TOO RESTRICTIVE на Русском - Русский перевод

• чрезмерно ограничительный характер
• слишком ограничительным
• чрезмерно ограничительным
• излишне ограничительным
• чересчур ограничительной
• слишком ограниченным
• слишком ограничивающим
• слишком жесткими
• слишком узким
• слишком строгим

Примеры использования Too restrictive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both proposals were considered as too restrictive.
Оба предложения были сочтены избыточно рестриктивными.

In some cases, this assumption was too restrictive and the original sampling units did not contain five dwellings.
В некоторых случаях эта посылка была чересчур ограничительной и первоначальные единицы выборки не содержали пяти жилищ.

The criteria for injunctive relief are too restrictive;
Критерии судебного предписания являются чрезмерно ограничительными;

They accept some licenses that we consider too restrictive, and there are free software licenses they have not accepted.
Они принимают некоторые лицензии, которые мы считаем слишком жесткими, и есть лицензии свободных программ, которых они не приняли.

In subparagraph(a), the word"crises" is too restrictive.
В подпункте( a) слово<< кризисные>> носит слишком ограничительный характер;

It would therefore be too restrictive to assume that diplomatic protection dealt exclusively with damage to property.
Поэтому было бы слишком ограничительным подходом предполагать, что дипломатическая защита касается исключительно ущерба собственности.

These delegations felt that alternative 2 was too restrictive.
Эти делегации считают, что альтернатива 2 носит слишком ограничительный характер.

The draft article illustrates a too restrictive approach to self-defence.
В проекте статьи 34 отражен излишне ограничительный подход к вопросу самообороны.

Reference only to the constituent instrument may be too restrictive.
Ссылка только на учредительный документ может быть чересчур ограничительной.

This term was also seen by others as too restrictive leading to the result that only very few reservations would be prohibited.
Некоторые члены Комиссии сочли этот термин слишком ограничительным и ведущим к тому, что лишь очень немногие оговорки будут запрещены.

Mr. RAO(India) said that the word"mainly" was too restrictive.
Г-н РАО( Индия) указывает, что слова" главным образом" являются слишком ограничительными.

Some biologists, such as Jack Cohen, believe this assumption too restrictive and unimaginative; they see it as a form of circular reasoning.
Некоторые биологи, например, Джек Коэн, считают, что такое допущение является слишком ограничивающим и свидетельствует об отсутствии понимания см.

Filman's definition of aspect-orientation is often considered too restrictive.
Определение Филмена ориентации аспекта часто считают слишком ограниченным.

In the view of many delegations, the Register in its present form is too restrictive in the categories of weapons with which it is concerned.
По мнению многих делегаций, Регистр в его нынешней форме является слишком ограничительным в плане охватываемых им категорий оружия.

However, given the complexity of many applications, this is generally too restrictive.
Однако, учитывая сложность многих приложений, данное ограничение было бы слишком строгим.

The concern was expressed that paragraph(9) might be too restrictive in referring only to cash proceeds.
Было выражено беспокойство в связи с тем, что пункт 9 может оказаться чрезмерно ограничительным, поскольку в нем содержится ссылка только на наличные средства.

In particular, the use of the term"reparations" is, in Canada's view, too restrictive.
В частности, использование термина" возмещение", по мнению Канады, излишне ограничительно.

However, it was pointed out that the concept was perhaps too restrictive and that it should be replaced by the concept of"management and technology transfer.
Однако в выступлениях подчеркивалось, что эта концепция является, пожалуй, чересчур ограничительной и что ее следует заменить концепцией" передачи управленческого опыта и технологии.

In this connection, the point was made that article 10, paragraph 4, was too restrictive.
В этой связи отмечалось, что пункт 4 статьи 10 носит чересчур ограничительный характер.

Most delegations believed that such an approach was too restrictive and linked economic growth too closely to the requirements of social development and protection of the environment.
Большинство делегаций считает, что такой подход является слишком ограниченным и сводит экономический рост к социальному развитию и охране окружающей среды.

Malaysia finds that this proposal is highly regulatory and may be too restrictive.
Малайзия считает, что такое предложение является в высшей степени регулятивным и может быть чрезмерно ограничительным.

The title of draft guideline 1.6 also seemed too restrictive, as did its content, given that the first chapter of the draft Guide did not deal only with definitions.
Заголовок основного положения 1. 6 также представляется слишком ограничительным, что относится и к его содержанию, поскольку в первой главе проекта рассматриваются не только определения.

One representative pointed out that the Group of Experts' definition of TCDC was too restrictive.
Один представитель отметил, что разработанное группой экспертов определение ТСРС является слишком узким.

This piece of legislation was considered too restrictive and was liberalized.
Этот законодательный акт был сочтен слишком ограничительным по характеру и был либерализован.

Some of the industry representatives involved in the standardization process considered this approach too restrictive.
Некоторый представители индустрии, вовлеченные в процесс написания стандарта, сочли подобный подход слишком стесняющим.

In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.
По мнению его делегации, эти положения являются слишком ограничительными и должны быть исключены.

Some countries have suggested that the criteria for activities to qualify as TCDC are too restrictive.
Некоторые страны высказывали мнение, что критерии квалификации той или иной деятельности как ТСРС носят чрезмерно ограничительный характер.

It is not exactly the same class of software: they accept some licenses that we consider too restrictive, and there are free software licenses they have not accepted.
Это не совсем тот же самый класс программ: они принимают некоторые лицензии, которые мы считаем слишком жесткими, и есть лицензии свободных программ, которых они не приняли.

The Secretary of the Executive Board stated that it was important that the framework of field visits not be too restrictive.
Секретарь Исполнительного совета отметил, что формат поездок на места не должен носить чрезмерно ограничительный характер.

Its intention had been commendable but its text had been too restrictive, since the executive would have had the right to interfere in the affairs of political parties.
В основе этого закона лежат благие намерения, однако он носит чрезмерно ограничительный характер, поскольку исполнительная власть обладает правом вмешиваться в дела политических партий.