ПРИНИМАЮТ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• take various
• take different
• are taking a variety
• have adopted various
• have taken many

Примеры использования Принимают различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим они принимают различные меры, включая.
In this regard, they have taken many measures, including.

Консультации с бреттон- вудскими учреждениями принимают различные формы.
Consultation with the Bretton Woods institutions takes various forms.

Страны принимают различные подходы к привлечению высококвалифицированных мигрантов.
Countries have adopted different approaches to attract highly skilled migrants.

Эльза и Жасмин путешествовать с их бойфрендов принимают различные пункты назначения.
Elsa and Jasmine travel out with their boyfriends take different destinations.

Ограничения в плане гуманитарного доступа в период вооруженного конфликта принимают различные формы.
Constraints on humanitarian access in armed conflict take different forms.

Они принимают различные формы, например, поиск предметов или прохождение теста на проверку знаний.
They take a variety of forms including finding items or completing tests of knowledge.

В связи с этим государства принимают различные односторонние, двусторонние и многосторонние меры.
In response, States have pursued various unilateral, bilateral or multilateral measures.

Взносы в натуральной форме Взносы в натуральном выражении от стран- участниц АКС принимают различные формы.
In-Kind Contributions In-kind contributions by ACN countries take various forms.

Эти бесчеловечные виды обращения принимают различные формы: от избиений до удушения и применения пытки" кандойя.
This inhuman treatment takes several forms, ranging from beatings to kandoya and suffocation.

В различных регионах и провинциях действующие механизмы варьируются и принимают различные формы.
The existing mechanisms vary and take different shapes according to the region or the province.

Правительство и гражданское общество принимают различные меры по поощрению межрелигиозного диалога в стране.
The Government and civil society have taken various measures to promote interfaith dialogue in the country.

Правила принимают различные формы, и важно, чтобы государства всегда выбирали как можно менее ограничительную меру.
Regulations take various forms, and it is important that States always choose the least restrictive measure possible.

Дискуссии по этому вопросу расширяются и принимают различные формы, и моя страна участвовала во многих из них.
These debates are amplifying and taking a variety of forms. My country has been involved in many of them.

Директивные органы Ганы принимают различные меры для улучшения научно-технической и инновационной системы страны.
Ghanaian policymakers were making various efforts to improve the science, technology and innovation system.

Трассы на Ястребец являются сложными и регулярно принимают различные зимние спортивные соревнования.
The pistes on the Yastrebets section are the most challenging and regularly host various winter sports competitions.

Правительства в регионе ЭСКАТО принимают различные меры по стимулированию трудоустройства людей с ограниченными возможностями.
Governments in the ESCAP region have undertaken various measures to promote the employment of persons with disabilities.

Существуют различные диеты, чтобы похудеть, которые принимают различные подходы к удалению лишних фунтов.
There are many diets to lose weight, which take different approaches to the removal of unwanted pounds.

Экономические потрясения принимают различные формы и могут неожиданно поставить людей в условия нищеты или сделать бедных еще беднее.
Economic shocks take many forms and can, without warning, push people into poverty or push the poor into deeper poverty.

Конкретные элементы сотрудничества с государствами- членами, межправительственными организациями, научно-исследовательскими инсти- тутами и неправительственными организациями принимают различные формы.
The specific elements of collaboration, with Member States, intergovernmental organizations, research institutes and NGOs, are taking several forms.

Судьи и группа юридической поддержки принимают различные меры для ускорения подготовки решения по апелляции.
The judges and the legal support team are taking a variety of measures to expedite the preparation of the appeal judgement.

Государства принимают различные законодательные меры по осуществлению принципа замены нерациональных моделей производства и потребления.
States have taken various legislative measures to implement the principle of changing production and consumption patterns.

Судьи и группа юридической поддержки принимают различные меры для сведения к минимуму задержек в подготовке решения по апелляции.
The judges and legal support team are taking a variety of measures to minimize the delays in the preparation of the appeal judgement.

Нападения принимают различные формы: так, один из членов парламента объявил" джихад" против средств массовой информации, обвинив их в насаждении западной и немусульманской культуры.
Attacks took different forms as one Member of Parliament announced a"Jihad" against the media and blamed it for disseminating Western and non-Islamic culture.

В связи с вышеуказанной ситуацией разные страны принимают различные меры, в которых не всегда учитываются конкретные потребности молодежи.
The responses of various countries to the situation described above have been different and do not always target the specific needs of young people.

Ограничения, предусмотренные антитеррористическим законодательством в отношении прав человека в общем и права на свободу мнений и их свободное выражение в частности, принимают различные формы.
The restrictions brought about by counter-terrorism legislation on human rights in general, and the right to freedom of opinion and expression in particular, have taken many forms.

После темных выборов эфемерные политики открыто принимают различные решения, которые касаются всех жителей и, даже, тех которые не давали им права принимать решения.
After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.

Правительство отметило, что принцип Конвенции необходимо воплотить на практике на основе различных методов с учетом того, что различия в оплате труда женщин и мужчин принимают различные формы.
The Government highlighted that the principle of the Convention needs to be implemented through a variety of methods, given that pay disparities between women and men take different forms.

Казино, которые предлагают данные игры, принимают различные международные методы по обработке депозитов и кэшаутов включая Visa, MasterCard, Skrill, NETeller и PayPal.
The casinos offering these games accept a number of international money transfer methods for deposits and withdrawals, such as Visa, MasterCard, Moneybookers, NETeller, and PayPal.

Во взаимодействии с соответствующими органами в аккредитованных странах назначения индонезийские дипломатические представительства( посольства и консульства) занимаются решением этих проблем и принимают различные меры.
In cooperation with the relevant authorities in accredited destination countries, Indonesian Offices(embassies and consulates) are looking into these problems and taking various steps.

Для борьбы с неграмотностью страны принимают различные меры, в том числе определение приоритетов и налаживание партнерских отношений, введение программ образования для взрослых и расширение доступа к образованию детей из неимущих семей.
Countries have taken various measures to combat illiteracy, including prioritizing partnerships, adult education and access to disadvantaged groups.