TO THEIR DATA на Русском - Русский перевод

• к своим данным

Примеры использования To their data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The athletes can refuse the coach access to their data at any time.
Клиенты могут отозвать доступ тренера к своим данным в любое время.

According to their data, 142 passengers and six crew members were on board.
По его данным, на борту было 142 пассажира и шесть членов экипажа.

We can estimate the capabilities of the two methods by comparing the areas identified according to their data.
Оценим возможности того и другого методов путем сравнения площадей, определенных по их данным.

According to their data, the Israeli militaries have closed all in/out check points of the Gaza Strip.
По их сведениям, израильтяне закрыли все контрольно-пропускные пункты в Газа.

Many agencies also reported that they were using the Internet to provide better access to their data.
Многие учреждения также сообщили о том, что они используют Интернет для обеспечения более широкого доступа к своим данным.

We list the addresses of the respective plug-in providers and URLs to their data privacy statements for your further information below.
Ниже приведены адреса соответствующих владельцев плагинов и URL с их политиками конфиденциальности для ознакомления.

However, the Commission will consider any depth conversion method the coastal State opts to apply to their data.
Однако Комиссия рассмотрит любой метод выведения глубины, который прибрежное государство сочтет уместным применить к своим данным.

The athletes grant the coach access to their data and the coach-athlete relationship is based on the agreement between the parties.
Клиенты сами предоставляют тренерам доступ к своим данным, а отношения между клиентом и тренером основаны на согласии сторон.

International Criminal Police Organization to develop an on-line computer link to provide access to their data on illicit trafficking.
Он- лайн" компьютерную линию связи, обеспечивающую доступ к их данным о незаконном обороте.

Without access to their data, companies may not provide their customers with the desired level of service.
Лишившись доступа к необходимым данным, компания может оказаться не в состоянии обеспечить необходимый уровень обслуживания клиентов.

At AppsFlyer, we believe that all marketers should have total access to their data, any way they want to use it.
Мы в AppsFlyer убеждены, что у всех маркетологов должен быть неограниченный доступ к их данным и полная свобода в их использовании.

According to their data, tournament is devoted to memory of the master of sports of KR, the bronze prize-winner of the championship of Asia Danila Babayeva.
По их данным, турнир посвящен памяти мастера спорта КР, бронзового призера чемпионата Азии Данила Бабаева.

The site has a calculator of boilers, where every visitor can check the fuel consumption for heating according to their data, you need to specify it.
На сайте есть калькулятор эффективности котлов, где каждый посетитель сайта может проверить расход топлива на отопление согласно своих данных, которые нужно там указать.

According to their data, it is the first time that anyone has created a three-dimensional tissue structure with triple cell line composed of various cell types, reports ScienceDaily.
По их данным, стал первой созданной трехмерной тканевой структурой с тремя клеточными линиями разных типов, сообщает ScienceDaily.

Please note that once your information is passed onto the suppliers associated with your holiday, the information becomes subject to their data protection policy.
Обратите внимание на то, что, как только Вашу информацию передают на поставщиков, связанных с Вашим отпуском, информация подвергается их политике защиты данных.

According to their data, the mobile threats number increased for the last six months by 30%. Everyday more that 1.3 thousand new threats come to existence.
Согласно ее данным, число угроз для мобильных устройств выросло за последние шесть месяцев на 30%. Ежедневно появляется более 1, 3 тыс. новых угроз.

During the reporting period, women's organizations became a valuable partner for the government- thanks to their data bases and experts specializing in women's issues.
За отчетный период женские организации стали ценным партнером правительства благодаря имеющимся у них базам данных и экспертам, специализирующимся на женской проблематике.

One country identified that patients' rights to their data or control of their data depends on the purpose for which the data is to be shared.
Одна страна сообщила, что права пациентов на свои данные или их контроль зависят от тех целей, для которых данные должны быть переданы.

A number of case studies demonstrate the measurement of deprivation, as users may find useful the experiences of some countries in tailoring deprivation measures to their data and contexts.
Расчет показателей депривации иллюстрируется с помощью ряда практических примеров, поскольку опыт некоторых стран в деле адаптации показателей депривации к своим данным и условиям может оказаться полезным для пользователей.

It is also important for the respondent to know who has access to their data, what protection is in place(legislation) and the redress available to them if this confidentiality is breached.
Респондентам также необходимо будет знать, кто имеет доступ к их данным, какие меры защиты( законодательные нормы) используются и какие меры возмещения ущерба доступны им в случае нарушения конфиденциальности.

