TO USE A MORE на Русском - Русский перевод

• использовать более
• применять более

Примеры использования To use a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have to use a more hands-on approach.
Нам придется использовать более практический подход.

Paragraph 2, subparagraph(a): the amendment reflects proposals to use a more flexible deadline.
Подпункт а пункта 2: в поправке учтено предложение использовать более гибкие сроки.

Then we decided to use a more accurate system and scale the vehicles down.
Но потом решили использовать более точную систему: рисовать в масштабе.

However, we felt that it was better to use a more cautious approach.
Однако, мы считали, что было бы лучше использовать более осторожный подход.

It is better to use a more reliable and affordable measure: 3 teaspoon per glass of water.
Лучше воспользоваться более надежной и доступной мерой: 3 ч.

In the design, to really find a way to use a more difficult to..
В дизайне, чтобы действительно найти способ использовать более трудные для обработки элементов.

If you wish to use a more advanced mouse mode, follow the below steps.
Если хотите использовать более функциональный режим мыши, то выполните следующие действия.

To solve this problem, it is rather suitable to use a more appropriate technologies Big Data.
Для решения этой задачи более подходящим является использование технологий Big Data.

It attempted to use a more concise and readable format than in the past.
Была предпринята попытка использовать более сжатый и удобный для чтения формат, чем в прошлом.

To obtain@Ala, similar to the behavior of@AminoAcid, one would have to use a more complex record.
Чтобы получить описание@ Ala, аналогичное по поведению@ AminoAcid, нужно было бы использовать более сложную запись.

While in flight, they tend to use a more scream-like call, rrrrit, rrrrit, rrrrit.
В полете она склонна использовать другой крик:« рррит, рррит, рррит».

If a weak password is used, your account may be suspended until you agree to use a more secure password.
Если используется слабый пароль, вашу учетную запись могут приостановить до тех пор, пока вы не начнете использовать более надежный пароль.

Member States that wish to use a more detailed breakdown may do so.
Государства- члены, желающие использовать более подробную разбивку, могут это сделать.

In order to use a more stable and reliable risk model and to get better results, DOS was engaged in extensive consultations with management to expand ownership and acceptance of variables and parameters of the risk model by all parties in UNFPA.
Чтобы применять более стабильную и надежную модель рисков и добиваться лучших результатов, ОСН проводил интенсивные консультации с руководством, дабы добиться расширения сферы ответственности и принятия переменных величин и параметров модели рисков всеми сторонами в ЮНФПА.

It would, in his view, be preferable to use a more vague expression such as“large numbers”.
По мнению выступающего, было бы целесообразно употребить более общее выражение, например" значительное число.

Strengthening control on nuclear waste, including that resulting from the peaceful use of atomic energy, is, we think, an important step that would minimize the likelihood of small terrorist groups' manufacturing"dirty bombs" or, to use a more technical term, radiological devices.
Укрепление контроля за ядерными отходами, в том числе образующимися в результате мирного использования атомной энергии, является, по нашему мнению, важным шагом, который бы свел к минимуму вероятность того, что небольшие террористические группы смогут произвести<< грязные бомбы>> или, пользуясь более техническим термином-- радиоактивные устройства.

When he tries to use a more powerful Internet, he gets sms with the text:"Enough speed- you may use..
Когда он пытается использовать более мощный интернет, ему приходит sms с текстом:« Хватает скорости- пользуйся.

If the client wants to record a song as a gift, it is better to use a more extended service and give it a little more than 2 hours.
Если клиент хочет записать песню в подарок, лучше воспользоваться более расширенной услугой и уделить этому чуть больше, чем 2 часа.

In the design, to really find a way to use a more difficult to deal with the elements, you need to think deeply about the shape, space and line sense of the element itself, and for the elements of the 2D barcode with technological elements, you need to understand the working principle, so that you will know what can be changed and what cannot be changed.
В дизайне, чтобы действительно найти способ использовать более трудные для обработки элементов, вам нужно глубоко задуматься о форме, пространстве и смысле линии самого элемента, а также о элементах 2D- штрих- кода с технологическими элементами, вам нужно понять принцип работы, чтобы вы знали, что можно изменить и что нельзя изменить.

