TOOK DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• принимала различные
• придерживаются разных
• принимало разные
• принимали различные

Примеры использования Took different на Английском языке и их переводы на Русский язык

We… took different paths.
Мы… выбрали разные пути.

Armed insurgency took different forms.
Антифашистская деятельность принимала различные формы.

Attacks took different forms as one Member of Parliament announced a"Jihad" against the media and blamed it for disseminating Western and non-Islamic culture.
Нападения принимают различные формы: так, один из членов парламента объявил" джихад" против средств массовой информации, обвинив их в насаждении западной и немусульманской культуры.

The interplay of these rules took different forms.
Взаимодействие этих норм принимало различные формы.

This took different forms.
Это стремление принимало разные формы.

Linkages between regional and country-level interventions took different forms.
Связи между мероприятиями на региональном и страновом уровнях принимали различные формы.

This activity took different forms in each historical period.
В каждый исторический период эта деятельность принимала различные формы.

Thus, the particular qualities of the relation to death took different forms depending on the culture.
Так, особенности отношения к смерти принимали различные формы в зависимости от культуры.

Such consultations took different forms./ The examples in the past are numerous.
Такие консультации принимали различные формыТому есть много примеров.

However, it became apparent from submissions by the accused on 23 November 2010 that the parties took different positions as to the scope of the indictment.
Однако из представленных обвиняемым 23 ноября 2010 года документов стало ясно, что стороны занимают различные позиции относительно сферы охвата обвинительного заключения.

It was recognized that States took different approaches to the assignment of responsibilities and the division of labour within their systems.
Признавалось, что государства придерживаются разных подходов к распределению обязанностей и разделению труда в своих системах.

The Study Group's endeavours to avoid fragmentation in the law and to provide guidance in understanding why tribunals took different approaches to the interpretation of most-favoured-nation provisions would be very helpful.
Крайне полезными были бы попытки Исследовательской группы избегать фрагментации в сфере законодательства и помогать в понимании того, почему суды придерживаются разных подходов к толкованию положений о наиболее благоприятствуемой нации.

In June and July 1998, the Commission took different wipe samples from other special missile warhead remnants remaining in Iraq in order to collect more data on the types of their chemical fill.
В июне и июле 1998 года Комиссия взяла различные пробы останков других специальных ракетных боеголовок, остававшихся в Ираке, с тем чтобы собрать больше данных о типах их химического снаряжения.

The exchange between the Ombudsperson and the petitioner took different forms depending on the nature of the case.
Общение Омбудсмена с заявителем принимало различные формы в зависимости от характера дела.

While the two countries took different approaches to redesigning their reporting forms and the resulting formats are very different, the new approaches mark a distinct change from past practice and are consistent with the OECD/Eurostat methodology.
Хотя в этих двух странах были приняты разные подходы к переработке форм отчетности и полученные в результате форматы весьма разнятся, эти новые подходы разительно отличаются от практики прошлого и соответствуют методологии ОЭСР/ Евростата.

The illegal exploitation of resources by Burundi, Rwanda and Uganda took different forms, including confiscation, extraction, forced monopoly and price-fixing.
Незаконная эксплуатация ресурсов Бурунди, Руандой и Угандой принимала различные формы, включая конфискацию, добычу, насильственную монополию и установление цен.

Professor Lopez claimed that this was a significant meeting, because both, Buddhist Olcott, and the Buddhist studies scholar Müller, although both were directly related to Buddhism, nevertheless took different positions and lived in different worlds.
Профессор Лопез написал, что это была« знаменательная» встреча, потому что и буддист Олкотт, и буддолог Мюллер, хотя и были оба непосредственно связаны с буддизмом, все же« занимали разные позиции и жили в разных мирах».

Contributions took different forms- UNDP project funds, posts on loan, bilateral donations, in-kind contributions- did not follow the same budget cycles, and, in general, were not centrally recorded in the Secretariat.
Взносы принимали разнообразные формы- средства, выделяемые в рамках проектов ПРООН, временная передача сотрудников, субсидии, предоставляемые на двусторонней основе, взносы натурой- и не согласовывались с каким-либо единым бюджетным циклом, помимо этого, в целом, их централизованного учета в Секретариате не велось.

While the majority of States provided some form of counselling to the victim and his or her family, this took different forms: in some cases, it was conducted by police officers who had received appropriate training; in other cases referrals were made to professional psychologists.
Хотя большинство государств дают некоторые рекомендации потерпевшему и его семье, этот процесс принимает разные формы: в некоторых случаях это делается полицейскими, получившими соответствующую подготовку, а в других случаях привлекаются профессиональные психологи.

It was stated that States took different approaches to the issue of liability of the registry ranging from exemption from liability based on sovereign immunity to limited liability covered by insurance or funds to which part of the registry fees were deposited.
Было отмечено, что в решении вопроса об ответственности регистров государства придерживаются разных подходов: от полного освобождения от ответственности в соответствии с принципом суверенного иммунитета до установления ограниченной ответственности, которая может покрываться путем страхования или за счет резервного фонда, для формирования которого частично используются регистрационные сборы.

The existing mechanisms vary and take different shapes according to the region or the province.
В различных регионах и провинциях действующие механизмы варьируются и принимают различные формы.

Foreign financing takes different forms through direct investments, portfolio investments and credits.
Иностранное финансирование принимает разные формы посредством прямых инвестиций, портфельных инвестиций и кредитов.

Elsa and Jasmine travel out with their boyfriends take different destinations.
Эльза и Жасмин путешествовать с их бойфрендов принимают различные пункты назначения.

The problem, however, takes different forms.
Однако проблема принимает разные формы.

Constraints on humanitarian access in armed conflict take different forms.
Ограничения в плане гуманитарного доступа в период вооруженного конфликта принимают различные формы.

Corrosion takes different forms in different environments.
Коррозия принимает разные формы в зависимости от окружающих условий.

You should have taken different book, my dear.
Нужно было выбрать другую книгу, моя дорогая.

States take different general approaches to creating a set of priority rules.
Государства используют разные общие подходы к созданию совокупности правил приоритета.

Each variety takes different IM and GA values.
Каждая разновидность имеет различные величины ИЗ и ОО.

Cameroon has taken different types of measures in this regard.
В Камеруне были предприняты различные меры, нацеленные на поощрение права на труд.