The GDPR move shines the light on WhatsApp and other“teen-friendly” social media services in EU because the legislation reads that the minimum age for individuals to consent to their data being processed is 16.
Принятие общего регламента по защите данных проливает свет на WhatsApp и другие« подростковые» социальные медиа сервисы в ЕС, так как закон гласит, что минимальный возраст человека для согласия на обработку его данных составляет 16 лет.

The process must guarantee access by Member States to their data, enable them to express opinions, and, in particular, provide them with convincing explanations where discrepancies were noted.
В рамках этого процесса должен гарантироваться доступ государств- членов к их данным, они должны иметь возможность выражать свои мнения, и, в частности, им следует предоставлять объяснения в тех случаях, когда отмечаются несоответствия.

Under the Act of 8 December 1992 on privacy protection in the processing of personal data, adopted persons are always able to apply to the adoption service through which they were adopted to gain access to their data.
В соответствии с Законом от 8 декабря 1992 года о защите частной жизни в связи с обработкой личных данных приемные лица могут всегда обращаться в службу по вопросам усыновления/ удочерения, через которую они были усыновлены/ удочерены, для получения доступа к своим данным.

Ii Members of the Joint Task Force are invited to send to the secretariat amendments or additions to their data on these indicators within ten days after the present session;
Ii членам Совместной целевой группы предлагается направить в секретариат изменения или дополнения к своим данным по этим показателям в течение десяти дней после окончания данной сессии;

This is not so much because of any limits in the present LSS, but more so because of the lack of specifications at a lower level of legislation that could serve as guidance for staff, and help to reassure respondents about what happens to their data.
Это не столько из-за каких-либо ограничений в настоящем ЗГС, а больше в связи с отсутствием требований законодательства на более низком уровне, которое могло бы служить руководством для персонала, а также помочь успокаивать респондентов относительно того, что происходит с их данными.

DataPro and 3data implement a joint strategy for the development of accessibility to their data centers, allowing customers of both companies to use the best communications channels at the lowest prices for data center services.
Также DataPro и 3data реализуют совместную стратегию развития транспортной доступности своих дата- центров, что позволяет клиентам обеих компаний использовать лучшие каналы связи по минимальным ценам для получения услуг ЦОД.

There are three sophisticated major databases which correspond to respective stages of disaster relief and management run by relevant organizations, namely, OCHA's Financial Tracking Service, UNDP's MPTF Office Gateway, maintained since 2010 by the MPTF office and the World Bank Project Database, each of which offers online access to their data, particularly data on their MDTFs or pooled funds.
Существуют три основные современные базы данных, структура которых соответствует этапам ликвидации последствий стихийных бедствий и управления и которые находятся в ведении соответствующих организаций, а именно: база данных Службы финансового контроля( СФК) УКГВ, портал МПЦФ ПРООН, который с 2010 года обслуживается группой по МПЦФ, и база данных по проектам Всемирного банка; каждая из этих баз предлагает онлайновый доступ к своим данным, в частности данным об их МДЦФ или объединенных фондах.

Also to request the Ozone Secretariat to inform the parties concerned about any changes made to their data pursuant to paragraph 4 of the present decision by including such information in the data it provides under decision XVII/16;
Просить также секретариат по озону информировать соответствующие Стороны о любых изменениях, внесенных в их данные согласно пункту 4 настоящего решения, посредством включения такой информации в данные, представляемые соответствующей Стороной в соответствии с решением XVII/ 16;

Owing to increased accessibility to their data, agencies have found themselves assuming an ever-broadening role in determining how best to organize and present statistical information, how to market, how to provide adequate training and support, how to manage demand for additional services, and how to determine a pricing strategy.
Из-за возросшей доступности своих данных управлениям приходится решать все больше задач, связанных с определением наиболее эффективных путей организации и представления статистической информации, ее маркетинга, а также обеспечением адекватной профессиональной подготовки и поддержки, управлением спроса на дополнительные услуги и определением стратегии ценообразования.

A joint submission by Article 19, the Nicaraguan Centre for Human Rights, the Centre of Investigation and Communication, and the Violeta Barrios de Chamorro Foundation(JS2) indicated that according to their data, there were over thirty attacks against human rights defenders, five attacks against journalists, and three attacks against radio stations, in 2008.
В совместном заявлении, представленном организацией" Статья 19", Никарагуанским центром по правам человека, Центром расследования и сбора данных и Фондом Виолеты Барриос де Чаморро( СЗ2), указывается, что, по имеющимся у них данным, в 2008 году произошло тридцать нападений на правозащитников, пять нападений на журналистов и три нападения на радиостанции.