TO UNDERSTAND THE ESSENCE на Русском - Русский перевод

• понять суть
• понимать сущность

Примеры использования To understand the essence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this process, it is important to understand the essence of the brand.
В этом процессе важно понять суть бренда.

Besides, we need to understand the essence and organizational patterns of interaction with the GIS-Association.
Кроме того, нужно понять суть и организационные формы взаимодействия с ГИС- Ассоциацией.

Looked at it, and at a back wall of the heart saw a blood clot, but failed to understand the essence of deformation.
Осмотрела его, и у задней стенки сердца увидела тромб, но не смогла понять суть деформации.

It is important to understand the essence of each word in the final formulation.
Важно понимать суть каждого слова в конечной формулировке.

Duplicating the text with words at the bottom of the screen makes it easier to understand the essence of what is happening.
Дублирование текста словами внизу экрана позволяет легче понимать суть происходящего.

Calatayud is also hard to understand the essence of painters as Soutine, De Staël, Francis Bacon….
Calatayud Также трудно понять суть художников как Сутин, Де Staël, Фрэнсис Бэкон….

To lose the track of something What it means: to forget what was discussed in the conversation, to ceased to understand the essence.
Что это означает: забыть о чем шла речь в разговоре, перестать понимать суть дела.

Description is used to understand the essence of the claimed trade name, his identification.
Описание служит для понимания существа заявляемого фирменного наименования, его идентификации.

Relatively recent Hollywood product- keepers- impressed them difficult heroic movie, not trying to understand the essence of comics.
Относительно свежий голливудский продукт- хранители- произвел на них впечатление сложного геройского фильма, а не попытки вникнуть в суть комиксов.

It took some time to understand the essence of that, in many people's opinion, controversial project.
Потребовалось некоторое время для того, чтобы понять существо этого, для многих противоречивого проекта.

Besides, for some people it may be easier to read texts written in simple words, rather than a text containing numerous metaphors and idioms as they make it more difficult to understand the essence of the text.
Также некоторым людям проще читать тексты, написанные простыми словами, а вот чтение текста богатого метафорами и идиомами затрудняет восприятие и понимание сути текста.

The main idea of the program- to understand the essence ongoing reforms in the Ukrainian state.
Основная идея программы- разобраться в сути происходящих реформ в украинском государстве.

To understand the essence of this local phenomenon, we need to consider the dynamic of the dollar in Armenia over the same period.
Чтобы понять суть этого локального феномена, рассмотрим динамику курса доллара в Армении за этот же период.

To learn about olive oil and how it is made is to understand the essence of most of the dishes of Mediterranean cuisine.
Знакомство с маслом и процессом его изготовления означает знакомство с сутью большинства блюд средиземноморской кухни.

Expected result: acquisition of competences in the field of development of pedagogical science and professional activity of the university teacher, to understand the essence of technological education;
Ожидаемый результат: приобретение компетенций в области развития педагогической науки и профессиональной деятельности преподавателя вуза, понимать сущность технологизации обучения;

He was thus unable to understand the essence of the charges brought against him nor the witnesses' and victims' depositions.
Таким образом, он не мог понимать существа выдвинутых против него обвинений, а также показания свидетелей и жертв.

Therefore, it is not enough to know the translation of a word, it is important to understand the essence of methods aimed at creating a healthy atmosphere in the team.
Поэтому недостаточно знать перевод слова, важно понимать суть методов, направленные на создание здоровой атмосферы в коллективе.

It is quite difficult to understand the essence of this financial distribution as 90% of it is allocated as direct financial contributions, without any competition, by"state order.
Суть распределения этих денег понять весьма сложно, поскольку 90%- это прямые финансовые вливания, без конкурсов,« по государственному заказу».

If you never use our product and want to know what are the opportunities of this plugin, then read the description below, to understand the essence of«Polylang Theme Strings».
Если вы еще ни разу не использовали наш продукт и вы хотите узнать какие возможности дает этот плагин, тогда прочтите краткое описание ниже, чтобы понять всю суть« Polylang Theme Strings».

