TOTAL ALLOWABLE на Русском - Русский перевод

• общий допустимый
• общего допустимого
• общих допустимых
• общие допустимые

Примеры использования Total allowable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total allowable catches.
Общие допустимые уловы.

Establishment of total allowable catches and quotas;
Определение общего допустимого улова и квот;

Fisheries are highly regulated throughout the region by quota and total allowable catch systems.
Рыболовство во всем регионе строго регулируется системами квот и общего допустимого улова.

A certain group of the total allowable catch was established for fishers without quotas.
Определенная доля общего допустимого улова была отведена для рыбаков, не имеющих квот.

These fish will count towards the total allowable catch.
Эта рыба считается частью общего допустимого вылова.

The total allowable catch for the southwest Atlantic is currently about 5.6 million tonnes annually.
В настоящее время общий допустимый вылов на юго-западе Атлантики составляет 5. 6 млн т ежегодно.

In return, these States would receive a portion of the total allowable catch as new members or"cooperation quotas" as cooperating non-members.
В ответ эти государства получают квоту общего допустимого улова как новые члены или в качестве сотрудничающих нечленов.

The total allowable loss of hydrogen is therefore 642g for the 60 minute period following the crash.
Таким образом, общий допустимый показатель потери водорода в течение 60 минут после столкновения составляет 642 г.

It includes provisions for establishing a list of aquatic biological resources for which the total allowable catch amounts must be defined.
Предусматривается установление перечня видов водных биологических ресурсов, по которым должны определяться общие допустимые уловы.

Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder.
Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала.

ICCAT also adopted recommendations establishing total allowable catch(TAC) for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Кроме того, ИККАТ приняла рекомендации об установлении общего допустимого улова голубого тунца в Восточной Атлантике и Средиземном море.

It recommended steps to continue improving sturgeon stock assessment and the methodology for determining the total allowable catch.
Он рекомендовал шаги, предусматривающие дальнейшее совершенствование оценки осетровых запасов, и методику определения общего допустимого улова.

Total allowable catches(TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.
Ежегодно устанавливаются общие допустимые уловы( ОДУ) по семи видам: сардина, мерлуза, ставрида, красный краб, лангуст, атлантический большеголов и удильщик.

The EC Common Fisheries Policy has common fishing regulations, including total allowable catch, quota systems and technical measures.
Общая политика ЕС в области рыболовства предусматривает общие правила лова, включая общий допустимый улов, системы квот и технические меры.

It was emphasized that there was a need for a more equitable distribution of fishing opportunities without causing an increase in the total allowable catch.
Было подчеркнуто, что необходимо достичь более справедливого распределения промысловых возможностей без увеличения общего допустимого улова.

The total allowable weight of the accessory including load, changes with increasing distance of the center of gravity of the load from the ball head of the towing device.
Допустимая общая масса принадлежностей, включая нагрузку, изменяется по мере увеличения расстояния центра тяжести нагрузки от шарового наконечника ТСУ.

The sharing of the benefits from the fisheries should not be restricted to allocations of total allowable catch, or the equivalent, to national fleets;
Распределение выгод от рыбного промысла не должно ограничиваться квотами общего допустимого улова или их эквивалентами, отводимыми национальным флотам;

Current fishing levels are below total allowable catch levels set by CCAMLR, but many fisheries, including krill, are still attracting commercial interest.
Существующие уровни улова рыбы ниже уровней общего допустимого улова, установленных ККАМЛР, однако многие промыслы, включая и промысел криля по-прежнему вызывают коммерческий интерес.

The principal regulatory elements of fishing policies have been the establishment of exclusive economic zones(EEZ) and the fixing of total allowable catches TACs.
Основными регулирующими элементами политики в области рыболовства стали создание исключительных экономических зон( ИЭЗ) и определение общего допустимого вылова ОДВ.

The stock structure is uncertain and it is not always clear that total allowable catches set for specific geographic areas correspond to distinct biological units.
Структура запаса с определенностью не выяснена, и не всегда понятно, соответствуют ли значения общих допустимых уловов, задаваемые для конкретных географических районов, самостоятельным биологическим единицам.

CCSBT facilitated access by issuing the status of cooperating non-member to developing States and by granting an associated allocation of the global total allowable catch.
ККСБТ облегчала доступ путем предоставления развивающимся государствам статуса сотрудничающих нечленов и путем выделения соответствующей квоты в глобальном общем допустимом улове.

The main task of the team of scientists of the institute is conducting annual studies to help determine the total allowable catch of commercial fish species, invertebrates, algae and marine mammals.
Основная задача коллектива ученых Полярного института- ежегодное обоснование величины общего допустимого улова промысловых рыб, беспозвоночных, водорослей и млекопитающих.

Total allowable catch(TAC) for these straddling fish stocks had been established; quotas had been allocated to contracting parties; and quota reserves had been determined for future NEAFC members.
Был определен общий допустимый вылов этого вида, а для государств- участников установлены квоты, при этом была выделена резервная квота на случай вступления в КРСВА новых членов.

CCSBT, based on advice from its Scientific Committee, 55 agreed in 2005 to adopt a management procedure for the determination of a total allowable catch for the southern bluefin tuna fishery.
ККСБТ, опираясь на рекомендации своего Научного комитета55, договорилась в 2005 году принять процедуру определения общего допустимого улова для южного синего тунца.

Norway combines access and quota regimes whereby total allowable catches are distributed annually among qualified vessels, including quotas for individual vessels.
Норвегия сочетает режим доступа с режимом квотирования, причем общие допустимые уловы ежегодно распределяются между отвечающими требованиям судами, что распространяется и на квоты в отношении отдельно взятых судов.

Managing the fishery with individual vessel quotas helps ensure that the overall harvests remain within the total allowable catches(TAC) set for the various species.
Управление промыслом путем выделения квот каждому судну способствует обеспечению того, чтобы общий вылов оставался в пределах общего допустимого лова( ОДЛ), установленного для различных видов.

The XIIth meeting of CCAMLR readjusted some of the total allowable catches for various fish species, primarily the Patagonian tooth fish, within the fisheries of the Convention area. 22/.
На двенадцатом совещании ККАМЛР были скорректированы установленные для промысла в районе действия Конвенции общие допустимые уловы( ОДУ) для различных видов рыб, в первую очередь патагонского клыкача 22/.

Presenting the example of Iceland, he pointed out that the fishing industry in that country favoured total allowable catches(TACs), supported by best scientific evidence.
На примере Исландии он подчеркнул, что рыбохозяйственная промышленность этой страны поддерживает принцип использования общих допустимых уловов, подкрепляемых самыми точными научными данными.

These include a variety of measures, such as licensing, total allowable catches and quota schemes, gear and vessel restrictions, area and seasonal closures and the establishment of marine-protected areas.
Эти меры многообразны: получение лицензий, введение общих допустимых уловов и квот, установление ограничений на орудия лова и тип судна, закрытие определенных районов и сезонов, создание охраняемых районов моря.

Olga Filatova presented the recent scientific data on the population structure of orcas and noted that these data were ignored when assessing the total allowable catches for the species.
Посвященном косатке, О. А. Филатова представила современные научные данные о популяционной структуре вида и констатировала, что они игнорируются при оценке общих допустимых уловов( ОДУ).