TOOLS MUST на Русском - Русский перевод

• инструменты должны
• механизмы должны
• инструменты необходимо

Примеры использования Tools must на Английском языке и их переводы на Русский язык

New hybrid bond tools must be used dry only.
Новые гибридные инструменты должны использоваться только сухие.

Tools must be adjusted to the task and the requirements of specialists who perform this task.
Инструменты должны подстраиваться под задачу и под требования профессионала.

The mounted application tools must be able to rotate freely.
Монтированные рабочие инструменты должны быть в состоянии свободно вращаться.

This tools must b e placed in its position when not in use.
Это инструменты должны b e помещены в своей позиции, когда не в пользе.

Most importantly, these new regimens and tools must be within reach of everyone affected by TB and HIV.
Самое важное- новые схемы лечения и инструменты должны оказаться в доступе каждого, кто страдает от ТБ или ВИЧ.

This tools must b e placed in its position when not in use.
Этот инструмент должен b e устанавливается в положение когда не в пользе.

Therefore, it is the firm conviction of the Republic of Macedonia that our most important tools must be dialogue and mutual understanding.
В этой связи Республика Македония глубоко убеждена в том, что нашими самыми важными инструментами должны стать диалог и взаимопонимание.

Note that the tools must match your Mac OS X version.
Что инструменты должны соответствовать вашей версии Mac OS X.

Each tool in this set addresses a distinct need, but their functions are also interrelated, and the tools must be made to work together.
Каждое средство предназначено для конкретных нужд, но в чем-то их функции пересекаются, и эти инструменты должны быть настроены так, чтобы работать совместно.

The pen tray tools must reflect infrared light.
Лежащие в лотке инструменты должны отражать инфракрасный свет.

The Universal Periodic Review and its special procedures provide the Council with two effective tools, and those tools must be used.
Механизм универсального периодического обзора Совета и его специальные процедуры обеспечивают Совет двумя эффективными инструментами, и эти инструменты должны активно использоваться.

Such tools must be durable and fulfill their functions at 100%.
Такие инструменты должны быть прочными и выполнять свои функции на все 100%.

For that reason, the decision to deploy them rather than use other tools must be guided by considerations both of the situation on the ground and of the national actors.
По этой причине решение об использовании тех, а не других механизмов должны приниматься с учетом оценки ситуации на месте и соображений национальных субъектов.

These tools must be worth a lot, for you to leave your daughter's communion!
Эти инструменты наверно очень дорогие, раз ты ушел с причастия дочери!

For that reason, the decision to deploy them rather than using other tools must be guided by objective considerations regarding the situation on the ground.
Поэтому решение о развертывании таких миссий, вместо использования других инструментов, должно приниматься исходя из объективных соображений целесообразности и с учетом обстановки на местах.

These tools must only be used with a functioning trigger safety catch.
Эти инструменты должны использоваться только с исправно функционирующим спусковым предохранителем.

In order to use the Internet Bank for Business, the Client's means of communication and connections as well as their devices and other necessary tools must correspond to the requirements established by the Bank which are available on the Bank's webpage.
Для пользования интернет- банком для бизнес- клиентов средства и соединения связи, оборудование и прочие необходимые средства должны соответствовать требованиям банка, опубликованным на домашней странице банка.

These tools must be in good condition to fully protect the persons working on them against falling.
Состояние этих приспособлений должно предохранять работающего от падения.

In accordance with European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, used electrical tools must be collected separately and recycled.
В соответствии с Европейской Директивой 2002/ 96/ EG по утилизации отработавших электрических и электронных приборов и воплощению Директивы в национальном праве, отработавшие электрические инструменты должны собираться отдельно и утилизироваться через систему вторичного использования отходов.

Political tools must be applied not separately but collectively, and they must sync with one another so as to constantly adapt to specific requirements.
Политические инструменты необходимо применять не отдельно, а в комплексе, синхронизировать между собой и постоянно адаптировать к конкретным обстоятельствам.

To use role- or feature-specific tools or snap-ins in a Server Manager console that is connected to a remote server, those tools must be installed on the source computer by using Remote Server Administration Tools..
Чтобы использовать средства и оснастки, предназначенные для конкретных ролей или компонентов в консоли Диспетчер серверов, подключенной к удаленному серверу, эти средства необходимо установить на исходном компьютере при помощи Средства администрирования удаленного сервера.

These tools must be kept sharp, and they must be kept in good condition, so that the international community can continue developing and deploying them effectively.
Эти инструменты должны всегда находиться в рабочем состоянии, чтобы международное сообщество могло и далее развивать и применять их эффективным образом.

For the best possible outcomes to be achieved, however, these tools must be put to immediate and widespread use in those sectors that give rise to the drivers of biodiversity loss.
Для получения наилучших из возможных результатов, эти инструменты должны использоваться повсеместно и напрямую в тех секторах, где зарождаются движущие силы утраты биоразнообразия.

The tools must work in a complementary and consistent way to ensure both a proactive and coordinated approach to managing development and fairness, accountability and transparency in the decision-making process.
Механизмы должны последовательно обеспечивать активный и координированный подход к руководству процессом развития, а также объективность, подотчетность и гласность процесса принятия решений.

For the best possible outcomes to be achieved, however, these tools must be put to immediate and widespread use in those sectors that give rise to the drivers of biodiversity loss.
Вместе с тем для получения оптимальных возможных результатов эти инструменты необходимо незамедлительно и всесторонне использовать в тех секторах, которые порождают факторы утраты биоразнообразия.

These tools must be used to rectify the current situation, which has seen"no meaningful improvement" in reducing underweight prevalence among children from poor households as opposed to considerable progress in rich households.
Эти механизмы должны использоваться для исправления нынешней ситуации, которая не продемонстрировала" сколь- либо заметного признака улучшения" в плане сокращения процентной доли детей с дефицитом веса из малоимущих домохозяйств в отличие от достигнутого значительного прогресса в случае богатых домохозяйств.

Mr. Nwosa(Nigeria) said that efforts to reinvigorate peacekeeping tools must of necessity rely on the global partnership of the Security Council, the General Assembly, countries that contributed troops, police and finance, and regional organizations.
Гн Нвоса( Нигерия) говорит, что усилия по активизации деятельности миротворческих инструментов должны в силу необходимости основываться на глобальном партнерстве между Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей, странами, предоставляющими войска, полицейские контингенты и финансовые средства, и региональными организациями.

The tool or tools must fit the objective(s), and therefore careful deliberation is needed before making a decision on whether tagging of any form would be beneficial.
Инструмент или инструменты должны соответствовать цели( ям), и поэтому необходимо тщательное рассмотрение, прежде чем будет принято решение о том, будет ли полезна какая-либо форма мечения.

The application tool must be clamped at least 10 mm.
Сменный рабочий инструмент должен быть зажат минимум на участке в 10 мм.

The tool must be used only for its prescribed purpose.
Инструмент должен использоваться только по прямому назначению.