TO UNDERSTAND AND ACCEPT на Русском - Русский перевод

• понять и принять
• понимать и принимать
• понять и признать

Примеры использования To understand and accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must learn to understand and accept it.
Ы должна научитьс€ понимать и принимать это.

It is a strange equation, which it is difficult to understand and accept.
Это странная формула, которую трудно понять и принять.

It is impossible to understand and accept this heinous crime committed.
Невозможно понять и принять это совершенное чудовищное преступление.

That is a strange equation which is difficult to understand and accept.
Это весьма странная логика, которую трудно понять и принять.

The first thing to understand and accept- a man, any man, a very bad driver.
Первое, что необходимо понять и принять- человек, любой человек, очень плохой водитель.

The better you know yourself, the easier it is to understand and accept the other.
Чем лучше знаешь себя- тем легче понять и принять другого.

He urged the European Union to understand and accept that lack of consensus, and respect the opinions of others.
Он призвал Европейский союз понять и признать, что консенсус в этом вопросе отсутствует, и проявить уважение к мнению других государств.

Those of us who exercise leadership of nations at this time will have to understand and accept this enormous responsibility.
Те из нас, кто являются руководителями государств в данный момент, должны понять и признать эту огромную ответственность.

It is all the more difficult to understand and accept that this decision is being upheld as nobody seems willing to explain what their objections really are.
И это тем более трудно понять и принять, что никто, похоже, не желает объяснить, в чем же состоят их возражения.

Often we disturb process by unwillingness to understand and accept that is given.
Часто мешаем процессу нежеланием понять и принять то, что дается.

Reluctance of the Ukrainian side to understand and accept the reality surprises: the Crimea is de facto and de jure a constituent entity of the Russian Federation.
Удивляет нежелание украинской стороны понять и принять реальность: Крым де-факто и де-юре является субъектом РФ.

He is therefore dehumanizing the natives and at the same time questioning their capacity to understand and accept Christianity.
Таким образом он лишает аборигенов статуса человека и одновременно подвергает сомнению их способность понять и принять христианство.

They need you to understand and accept that you need to learn how to re-establish and use your own power and energy.
Им нужно, чтобы вы поняли и приняли необходимость восстановления и нового использования вашего собственного могущества и энергии.

And the excellent, the great and the noble… had to understand and accept this, right from the beginning.
И эти выдающиеся, блистательные, благородные личности были обязаны понять и принять сей факт в самом начале.

It is extremely important to understand and accept the fact that the political behavior of Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Belarus will have a direct impact on Armenia.
Необходимо понять и принять тот факт, что политическое поведение России, Казахстана, Кыргызстана и Беларуси будет оказывать прямое воздействие на Армению.

You should take into account that target visitors of such sites may be conservative; quite often they are not ready to understand and accept original non-traditional web design.
Следует учитывать, что целевые посетители подобных сайтов могут быть консервативными, не готовыми принять новый и непонятный для них дизайн.

And they're just supposed to understand and accept that I had to get up from the negotiating table because some two-bit county administrator wants to..
И они просто должны понять и согласиться с тем, что я покидаю стол переговоров, потому что администрация какого-то там округа хочет.

Irina Arkhangelskaya suggested considering how ideas of tolerance are implemented in everyday life, if every one of us is ready to understand and accept other people's traditions.
Ирина Борисовна Архангельская предложила подумать, как идеи толерантности реализуются в бытовой сфере, готов ли каждый из нас понять и принять чужие традиции.

They have to face many obstacles, to talk a lot, to understand and accept the other party, to compromise and negotiate.
Им приходиться сталкиваться с множеством препятствий, много разговаривать, понимать и принимать вторую сторону, идти на уступки и проводить переговоры.

It will be easier to understand and accept yourself, learn to control their emotions, intuition, gain confidence in the internal space psihokosmosa and harmonize relations with the outside world.
Вам будет легче понять и принять себя, научиться владеть своими эмоциями, интуицией, обрести уверенность в пространстве внутреннего психокосмоса и гармонизации взаимоотношений с окружающим миром.

It happens whenever a civilization reaches a point in their evolution, when they are prepared on a conscious level to understand and accept their links to the Star Beings.
Это происходит, когда цивилизация достигает той точки своего развития, когда они готовы на сознательном уровне понимать и принимать свою связь со Звездными Существами.

Our society is not fully ready to understand and accept that there can be kids with disabilities among us[who] need help and human interaction," explains the 35-year-old therapist.
Наше общество не совсем готово понять и принять, что среди нас могут быть дети с ограниченными возможностями, которым нужна помощь и общение с людьми",- объясняет 35- летний терапевт.

The Inspector wishes to point out that such cases of repeated delays or denials of visas are somewhat hard to understand and accept as simply due to reasons of national security.
Инспектор желает подчеркнуть, то подобные случаи неоднократных задержек или отказов в выдаче виз довольно трудно понять и объяснить просто соображениями национальной безопасности.

It is therefore necessary from the beginning to understand and accept the arduous difficulty of the path and to feel the need of a faith which to the intellect may seem blind, but yet is wiser than our reasoning intelligence.
Поэтому необходимо с самого начала понимать и принимать трудность пути и чувствовать необходимость в вере, которая интеллекту может казаться слепой, но которая мудрее нашего рассуждающего разума.

My delegation believes that such basic principles are essential and that therefore any development of the rules of the treaty that ran counter to them would be a backward step that would be difficult to understand and accept.
Моя делегация полагает, что такие основные принципы носят существенный характер, и поэтому любое развитие норм договора, идущее вразрез с ними, представляло бы собой попятный шаг, который было бы трудно объяснить и принять.

To implement inclusiveness to the fullest extent it is necessary to understand and accept the idea, that all children could study in one class and should have equal educational opportunities».
Чтобы инклюзия осуществлялась в полной мере, учителю с самого начала необходимо понять и принять идею, что все дети должны ходить в один класс и иметь равные возможности для получения образования».

The main thing one needs to understand and accept is that one needs to keep an eye on everything oneself, with expectations concerning foreign dealers doing this by themselves; systematic constant work will allow to get noticeable results even on the initial stages.
Основное, что необходимо понять и принять- во все нужно вникать самостоятельно, не надеясь, что все за Вас сделают крупные иностранные дилеры, а системная постоянная работа позволит добиться заметных результатов уже на первых этапах.

The draft resolution raised many questions as to the readiness of the European Union to understand and accept value systems which differed from its own, and he hoped that the matter would be reconsidered.
Этот проект резолюции вызывает сильное сомнение в способности Европейского союза понимать и принимать иные системы ценностей, и оратор выражает надежду, что Комитет еще вернется к рассмотрению этого вопроса.

Therefore it is even more difficult to understand and accept the approach of preserving the exclusive Conference on Disarmament, in today's globalized interlinked world, with all the issues on the agenda of universal importance, as a petrified relic.
И поэтому тем более трудно понять и принять подход в духе сохранения- подобно окаменелому реликту- в сегодняшнем глобализированном, взаимосвязанном мире со всеми проблемами повестки дня глобальной значимости эксклюзивной Конференции по разоружению.

The United States believes that peace can be achieved when peoples, religions and races come together to understand and accept one another, and to shun the violence and hatred borne of intolerance.
Соединенные Штаты Америки считают, что мира можно достичь тогда, когда представители народов, религий и рас встречаются вместе, чтобы понять и признать друг друга и отказаться от насилия и ненависти, порожденных нетерпимостью.