TO UNDERSTAND AND APPRECIATE на Русском - Русский перевод

• понять и оценить
• понять и осознать
• поняли и оценили

Примеры использования To understand and appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

ChatRoulette Telugu choose stranger, which able to understand and appreciate you.
Чатрулетка Телугу выберет собеседника, способного понять и оценить вас.

It is also important for our youth to understand and appreciate the realities of the world beyond their immediate communities.
Также важно, чтобы наша молодежь понимала и была знакома с реальностями мира за рамками своих непосредственных общин.

Maldives invited the Working Group on the Universal Periodic Review to understand and appreciate this fact.
Мальдивские Острова предложили Рабочей группе по универсальному периодическому обзору понять и осознать этот факт.

He was one of the first people to understand and appreciate the significance of industrial design.
Войзи был одним из первых художников, которые поняли и оценили значение промышленного дизайна.

Discover the inventiveness of the flora and the pleasure of the showcase, the garden can be visited like an open book for everyone to understand and appreciate plants.
Ознакомьтесь изобретательность флоры, сад посещают, как открытую книгу для всех, чтобы лучше понять и оценить растений.

Not every opponent is able to understand and appreciate such a proposal, and certainly not every opponent is ready for such an exchange.
Далеко не каждый соперник в состоянии понять и оценить такое предложение, и уж тем более не все готовы на подобный размен.

It was not some extreme situations, when you begin to understand and appreciate the keenly life.
Не было каких-то экстремальных ситуаций, когда начинаешь остро понимать и ценить жизнь.

To understand and appreciate the subject that we are discussing, it is necessary for us to briefly survey the topography of the world in so far as it relates to international security.
Чтобы понять и по достоинству оценить обсуждаемые нами вопросы, необходимо сделать краткий обзор топографии мира с точки зрения международной безопасности.

It was encouraging to note that delegations had made every attempt to understand and appreciate each other's positions.
Обнадеживает то, что делегации прилагали максимум усилий, чтобы понять и оценить позиции друг друга.

Students learn to understand and appreciate the difficult situation in the aviation business, as well as to practice modern management concepts while working in the aviation organizations.
Студенты учатся понимать и оценивать сложную обстановку в авиационном бизнесе, а также применять на практике современные концепции менеджмента во время работы в авиационных организациях.

At the"Forsage-2014" all the activities pursued one goal- each was to understand and appreciate the core values to work cohesively.
На« Форсаже- 2014» все мероприятия преследовали одну цель- каждый должен был понять и оценить ключевые ценности сплоченной работы.

If we fail to understand and appreciate one another's differences, religion and culture will eventually be used to promote and deepen conflicts, instead of bringing us closer together.
Если мы не понимаем и не ценим разнообразия друг друга, религия и культура в конечном счете будут использоваться для разжигания и обострения конфликтов, а не для того, чтобы сблизить нас.

A comprehensive report is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court.
Всеобъемлющий доклад чрезвычайно полезен, поскольку он позволяет государствам- членам понять и по достоинству оценить сложную работу Суда.

System-thinking attempts to understand and appreciate the different connections and relations of key elements in order to first decipher these dynamics and apply this understanding to design and evaluate interventions.
Системное мышление помогает понять и учесть разнообразные связи и взаимоотношения ключевых элементов, для того чтобы вначале проанализировать эту динамику и затем применить результаты анализа для планирования и оценки вмешательств.

We therefore need to translate our ideas and thoughts into practical measures and ways for the masses to understand and appreciate.
Поэтому нам следует воплощать наши идеи и мысли в практические действия и шаги, чтобы их поняли и оценили массы.

Smokes for nervous people, always hurrying to understand, and appreciate their own health- says salon frequented water pipe smoking.
Курево для нервных людей, вечно спешащих непонятно куда, и не ценящих собственное здоровье,- говорит завсегдатай салона кальянокурения.

The success that the United Nations would achieve in the fight against racism depended on the ability of Member States to understand and appreciate diversity in others.
Успех борьбы Организации Объединенных Наций против расизма зависит от способности государств- членов понимать и признавать разнообразие в других.

The comprehensive report is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court and the complex issues that the Court deals with.
Этот всеобъемлющий доклад является исключительно полезным для того, чтобы государства- члены могли лучше понять и оценить сложность работы Суда и сложность вопросов, которыми Суд занимается.

This will, however, not be easy given that regulators themselves are constrained and do not have personnel who have the expertise to understand and appreciate reporting standards.
Вместе с тем добиться этого будет нелегко, поскольку возможности самих нормативных органов являются ограниченными и поскольку они не располагают персоналом, обладающим необходимыми специальными знаниями для понимания и оценки стандартов отчетности.

That comprehensive document is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court and the complex issues that the Court deals with.
Этот всеобъемлющий документ является чрезвычайно полезным и дает возможность государствам- членам понять и оценить сложный характер работы Суда и сложные вопросы, которым занимается Суд.

We need to understand and appreciate why food has such a powerful impact on everything that matters in society-- health, happiness, employment, productivity, education and even freedom-- in order to take remedial action to save our people.
Мы должны понимать и осознавать, почему продовольствие имеет столь серьезное воздействие на все важные аспекты жизни общества-- здоровье, счастье, занятость, производительность, образование и даже свободу-- для того, чтобы принимать меры для спасения нашего народа.

Exchange programmes involving people and cultures should be encouraged to understand and appreciate each other's work.
Для того чтобы понять и оценить работу каждого человека, необходимо поощрять программы обменов на основе участия людей и представителей разных культур.

State forest enterprises in particular have come to understand and appreciate the benefits of collaborative forest management(CFM), relying increasingly on contracted labour to conduct their forest management operations.
Государственные лесные предприятия пришли к пониманию и оценили выгоды общинного ведения лесного хозяйства, все больше полагаясь на контрактную рабочую силу в проведении мероприятий по управлению лесами.

Below you will find the compositions themselves and their descriptions, since there is no way to understand and appreciate classical masterpieces without knowing the prehistory.
Ниже представлены эти великие композиции с описаниями, так как вряд ли возможно понять и в полной мере оценить шедевр без знания его предыстории его создания.

We have come to understand and appreciate from this exemplary South African political experience that, where democratic principles are applied in full in the governance of any nation, there is every likelihood that solutions will be found to the political problems of that nation, however intractable they may appear.
На основе способного служить образцом политического опыта Южной Африки мы поняли и осознали, что там, где в управлении страной в полной мере используются демократические принципы, имеются все основания ожидать, что стоящие перед страной политические проблемы, какими неразрешимыми они ни казались бы, будут урегулированы.

Accordingly, the primary education curriculum includes teaching pupils to understand and appreciate the natural, social and cultural environment, together with specific classes on the rights of the child.
Таким образом, начальное образование включает предметы, связанные с уяснением и соответствующей оценкой разнообразия природной, социальной и культурной среды, а также специальные занятия, посвященные правам ребенка.

The drafting group should prepare a document which reconciled brevity and substance and was driven by the need for ordinary people to understand and appreciate it, without being merely platitudinous.
Редакционной группе необходимо подготовить документ, в котором бы сочетались краткость и содержательность, руководствуясь стремлением к тому, чтобы простые люди поняли и оценили его, но чтобы он не был при этом банальным.

At the same time, each party must be ready to understand and appreciate the positions and characteristics of the other and be ready to collectively fight hatred and prejudice.
Одновременно с этим каждая сторона должна быть готова понять и оценить мнения и особенности другой и должна быть готова совместными усилиями бороться против ненависти и предрассудков.

The drafting group needs to prepare a document which reconciles brevity and substance and should be driven by the need for ordinary people to understand and appreciate it, without it being merely platitudinous.
Редакционной группе необходимо подготовить документ, в котором бы сочетались краткость и содержательность, руководствуясь стремлением к тому, чтобы простые люди поняли и оценили его, но чтобы он не был при этом банальным.

How much more grandiose, philosophical and poetical- for whoever is able to understand and appreciate it- is the real distinction made between the Immaculate Virgin of the ancient Pagans and the modern Papal conception!
Насколько же грандиознее, философичнее и поэтичнее- для того, кто в состоянии понять и оценить это- истинное различие, делаемое между Непорочной Девою древних язычников и современным папским понятием!