After all, only the skin vzhivanie Bullseye will allow players to understand the essence and find all the other end, which are not as obvious as in other games.
Ведь только вживание в шкуру Меченого позволило игроку понять суть и найти все остальные окончания, которые совсем не так очевидны, как в других играх.

In order to understand the essence of programming algorithms, to be able to develop right solutions and design successful software projects, it is important to restructure thinking and acquire strong practical skills.
Для того, чтобы вникнуть в суть программирования, правильно просчитывать алгоритмы решений и проектировать программные проекты вне зависимости от конечного языка реализации, важно перестроить мышление и обрести практические навыки.

At the same time, the reality of the current situation of Ukraine is that we are still the subject of pressure and suspicion from outside and that we continue at times to encounter open reluctance to understand the essence of the problems we are facing.
Одновременно реальностью нынешней украинской ситуации является то, что мы по-прежнему являемся объектом давления извне, подозрительности и иногда наблюдаем откровенное нежелание понять суть проблем, которые мы преодолеваем.

School Corner helps to understand the essence of statistical indicators, principal methods and concepts of statistics, providing fresh statistics and guides for students in using statistics.
Школьный уголок помогает понять суть статистических показателей, основных статистических методов и концепций на основе свежих статистических данных и консультирования учащихся по вопросам использования статистики.

Since football is included in the Guinness Book of Records as a sport with the greatest number of rules, for the uninitiated person is very difficult to understand the essence of the game and, as a consequence, it is very difficult to attract new players to the team as part of our country.
Так как американский футбол включен в книгу рекордов Гиннеса как вид спорта с наибольшим количеством правил, то непосвященному человеку очень трудно понять суть игры и, как следствие, очень сложно привлечь новых игроков для команды в рамках нашей страны.

As to the State party's argument that the author has failed to demonstrate how article 26 applies to his case, the author argues that the State party fails to understand the essence of his complaint, which is not one of discrimination as compared with others in a similar position as a result of the establishment of the present fisheries management system but one of having been given a status different from that of others with regard to access to quotas.
Касаясь аргумента государства- участника о том, что он не продемонстрировал, какое отношение к его делу имеет статья 26, автор сообщения утверждает, что государство- участник не понимает суть его жалобы, которая касается не дискриминации в сравнении с другими лицами, находящимися в аналогичном положении, в результате введения нынешней системы организации рыболовства, а того, что применительно к доступу к квотам его статус отличается от статуса других лиц.

For studying there are presented the main aspects of finance which are theoretical bases, forms of organization, practical application, that allows postgraduates to understand the essence of this economic category, its role and the significance in the reproduction processes and socio-economic development of society.
Для изучения представлены основные аспекты финансов: теоретические основы, формы организации, практическое применение, что позволяет магистрантам усвоить суть этой экономической категории, ее роль и значение в воспроизводственных процессах и социально- экономическом развитии общества.

Have an idea of the socio-cultural specific features of history and the philosophy of science; freely operate with concepts; to know the universal connections of phenomena, to understand the essence of the development of science of its dynamics; independently to understand general theoretical questions; master the skills and techniques of the philosophical analysis of science and reflection.
Иметь представление о социокультурных специфических особенностях истории и философии науки; свободно оперировать понятиями; знать универсальные связи явлений, понимать сущность развития науки ее динамику; самостоятельно разбираться в общетеоретических вопросах; овладеть навыками и приемами философского анализа науки и рефлексии.

Hofstede's theory is as close as can be imagined to understanding the essence of the social arena.
Его теория близка пониманию сущности социального как области воображаемого.

There are two lines of ascent to understanding the essence of the word and language.
Есть две линии восхождения к пониманию сути Слова и Языка.

Others- want to get closer to understanding the essence of the universe.
Другие же- хотят приблизиться к пониманию сущности вселенной.