The Global Atmosphere Watch(GAW) Scientific Advisory Group had issued a recommendation to use a more appropriate terminology according to the type of instrument used..
Научно- консультативная группа Глобальной службы атмосферы( ГСА) выпустила рекомендацию по использованию более подходящей терминологии в соответствии с типом используемого прибора.

It would be preferable to use a more general formula that specifically mentioned the operating rules of the organization.
Было бы предпочтительным использовать более общую формулировку, которая конкретно указывает на правила функционирования организации.

Unlike home whitening, clinical whitening is performed under the supervision of a dentist, which allows us to use a more saturated bleaching agents that bring instant results!
В отличие от домашнего отбеливания, клиническое отбеливание проводится под контролем врача стоматолога, что и позволяет использовать более насыщенные отбеливающие агенты, приносящие мгновенный результат!

Organizations preferred to use a more customized system rather than re-engineering their business processes.
Организации предпочитали использовать системы, более приспособленные к конкретным потребностям, а не перестраивать свои рабочие процессы.

Many of the apps listed above will include a way to share files, but you may need a backup or may want to use a more trusted file sharing app like Dropbox or Google Drive.
Многие из упомянутых приложений включают в себя опцию совместного доступа к файлам, но, возможно, вам понадобится резервная копия или вы захотите пользоваться более надежными сервисами, такими как Dropbox или Google Drive.

Around two-thirds are advised to use a more appropriate level of health care than they had intended to use before calling.
Около двух третей звонящих получают советы о том, как воспользоваться более высоким уровнем медико-санитарной помощи, чем та, которую они намеревались использовать до звонка.

As this causes some confusion with similarly named dialects(Lishana Deni, Lishanid Noshan), scholarly sources tend simply to use a more descriptive name, like Persian Azerbaijani Jewish Neo-Aramaic.
Это вызывает некоторую путаницу с одноименными языками( Lishana Deni, Lishanid Noshan), и из-за этого научные источники имеют тенденцию просто использовать более описательные названия, например, такое, как ирано- азербайджанский еврейско нео- арамейский язык.

Even so, it's often helpful to use a more rigorous requirement for"acceptably sharp," or to focus slightly farther and improve background sharpness.
И даже в этом случае я советую также или использовать более строгое определение« приемлемо- четкого», или фокусироваться несколько дальше, чтобы добавить резкости фону.

In this tutorial, you have learned to use Notepad, which is a simple and very easy to use editor, but perhaps you will find it helpful to use a more advanced editor which gives a better overview and more possibilities.
В этом учебнике вы научились использовать Notepad, простой в использовании редактор, но, возможно, вы захотите использовать более навороченные программы, имеющие больше возможностей.

Moreover, there has been an emphasis on overcoming persistent obstacles and on intensifying efforts to use a more integrated, holistic approach to the achievement of gender equality given the importance of interrelationships between different critical areas of concern, such as the human rights of women and the eradication of poverty or women's and girls' education and health, including fertility reduction.
Кроме того, была подчеркнута необходимость урегулирования нерешенных проблем и активизации усилий по применению более комплексного, целостного подхода к достижению равенства полов с учетом важной взаимосвязи между различными важнейшими проблемными областями такими, как права женщин и ликвидация нищеты, или образование и охрана здоровья женщин и девочек, включая снижение рождаемости.

Meanwhile, at its 1999 second regular session, the UNDP/UNFPA Executive Board recommended, in the case of land grants from the Government for the construction of office buildings, to use a more balanced case-by-case approach before returning land donations to the Government.
Между тем, вторая очередная сессия Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА 1999 года рекомендовала в случае безвозмездного предоставления правительством земельного участка под строительство служебных помещений применять более сбалансированный индивидуальный подход до возвращения этих участков обратно правительству.