии.

It is fundamental to the work of the Commission of Experts that it welcomes testimony from any person, whether man or woman and regardless of their ethnic origin.
Основным моментом в работе Комиссии экспертов является то, что она приветствует показания любых лиц, будь то мужчина или женщина, и независимо от их этнического происхождения.

This task brings a pragmatic focus to the work of the Commission.
Подобная задача переводит работу Комиссии в практическую плоскость.

Various parties were allowed to contribute to the work of the Commission, inter alia the Environmental Justice Networking Forum(EJNF), the Department of Environmental Affairs and the company involved.
В работе комиссии было предложено участвовать различным сторонам, включая Объединенный форум экологической справедливости( ОФЭС), министерство окружающей среди и заинтересованную компанию.

Contribution of international organizations to the work of the Commission.
Вклад международных организаций в работу Комиссии.

Participation of civil society is crucial to the work of the Commission as it provides firsthand experience with a human rights situation in the field.
Участие гражданского общества имеет решающее значение для деятельности Комиссии, поскольку оно позволяет извлечь непосредственный опыт, касающийся положения в области прав человека на местах.

He said that the document was irrelevant to the work of the Commission.
Он заявил, что этот документ не имеет отношения к работе Комиссии.

The important contribution of NGOs to the work of the Commission and the positive and active role played by national human rights institutions, in particular those based on the Paris Principles.
Был отмечен важный вклад НПО в работу Комиссии и позитивная и активная роль, которую играют национальные правозащитные учреждения, в частности действующие в соответствии с Парижскими принципами.

It highlights issues of particular relevance to the work of the Commission.
В нем освещаются вопросы, имеющие непосредственное отношение к работе Комиссии.

It was relevant to the work of the Commission.
Он имел отношение к работе Комиссии.

I am confident that your able stewardship will lend renewed impetus to the work of the Commission.
Уверена, что Ваше умелое руководство придаст новый импульс работе Комиссии.

The Committee agreed upon the plan for its contribution to the work of the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2010-2011 A/AC.105/2008/CRP.3.
Комитет согласился с планом внесения им вклада в работу Комиссии по устойчивому развитию по тематическому блоку вопросов на 2010- 2011 годы A/ AC. 105/ 2008/ CRP. 3.

We re-emphasize the continued relevance of those objectives to the work of the Commission.
Мы еще раз подчеркиваем значение этих целей для работы Комиссии.

In that connection, he also drew attention to the work of the Commission on Narcotic Drugs.
В этой связи следует отметить работу Комиссии по наркотическим средствам.

The active participation of persons from and representing major groups of civil society would clearly add a valuable new dimension to the work of the Commission.
В результате активного участия представителей основных групп гражданского общества в работе Комиссии, несомненно, появится новый важный аспект.

These contributions have been essential to the work of the Commission in every area.
Такой вклад необходим для работы Комиссии в каждой области.

The Statute of the Commission for the Control of INTERPOL's Files comes into force on 11 March 2017 and outlines significant changes to the work of the Commission.
Устав Комиссии Интерпола по контролю за файлами вступает в силу 11 марта 2017 года, и излагает существенные изменения в работе Комиссии.

As a founding member, Pakistan contributed to the work of the Commission in its formative phase.
Будучи одним из учредителей, Пакистан содействовал работе Комиссии на ее организационном этапе.

As a body of independent experts, its analysis and perspectives add an important dimension to the work of the Commission.
Как орган независимых экспертов она путем проведения анализа проблем и определения перспектив их решения обеспечивает важный компонент в работе Комиссии.

My delegation has listened carefully to Mr. Evans' extensive introduction to the work of the Commission, and would like to take this opportunity to make two preliminary comments.
Моя делегация тщательно выслушала обстоятельное введение г-на Эванса в работу Комиссии и хотела бы, пользуясь случаем, высказать два предварительных замечания.

Government hosted and funded expert meetings will continue to provide inputs to the work of the Commission.
Дальнейший вклад в работу Комиссии будут вносить организуемые и финансируемые правительствами совещания экспертов.

Contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the work of the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2010-2011.
Вклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в работу Комиссии по устойчивому развитию по тематическому блоку вопросов на 2010- 2011 годы.

Addressing the above tasks may not be feasible given the levels of resources allocated to the work of the Commission.
Возможно, решение вышеуказанных задач окажется практически неосуществимым, учитывая объемы ресурсов, выделяемых для деятельности Комиссии.

The contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the work of the Commission on Sustainable Development was described in document A/AC.105/872 of 9 March 2006.
Информация о вкладе Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в работу Комиссии по устойчивому развитию содержится в документе A/ AC. 105/ 872 от 9 марта 2006 года.

Thus, the recommendations and conclusions of the symposiums form part of the contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the work of the Commission on Sustainable Development.
Отсюда рекомендации и выводы симпозиумов образуют неотъемлемую часть вклада Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в работу Комиссии по устойчивому развитию.

Following are some excerpts of relevance to the work of the Commission.
Ниже приводятся некоторые выдержки из него, имеющие отношение к деятельности Комиссии.

In particular, he reviewed the consideration given by AALCO to the work of the Commission.
В частности, он отметил ту важность, которую ААКПО придает работе Комиссии.

Bibliography of materials of direct relevance to the work of the Commission.
Библиография материалов, имеющих непосредственное отношение к работе Комиссии.

Provides advice on legal and protocol matters in relation to the work of the Commission;
Предоставляет консультации по правовым и протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии;