TO THESE EVENTS на Русском - Русский перевод

• на эти события
• на эти мероприятия

Примеры использования To these events на Английском языке и их переводы на Русский язык

I started going to these events, meet new people.
Я начал ходить на эти мероприятия, знакомиться с людьми.

Some schools also invite the parents to these events.
Некоторые школы приглашают на эти мероприятия и родителей.

I was a witness to these events, as it was being discussed in Moscow.
Я был свидетелем этих событий, как все обсуждалось в Москве.

Try to find out, is there any disadvantages to these events.
Попробуем выяснить, есть ли минусы у этих мероприятий.

We demand an adequate reaction to these events from the country leaders.
Мы требуем от руководства страны адекватной реакции на эти события.

Let us both show our commitment to a peaceful resolution to these events.
Давай вместе покажем наше желание разрешить эти события мирно.

Assigning the handlers to these events is possible through the Events..
Назначение обработчиков на события возможно с помощью интерфейса Events.

The host countries did not invite UNMIK to these events.
Принимающие страны не приглашали представителей МООНК на эти мероприятия.

Invitations to these events may be obtained through the website in the online mode.
Приглашение на эти мероприятия можно получить в режиме онлайн посредством сайта.

The response of the Department to these events has been agile.
Департамент оперативно реагировал на происходящие события.

Currency rates and financial markets in general are very sensitive to these events.
Курсы валют и финансовые рынки в целом очень активно реагируют на эти события.

The dissatisfaction of electors related to these events goes to a new direction.
Недовольство избирателей по поводу этих событий принимает новые формы.

The international responsibility of the Republic of Croatia was engaged in relation to these events.
Международную ответственность за эти события несет Республика Хорватия.

The Kosovo Albanian community's reaction to these events has been restrained.
Реакция общины косовских албанцев на эти события была сдержанной.

All participants of the Second Forum of Women Entrepreneurs are warmly invited to these events.
Вниманию всех участников второго Форума женщин- предпринимателей предлагаются следующие мероприятия.

I know you're allergic to these events, these parties and whatnot.
Я знаю, что у тебя аллергия на эти мероприятия, на эти вечеринки и все подобное.

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea is apparently oblivious to these events and facts.
Очевидно, что Группа контроля по Сомали и Эритрее не обращает внимание на эти события и факты.

In response to these events, David Drake of Spin writes that in 2012, Keef"suddenly shot up out of obscurity.
В ответ на эти события, Дэвид Дрейк из Pitchfork Media пишет, что в 2012 году Киф« взлетел из неизвестности».

The technical contributions from the CEC to these events has therefore been limited.
Поэтому вклад технического характера со стороны КЕС в проведении этих мероприятий был ограниченным.

The head of the company promised to increase the pace of greening and invite the Mayor to these events.
Глава компании пообещал увеличить темпы озеленения и пригласить на эти мероприятия Мэра.

These people are identified in relation to these events in paragraphs 114 to 134 above.
Эти лица указаны в связи с этими событиями в пунктах 114- 134 выше.

Following to these events the former CoE Commissioner for Human Rights Thomas Hammarberg drafted a special report.
После этих событий бывший Комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг подготовил специальный доклад.

The present document is the basis for follow-up work to these events for the Working Party.
Настоящий документ является основой для дальнейшей деятельности Рабочей группа по выполнению решений, принятых на этих мероприятиях.

Especially actively responded to these events the young people, who were looking forward for the changes and innovations.
Особенно активно на эти события среагировала молодежь, которая с надеждой ожидала изменений и нововведений.

We urge other countries in the region to remain calm and to continue to exercise the restraint they have so far shown in responding to these events.
Мы настоятельно призываем другие страны в регионе сохранять спокойствие и по-прежнему проявлять сдержанность, которую они и демонстрировали до сих пор в ответ на эти события.

In the event of a negative market reaction to these events, the dollar may continue its decline, meaning that the pair's growth will continue.
В случае негативной реакции рынка на эти события, доллар может продолжить свое падение, а пара- рост.

In response to these events, the High Commissioner for Human Rights called on the Government of Uzbekistan to permit the deployment of an independent investigation to Uzbekistan.
В ответ на эти события Верховный комиссар по правам человека обратилась к правительству Узбекистана с просьбой разрешить проведение независимого расследования в Узбекистане.

I remember very well how Mehriban Aliyeva referred to these events in her official remarks both in Baku and at the UNESCO headquarters.
Я хорошо помню, как Мехрибан ханум Алиева ссылалась на эти события в официальных выступлениях как в Баку, так и в штаб-квартире ЮНЕСКО.

In response to these events the Government appointed a committee chaired by Prof. Emmanuel Trajtenberg, chair of the Planning and Budgeting Committee of the Council for Higher Education in Israel.
В ответ на эти события правительство назначило комиссию под председательством проф. Эммануэля Трайтенберга, председателя комитета по планированию и бюджету Совета высшего образования Израиля.

For those who want to stay close to these events we can offer apartments in Kiev with a view of the Independence Square.
Для тех кому хочется побыть ближе к данным событиям можем предложить квартиры в Киеве посуточно с видом на Площадь Независимости.