TO THIS PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• из этого принципа

Примеры использования To this principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am dedicated to this principle.
Я дорожу этим принципом.

In the Commission's view, there is nonetheless an exception to this principle.
Однако, по мнению Комиссии, существует исключение из этого принципа.

The commentary to this principle states.
В комментарии к этому принципу указывается.

Europeans are particularly sensitive to this principle.
У европейцев особое отношение к этому принципу.

An exception to this principle is the cost of instruction materials books.
Исключением из этого принципа является стоимость учебных пособий книги.

Spain fully subscribes to this principle.
Испания полностью поддерживает этот принцип.

In the commentary to this principle, it is stated, in particular, the following.
В комментарии к этому принципу указывается, в частности, следующее.

There is nevertheless an exception to this principle.
Однако существует исключение из этого принципа.

To give effect to this principle, courts shall supply interpreters.
Для соблюдения этого принципа суды должны предоставлять услуги переводчиков.

Other criteria should be subordinate to this principle.
Другие критерии должны подчиняться этому принципу.

Exceptions to this principle and the procedure for such appeals shall be specified by statute.
Исключeния из eтoгo принципa, a тaкжe пoрядoк обжалования oпрeдeляются зaкoнoм.

The pre-draft declaration is contrary to this principle.
Предварительный проект декларации противоречит данному принципу.

However, the exceptions to this principle have been expanded.
Вместе с тем расширен ряд исключений в отношении этого принципа.

However, there are the following exceptions to this principle.
Вместе с тем имеется ряд следующих исключений из этого принципа.

Running corollary to this principle is the prohibition of deliberately retrogressive measures.
Противоположностью этого принципа является сознательное запрещение регрессивных мер15.

In fact, the code is very clear in respect to this principle.
По сути дела, в кодексе этот принцип прописан весьма четко.

Adherence to this principle is vital to the proper functioning of the tribunal.
Соблюдение данного принципа имеет жизненно важное значение с точки зрения надлежащего функционирования Трибунала.

The safety of the work lies in a strict adherence to this principle.
Безопасность работы лежит в строгом следовании этому принципу.

Wibu-Systems has been true to this principle for several years.
Компания Wibu- Systems придерживалась этого принципа на протяжении многих лет.

Contemporary diplomatic and judicial practice, however, admits of exceptions to this principle.
Однако современная дипломатическая и судебная практика признает исключения из этого принципа.

The Constitution similarly gives effect to this principle throughout its provisions.
Кроме того, этот принцип проходит красной нитью через всю Конституцию.

Achieving a stable and prosperous future for Afghanistan is no exception to this principle.
Достижение стабильного и процветающего будущего для Афганистана не является исключением из этого принципа.

Exceptions to this principle are confined only to those cases listed in the Code of Criminal Procedure.
Исключениями из этого принципа являются лишь те дела, которые перечислены в Уголовно-процессуальном кодексе.

Similar expenses are also evaluated according to this principle.
Аналогичные расходы также оцениваются в соответствии с этим принципом.

Exceptions to this principle are found in s. 7 of the Criminal Code and the Crimes against Humanity and War Crimes Act.
Исключения из этого принципа обнаруживаются в разделе 7 Уголовного кодекса и в Акте о преступлениях против человечности и военных преступлениях.

Resolution 47/64 D, on the other hand, runs counter to this principle of direct negotiations.
С другой стороны, резолюция 47/ 64 D противоречит принципу прямых переговоров.

The only exception to this principle under the Convention is in relation to recruitment for military service and participation in hostilities art. 38.
Единственное исключение из этого принципа по Конвенции делается в отношении призыва на военную службу и участия в военных действиях статья 38.

Increasing the proportion of permanent to non-permanent members runs counter to this principle.
Увеличение соотношения числа постоянных членов к числу непостоянных членов противоречит этому принципу.

Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.
Разрешения на экспорт в порядке исключения из этого принципа могут предоставляться только в соответствии с межведомственной процедурой.

India's policies of international cooperation in the nuclear field have always conformed to this principle.
Индийская политика международного сотрудничества в ядерной сфере всегда сообразовывалась с этим принципом.