TOOLS SHOULD на Русском - Русский перевод

• инструменты должны
• инструменты следует
• средства должны
• механизмы должны
• инструментов следует
• механизмы следует

Примеры использования Tools should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most popular tools should be there.
Самые популярные тулзы должны там быть.

What tools should be used to remove the"smoker's plaque on the teeth?
Какие средства нужно использовать, чтобы удалить« налет курильщика» на зубах?

During the competition billiard equipment and tools should be used only for its intended purpose.
В ходе соревнований бильярдное оборудование и инвентарь должны использоваться только по своему прямому назначению.

These tools should be handled with care to avoid injury.
С насадками необходимо обращаться очень аккуратно во избежание травм.

Immediately after the completion of the work or in front of a technological break, the tools should be cleaned and dried.
Сразу после завершения работ или перед технологическим перерывом, инструменты должны быть очищены и высушены.

Application tools should be immediately washed with water after use.
Используемые инструменты должны быть промыты водой сразу после применения.

The question still remains what responsibilities, activities and/or tools should be managed centrally.
По-прежнему не решен вопрос о том, какие функции, виды деятельности и/ или средства должны находиться в централизованном управлении.

The tools should be available to wide range of users around the world.
Инструмент должен быть доступным для широкого круга пользователей во всем мире.

A clear set of technical and functional requirements for these tools should be developed by the TPP in consultation with the TPs.
Четкий перечень технических и функциональных требований для этих средств должен быть разработан ПЦВТ по согласованию с ЦВТ.

Such tools should also consider the risk of others being radicalized to violence.
Такие инструменты должны также учитывать риск радикализации других лиц.

A suite of additional analytical checks and tools should be integrated with the National Accounts compilation methods.
Результаты дополнительных аналитических проверок и использования инструментов должны включаться в методы компиляции Национальных счетов.

These tools should take account of the Equator Principles adopted by financial institutions.34F.14.
Эти инструменты должны учитывать принципы экватора, принятые финансовыми учреждениями14.

The use of quotas, benchmarks and timelines has resulted in improvements, and those tools should be used more widely.
Введение квот, контрольных и временных показателей позволило улучшить положение в этой области и эти инструменты следует применять на более широкой основе.

These existing tools should be reviewed for any linkages to gender.
Эти существующие инструменты следует проанализировать для выявления любых связей с гендерным фактором.

Immediately after the completion of the work or in front of a technological break, the tools should be cleaned and dried in suitable solvents and cleaners.
Сразу после завершения работ или перед технологическим перерывом, инструменты должны быть очищены и высушены соответствующими растворителями и чистящими средствами.

Unused tools should be stored in a dry, locked room inaccessible to children.
Неиспользуемые инструменты нужно хранить в сухом, закрытом и недоступном для детей помещении.

The harmonization and further improvement of safeguard initiatives and relevant tools should be underpinned by enhanced capacity-building efforts see section IV of this document.
Гармонизацию и дальнейшее усовершенствование инициатив по обеспечению гарантий безопасности и соответствующих инструментов следует подкреплять расширением усилий по созданию потенциала см. раздел IV настоящего документа.

Such tools should also consider the risk of others being radicalized to violence.
Эти инструменты должны также учитывать риск подпадания других заключенных под влияние проповедников насилия.

The Islamic world possesses important cultural tools, and those tools should be used as means of promoting awareness of the culture of wastiya and its implications.
Исламский мир обладает важными средствами культуры, и эти средства должны быть использованы для повышения осведомленности о культуре васатыйя и ее воплощениях.

These tools should be flexible enough to respond to differing national circumstances;
Эти инструменты должны быть достаточно гибкими, с тем чтобы соответствовать меняющимся национальным условиям;

In accordance with article 12 of the Organized Crime Convention, strategies to counter the proceeds of crime should ensure that strong tools are in place to confiscate criminal assets; such tools should cover conviction-based confiscation and, where possible, non-conviction-based confiscation.
В соответствии со статьей 12 Конвенции об организованной преступности стратегии борьбы с доходами от преступлений должны предусматривать надежные механизмы конфискации преступных активов; такие механизмы должны использоваться для конфискации как на основании обвинительного приговора, так и, по возможности, без его вынесения.

These technical tools should be well thought-out and practically oriented.
Такие технические средства должны быть хорошо продуманы и ориентированы на практические действия.

Tools should be made of high quality steel, be light and handy, they should be very sharp.
Инструменты должны быть изготовлены из хорошей стали, быть легкими и удобными, очень хорошо заточенными.

APC said that people using DDoS tools should be assessed differently from those using botnets.
АПК отметила, что лица, использующие DDоS- инструменты, должны оцениваться по-другому, нежели лица, использующие бот- сети.

These tools should be used in a riskbased and proportionate manner, focusing supervisory attention on the greatest harms in the marketplace.
Эти инструменты должны быть использованы в рамках риск- ориентированного подхода при акцентировании внимания органа надзора на самых очевидных угрозах рынку.

In addition, developers of methods and tools should be urged to better publicize their tools and explain how they should be used and under what circumstances;
Кроме того, разработчикам методов и инструментов следует настоятельно рекомендовать повысить уровень информирования о применяемых ими инструментах и разъяснять, каким образом и в каких обстоятельствах их следует использовать;

These tools should build upon case-studies, lessons learned and best practices submitted by the Parties, and should include the following topics.
Данные инструменты следует строить на тематических исследованиях, полезных выводах и передовых методах, представленных Сторонами, и они должны включать следующие темы.

What analytical tools should be added and for what purposes(e.g. to make simplified cost estimations)?
Какие аналитические механизмы следует добавить и в каких целях( например, для проведения упрощенных оценок затрат)?

These tools should include strategies to target specific constituencies, including women and young people.
Эти инструменты должны включать в себя стратегии, рассчитанные на конкретные группы, включая женщин и молодежь.

While administrative tools should foster linkages between headquarters and the field, they may also hamper linkages.
Хотя административные инструменты должны способствовать укреплению связей между штаб-квартирами и отделениями на местах, они могут также вызывать и ослабление таких связей.