TO THIS DOCUMENT CONTAINS на Русском - Русский перевод

• к настоящему документу содержится
• к настоящему документу содержит

Примеры использования To this document contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex II to this document contains an estimate of the financial requirements.
В приложении II к настоящему документу содержится смета финансо.

Pursuant to the request above, the Annex to this document contains the proposal referred to..
Во исполнение указанной просьбы вышеупомянутое предложение воспроизводится в приложении к настоящему документу.

The annex to this document contains an estimate of the financial requirements.
В приложении к настоящему документу содержится оценка финансовых.

In line with that request, the annex to this document contains the updated amendment proposals.
В соответствии с этой просьбой в приложение к настоящему документу включены обновленные предложения о поправках.

Annex I to this document contains a statement of contributions owed by Members at 31 July 2012.
В Приложении I к настоящему документу содержится отчет о взносах, подлежащих выплате членами на 31 июля 2012 г.

Pursuant to the request above, the Annex to this document contains the proposal referred to, as received.
Во исполнение указанной просьбы в приложении к настоящему документу воспроизводится вышеупомянутое предложение в том виде, в каком оно было получено.

Annex 1 to this document contains the complete business analysis of the ITDBonline+ project.
В приложении 1 к настоящему документу приведен исчерпывающий бизнес- анализ проекта" МБДМДПонлайн.

The draft revised URF in annex 2 to this document contains suggestions for improving the reporting of information.
Проект пересмотренной ЕФД в приложении 2 к настоящему документу содержит предложения в отношении улучшения качества содержащейся в докладах информации.

The annex to this document contains a summary of pledges and contributions by Parties to support work on JI in 2008- 2009.
В приложении к настоящему документу содержится резюме объявленных и выплаченных взносов Сторон для поддержки работы в области СО в 2008- 2009 годах.

The annex to this document contains the consolidated plan Plan.
Этот сводный план( План) содержится в приложении к настоящему документу.

The annex to this document contains the proposed high-level description of the eTIR system.
В приложении к настоящему документу содержится предложенное высокоуровневое описание системы eTIR.

The annex to this document contains the UNDDD Strategy and Plan of Action developed by the IATF.
В приложение к настоящему документу содержатся Стратегия и план действий в рамках ДПБОООН, разработанные МЦГ.

The Annex to this document contains a statement of contributions owed by Members at 31 March 2009.
В приложение к настоящему документу включена таблица взносов, причитавшихся с членов на 31 марта 2009 года.

The annex to this document contains preliminary draft elements for the Helsinki Declaration.
В приложении к настоящему документу содержится предварительный проект элементов Хельсинкской декларации.

The annex to this document contains the Community proposal to amend the TIR Convention.
В приложении к настоящему документу содержится предложение Сообщества по поправкам к Конвенции МДП.

The Annex to this document contains a statement of contributions owed by Members at 31 May 2011.
В Приложении к настоящему документу содержится отчет о взносах, подлежащих выплате членами на 31 мая 2011 г.

The Annex to this document contains a statement of contributions owed by Members at 15 September 2008.
Приложение к настоящему документу содержит отчет о взносах, по которым члены имеют задолженность на 15 сентября 2008 года.

The Annex to this document contains the list of participants in the fifty-fifth meeting of the joint Committee on Programme and Budget and Finance1.
В Приложении к этому документу содержится список участников пятьдесят пятого заседания совместного Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета 1.

The annex to this document contains a revised version of the annex to ECE/TRANS/WP.15/2007/4 which takes account of the comments received.
В приложении к настоящему документу содержится пересмотренный вариант приложения к документу ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2007/ 4, в котором учтены полученные замечания.

The annex to this document contains a list of official international events agreed with the main governmental and institutional partners for celebration of the IYDD.
В приложении к настоящему документу содержится перечень официальных международных мероприятий, согласованных с основными правительственными и институциональными партнерами для обеспечения проведения МГПО.

The annex to this document contains the main counterparts of the CST from several environmental conventions and organizations closely related to the CCD.
В приложении к настоящему документу перечислены основные партнеры КНТ, действующие в рамках нескольких природоохранных конвенций, и организации, работа которых имеет непосредственное отношение к КБО.

Annex I to this document contains the proposal for a standard electronic format(SEF) for reporting supplementary information on ERUs, CERs, including temporary CERs(tCERs) and long-term CERs(lCERs), AAUs and RMUs.
В приложении I к настоящему документу содержится предложение в отношении стандартной электронной формы( СЭФ) для представления дополнительной информации о ЕСВ, ССВ, включая временные ССВ( вССВ) и долгосрочные ССВ( дССВ), ЕУК и ЕА.

The annex to this document contains a compilation of issues that Parties proposed to bring to the attention of the Conference of the Parties in relation to the current reporting and review process.
В приложении к настоящему документу содержится компиляция вопросов, которые Стороны предложили довести до сведения Конференции Сторон в связи с нынешним процессом представления отчетности и обзора.

The annex to this document contains a checklist of issues that in the Committee's view would merit being addressed in greater detail in the national reports because of their importance for further work on implementation of the Convention.
В приложении к настоящему документу содержится контрольный перечень вопросов, которые, по мнению Комитета, заслуживают более подробного рассмотрения в национальных докладах с учетом их важности для дальнейшей работы по осуществлению Конвенции.

The annex to this document contains a summary compilation of ideas, suggestions and proposals offered by various delegations during the third special session of the Committee on Science and Technology(CST S-3) in document ICCD/CST(S-3)/L.3.
В приложении к настоящему документу содержится краткое обобщение мыслей, соображений и предложений, высказанных различными делегациями в ходе третьей специальной сессии Комитета по науке и технике( С- 3 КНТ) в документе ICCD/ CST( S- 3)/ L. 3.

The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure as revised by the secretariat after the twelfth session of the Expert Group and the one-hundred-and-sixteenth session of the Working Party the small drafting group.
В приложении к настоящему документу содержится предложенная глава 2 эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП, пересмотренная секретариатом после двенадцатой сессии Группы экспертов на сто шестнадцатой сессии Рабочей группы небольшой редакционной группой.

The annex to this document contains protocols 17 and 18, adopted by CCNR in May 2008, on recognition of the national boatmasters' licences of certain member States, Romanian category A and B boatmasters' licences, and the Romanian radar certificate.
В приложении к настоящему документу содержатся протоколы 17 и 18, принятые ЦКСР в мае 2008 года с целью признания национальных удостоверений на право судовождения, вызываемых некоторыми государствами- членами, и румынских удостоверений на право судовождения категорий А и В, а также румынского удостоверения на право судовождения с использованием РЛС.

Annexes I to VI to this document contain suggestions for reordering and consolidating elements of the revised negotiating text, prepared by the facilitators during and after the informal meeting.
В приложениях I- VI к настоящему документу содержатся предложения в отношении изменения структуры и консолидации элементов пересмотренного текста для переговоров, подготовленные посредниками в ходе и после неофициального совещания.

To this end, the annexes to this document contain three alternative proposals, to be discussed by the Working Party.
С этой целью в приложениях к настоящему документу изложены три альтернативных предложения для обсуждения Рабочей группой.

As the provisions of these Agreements are to be applied by the States that are Contracting Parties to these Agreements, Aannexes 1 and 2 to this document contain a list of the Contracting Parties to these Agreements.
Поскольку положения этих соглашений должны применяться государствами, являющимися Договаривающимися сторонами этих соглашений, в приложениях 1 и 2 к настоящему документу содержится перечень Договаривающихся сторон этих соглашений.